Съдържание 1959 г. (цифрите се отнасят за страниците)

Съдържание 1959 (свързвам числата с цифрите) Трактати Fontana R. - Финалът е спечелен 104 Goldman WH _ You nouveau dan la defene Caro Can T8 Kummer K. _ Решение в годишния неформален турнир 1958 41 _ Решение в мултиплеър Informaltunier 1958 9 Müller H. _ За начинаещия практикуващ турнир 76 Müller P. _ Coupe uie-chnappchüe 19 _ За практикуващия начинаещ турнир '84 _ Теория на малкото отваряне 199 _ Кратки игри от по-нови турнири 138, 160 _ Münchner Nachlee 10 _ Олимпийски атаки на чифтосване 57 Ncıef W. _ Da позиционна вратовръзка 05 _ Кралят беше силна фигура 90 _ Три забележителни нови издания 135 _ Оградени фигури 13 _ Финални игри 36 _ Епископи от различни цветове 19 Nienergelt Dr. E. _ Съвременната защита на Ben-Oni 6, 53 есета, Tlırnier съобщава Baettig H. J. _ Biel, 60. Швейцария. шахматен турнир 39 Baroaa Проф. Г. '_ Чолмов Винс il econdo torneo in memoria del dott. Aztalo 171 _ La Bulgarie gange le championnat mondial de étucliant 169 Berntein Dr. O. _ Спомени за Хан Фарни 137 Blolß Dr. R. - chach среща по инициатива на chachgeellchaft Цюрих 110 _ Traité de Lauanne 51 B-1'-i-cola J. - Quelque echo du dernier Congrè de la FIDE 71 B

съдържание

iitikofe1 A. _ Argentiniche Meiterchaft 1959 без оръдия 88 _ Mar del Plata 1959 87 _ Un ex-aequo à antiago 133 Emden H. _ 8-ми международен шахфетивал в Benedetto del Tronto 171 _ Meiter D. Janoevíc 'Swiss tour 17 Geel O. _ Нашият портрет: Dr. Гай Джени 83 Ge-ißele-1 "Проф. R. _ La oddifazione del Ticino 63 Gereben E. _ Първо швейцарско юношеско избиране в Auland 159 Gmür Dr. FA _ Ориенталски шахматен фестивал 13 _ Преглед на турнира в Biel 150 Göppert д-р Е. _ 5-ти младежки chachweltmeiterchaít в Мюнхентейн и Баел 187 Gfrob H. _ 19 години от Fernchachzentrale der Neue Zürcher Zeitung 166 Gald-imann P. _ Grandmaster Kotov al Kuntreiter 01 Jenny Dr. G. _ International Bodenee-chachtagc 1959 64 Jolmer F. _ The imultantourneeg1igoríc and Trifunovic in Switzerland 59 Joh-ner H. _ Dr. Moriz Henneberger 89 Kotov A. _ Съвети на младите швейцарски колеги 15, 78 K'r '

í - от. и IIffil.H-ru 'P. _ L "ñl.ıı (Ii: ın1'. (lc 'R.ig: ı, M." l`: ıI prochain advcraire (lu] lni.winııil

.\ восък ", Iß %% f% e e e. h ä. ä Dre.iz'üg * .` \\. ' \ `\\ .; 7`i`

. Хотел Flumerhoi '- Do Fraııonfclıi, Хотел Krone - Friboıırg. Café-Retaurant Central - Frick. Хотел Rebtock - Fr Genew Club. Braerie du Crocodile. 100. rue du Rhorıe - Tue u. Четвърт. T безплатен шахматен трафик Gonñı-e Amateıır. Braerie Baloie. T. Qual de Bergue - вторник и петък 0.30 ч. Genève, Alckhine, Café Braerie «Au Perron, Rue du Perron. 5 _ T Geneve Echlquler romaıui, кафене „Le Brazil“, място де Cornavin - вторник, петък и апре-миди Le Genevey Goff., Hôtel de Commune - Thu Glaru, Glaru: Hotel chweizerhof - Tue chwanden: Hotel chwanderhof - Di Glattbrugg, Хотел-рет. Жп гара - ср. Гренхен: хотел Rößli - ср. U. F1 'Heerbrugg: Heerbrugg: Hotel Pot - Di Balgach: Ret. Linde - Heriau, Ret. Bären, Wilen - Fl 'Homberg, Reinach, Hotel Bären - Di Bcinwil am ee: Ret. Vortadt - Di Interlaken: Хотел Gotthard - Do Langcııtlıal, Hotel Löwen - Do Laufen, Ret. Кръст - Di Louanııo, «Garcia dc 1'Eclıiııııicicı

88 Виторио Занко, Милано a %%% Ä y \\ š. \ R \ 885

886 Д-р G Erdö, Виена Ing.N.Dimitrov, Варна% .R \. "R% Matt ln 3 движи близнак без Bb4 888 F Nowotny, Виена" 889 V. Pachman, Прага er %% R `

R R 33, ако 3 i `\ š \ R. \ . zoøa,% Z, 1. 3 \ R е. 4% e Q. RR a %% .e% 33% т.е. R3 3šä g:, L g Ä _ í H. Мат ln 4 хода Мат в 4 хода 8831 K Junker Neuenrade 883 K. Flatt, Цюрих Tageanzeiger Цюрих 1959 Zurcher Woche 1959 г. H. Johner Eewldmeß R IÃ Ã '. rz; . Q.iš =.

"-. = 'šš._ Matt ln 3 движи Девет оригинални щампи и три препечатки 883 884 P. A. Petkow, Tolbuchin l_ei _._':. š_alardi.ni, Reggio Elrrilia aaa raaarzr ze rz zr- $.%". \. \\, Q - =?>, RQR a `\. f% @ 887 P. Vatarecu, Oltenita Rum. anär- Ṛiu. д . ä \ `

. a% 3a 11; % f% ša L., 5 I a gra á íälçxififšfzngeifi RH- W 8830 A. Johandl, Wien.l. Ṛäušu_Ã. \

\. _ J _ Мат в 5 хода 8833 F. Healey, Лондон 1866 (Verbeerung) \\ `Ã`l1 š` 3, Mn в 5 * ziüEšn_ llereinlokale uıııl време на игра w.11. 1.ı. 1. при na. -.

ı, Ret. Пагода - сряда, четвъртък, 0.30 ч. Цюрих Obortraß, Ret. Riglhof, Urliveritättr. Lnınnne Club, Ret. chinoi «Le hanghalı, 101 - вторник 9. rue Pichard - T 14–19 ч., вторник u. Петък 0-3,30 ч. Цюрих Riebach, Ret. Hegibach, Neumilntertr. Laııanne, Club Anıateur d'echeo, Tea-room, Braerie du Zürich Aiblrieden, Café Hug. Albir кожена врата 347 - Гранд - (. Хене - четвъртък 0,30 ч. Сутринта T от 13:00 ч. Le Lucie. Ret. De ia Place - сряда 0,30 ч. Liet-al, хотел Falken - четвъртък 0,15 ч. Локарно, Alhergo dell'a.ngelo - вторник от 0,30 ч. Сутринта h Mo Alttetten. Връщане към черната мечка - M1 Zurzach, Ret. Bahnhof - Tue От ръководството на асоциацията се изисква да провери внимателно горната информация и да уведоми печатаря (Gaer 8: Co . Rapperwil G) в писмен вид за всякакви промени.

ı * '.1l,. Hıılıı '- - Hül.: -: t'lıi (lil.Mzırll l

n! .icl 43;. Frikker - - Roußcr 0-1. '] `r: ıııı> Следният пример служи за демонстрация: 136% черни за движение Белите печелят черни губят, защото той притежава пешката g5, която защитава белия цар срещу вертикален шах. Следва E: 1-ва плоча Ke6! Te + 3-ти Kf5 g4 4-ти Kg6! Tf 5. f7 +! Kf8 6. Rb8 + Ke7 7. Re8 + и черното се отказаха. «Бирата е представяне на активна фигура с една пешка по-малко, отколкото позицията на пайв със същия материал» Тук също пример: 1060. Лондон _ t. Peterburg (Telegr. Competition 188687) eek%. %%., 1 (le šn black в движение държи равенство Тъй като Лондон се отказа от състезанието, играта не беше завършена. Tchigorin публикува следния анализ, който показва победата за белите: 1. Ta7 Ke4 Ra6 3. Kd4 Ra7 4. f4 a) 4. Ra6 5. Rb7 + Kd6 (5. Ke6 6. Kc5 Ta8 7. Rb6 + Kf7 8. Kb5) 6. f5 g: f5 7. g: f5 Ra8 8. Rb6 + Ke7 9. Kc5 Td8 10. Rb5 b) 4. Kd6 5. Rb6 + Ke7 6. Kc5 Re7 + 7. Kb5 Tcl 8. g5 f5 (8. f: g5 9. f: g5 Kf7 10. K: a5) 9. T: g6 Rf1 10-ти K: a5 T: f4 11-ти Rf6! Rf1 1. Kb6 f4 13. a5 Tgl 14-ти T: f4 T: g5 15-ти a6 Tgl 16. a7 Ra1 17-ти Rf5 и печели. Оттогава минаха 70 години. Според текущото състояние на теорията, черните ще трябва да активират фигура с незабавна жертва на пешка, което води до Реми: 1. Rc6! T: a5 Rc4 + 3-ти Ke3 Kf7! (недостатъчно: la vuıı "ıııı

å »\\\ Уайт тегли и държи равенство 106. J. H. Marwitz. X, Ä, \ (, z, z.e.p ft Уайт се движи и печели I.iiHııııμı

ıı ılvr Mill-Htllılittıl lllü-i. I л

8846 J. Fulpiu. Genève a a ia% 'e8ß 8849 - D. Hjelle, Volda, Norw. š W. \ *. šågß \\\ \

«. \ 885. Е. Челеби, Бейрут ae% gg,% aâa%.% I anna a a%, Ver,. a., a »agg \ å Qan gq eaa 8855 L. Bühler, Luzern R% a, n afa rf \ gg \ 14 * E1 mate в 5 хода * I3 URDI.U (1Kl * J 8847 J _ Kupper, Glattbrugg%,%;%, %% m%, ı% e% egge e w age, a, n 8850 M. Berntein, Birfelden Посветена на паметта на д-р M. Henneberger låa aaa ëe, w \ eüefš Ffieenen a% '% 8e 8853 H. Ott, olothurn šg \ ṡšf i \% напр. Iíffiin 4 влака 8856 M. Havel az c (%,% 6% 13a š 3b %%%% eššš Mau; в 5 zagèun J 8848 M. Wrobel, Wairc'l1: №11. -e. 'в; aq, n, \ -;. \\,

_. ae6 8851 E. A. Wirtanen, Helinki L)? zaz) afz '%,% (%. ag, 1 Mtt` a ın 3Zügen 8854 A. utter, Цюрих 4 4-4% wa, ay Ä. \\\ z, nš, gáaâa two `e ß Aa a Matt в 4 влака 8857 H. Ott, Olothurn%? %%% j.7 ea.g, \ VV 7 %%% e% g% z. 3,; e- @ n% e %% á 1 Mau; в 1 'zagen GI Iııııı-ı'IiiHıııı;.' I.ıı rıılı-r I

`ı '« -_ \.'. `i; .i. I "ııi iu ± ', Gcııevc, 4501-lÜ; E. -.ål: ııııl: ını 1.` uıı`ı'!).!) 1

ı-li.-ı '' Ztıiti; М. лил. Giı-od 1Ü *; О. Гилер I '*; H. (ilnıı 44; lir. 1-1. Groen 46; li. Aııgell 391.; L) ı '. ll. Augul.iıı 31); то. И. (ı'ııııılı

: \. 'ı I cμlı * ln _ * -'. l.lil.d 5. 'l`id-1 EIC14' .'ı; аз

7 7. C118 b: c4! n'aboutirait: I * 5 ı ı ı. 111 "'3-' H" M " - 17 " " «ıı'rı In nulli1.ı '

. ll uretime cependant ı-.l1 A.- ". \ ıi'ıi, _. à.'i" V7 Ü- 63 H5 7- '"63 (H5 N-"' "o μıiiiioıı, et. il 'avère bientöt que le ".":! '_ ı-' 7 9- Ü '- "55 ımı ıı'ı

i. pa inferieur au cavalier. In- liluıc vvulvııi. foı'l.ii`ivr leur 1 - «- ııtı- i`t (11316 IG 'IYIGHHCB ÖG B13-RC Dg5! avec nullité aurée. Mai Elikae ur l'aı1e r_0ı. A pi`e @ i1t 16-' B13 -1'105 DEF * veut gagner a tout prix, cette partie dédent un pıon an c0mde * i "1flt1011. B-D11-1 'cidant du premier prix, et il e decision quoı le rete et imple. Pour une Attaque døuteue- 30. F: f 31. Tate T: e4. 3. 'r = «: 1ß F = h4 Un 3' Mcoup bi * fort * 'dangereux. Td3 * A preent 4. 3' 33 'fi` 3 T: š + h5, g0 '5 3%; _hg' ++ r_h5 "'

i g6 16 33 41 'EiißT = iä ai T á_ _ Iläcât? íerait réfuté par 5. Rf3 Qd7 6. 4: Rgz Ta: 3 4á_ Rg4 a6 'Ta + 4-5_ g - 8 C- Rgı f 46. av Rfg4 47. an er 43. ngı e Qd7! 5. Rf3 49. Abandonne. 3 оригинални отпечатъка (Unere Endspiel- und tudienrubrik, реж. W. Naef, Langenthal, Ringtr. 4) 1063 F. Bondarenko 1064 F. Bondarenko 1065 H.Zajic UdR UdR Vienna Ä rf: ff rf a, aã a,%, zzzzrgzz aa Q ea aän ạ a 1 \. V 'ff V f V af zßbfly -% 7% W% W ıå %% 4 4 4% «7. xx `

.\ _i '_ . äf -4 f.ã ı Ä.14' Бели равенства и печели Бели равенства и задържа Бели равенства и печели равенство 157

eíš šaí% _% äá \ R 886 W. Тура, Люблин от 67 г.? %%% 1 %%%% M š \ e \\ -Cup. Полуфинали: Dr. Джени Г. (Хербруг) -Д-р. Бек Х. (Glaru) àıš. 1: 0; пинер Х. (Хербруг) -олер К. (Хербруг) 0: 1. Финал: Dr. Джени Г. - Олер К. 0: 1. С това К. олер спечели кантоналния отбор, както и купата тази година. chachvereinigung Zürcher Oberland chachag 1958: 1. Pfäffikon 131 . Wäzikon 96%. 3. Рути 85%. 4. Hinwil 85. 5. Oßau. Ръководство на група 195859: Котка А: 1. Pfäffikon 8+ 13% . Rüti +6. 3. Wetzikon + 4à. Кат. B: 1. Pfäffikon 6 + 1Üà. Кат. C: 1. Goßau 9 + 15. '165

: - _ " "HH'ı'U Hifi 'i il. i1ıl ın11: ıı'l ııvr, Zilı'irlı l I. l \ ıı \ l ıı '- ıl,' láııμı-ıılı: ı; _ (ı

ıı _ n ---- + - "'71" J ---. - '77:. - _-:. 1 - μ: -_-.:;_ M -.-.- _ 1 '_ - il \ Ü * R e% a %%% 8873 8874 EA Wirtanen, Helinki A. Dombrovki, Рига WY V.4. \ 3 444%. Ä.4 åaå. 4 -. he Matt ın Zugen Matt ın Zugen 8876 L. Bühler, Lucerne 8877 M. Havel a, at I \ * I \ š _ * H * 8879 A. Johandl. Виена 8880 M. N. Popov, ofia * e 8 er šää åå z W V åi `

š %%%, %%%%%%% -gage%, 4-то партньор в 4 хода партньор в 4 хода g 887 I). Hjelle, Volda% 8, e%, 47 f . 7 4% 4 f eš% ß% I4 8875 EJ Lívhit, Djnepropetrowk V y üššš, _š_ .% ı 8878 A. utter, Zurich %%%%%%% @ . _. f e H r в 3 лежи 8881 Dr. G. Erdö, Виена ı %%%%%% e (-%,% å% fef 44444 \ a в gen 4 = i = близнак: Bb4 до 114 4 = I = тройка: Bb4 до h 174 175

888 H. Ahue, Bremen Karate \., %%% Äül %% I 8885 VITchepichnji и VF Rudenko, Dnjepropetrowk %%%% e ßå "'V i% å% .' = '. 1_.1. Gl 1 '-% -' ää ee zze \ e el 8888 "J. Fulpiu, Genève%,%, z, ze %%%% zá imäh z .% \ 3 \ zf 5% Q g W, 554 8891 A. Johaindl, Виена %%%%% â% l% ä 7 %%%% eyez'e, le %% z ä% e% . e eme e Matt in 33. e gen 0 l U rılrııeke 8883 8884 K. llzıenzahl, C. (`.-Iroeneveldg, Aalten Bremen,% äl, ș3ü \ e` šš% hn,% eze 8886 V. Pribyl, Прага f 7;« 7 "-_? T%?% Wet,. 6% j` šh. 8 %%%.,% страница Ä ü) h) \ hå \. `\ 8889 Д-р . Pirrone, Acqui Terme% B%,%, %% å %%%,% šn3 šë šüšwš% w %% % 889 А. Йохандл, Виена W 14. W.3: á,. «.«. E R.%) àš g, %% .ü . n mate в 4 движения \

.\ %% V%; %%>% š% l% не е. % 3 e., E% ügen 8887 Ing. J. zügyi, Kezthely g% p%,%,% eâeëäâøí -gaeeeää`ä zz% e %% ä š%. 3 %% . ää` %% ä% - 8890 V. Pachman, Прага w W z, zz% n Ä e šge age ä 89 8893 L. Bühler, Lucerne 4 "-. R V üaš Ä. * Ä \" \ ššfšaešhšš. i.

. š,% z zgše се свързва в 4 хода mah l.iiııııi .; 'ı-ıı ılı

ı-.iııııi- ıııııl.lııll-hlıııllı-ıi IlI5'l. До livwiıııı l`i'ılıı'1 ıııır: I. hlvlšl I

: ı-1 + -lC> Oıu-I OH "- 'OOOOnHıaa-nv OOı»: ı-IO) - * OH- ^ cDm-Il-1Owl- * Ol- * OQ - * O OOC> ı: i-Oniflnı-wi-i Oøøıcı-H- * Ol- * CD mn-ba ici-n t

= i-'n OCJOOOOH CJ:. š qe \ ı 1: @ [:> e '.ä. e ene l? eåe Горната позиция се появи в играта oller-jaton след ход 3. \ Ако неукротимият атакуващ играч Karl oller o работи както тук, не може да има повече съмнения относно следната жертва. 33. T: h6 + I! g: h6. Бира Kg8. 34. Qg6 + Kh8 35. Q: h6 + Qh7 36. Q: f8 + Qg8 37. Q: f6 + Qg7 38. Q: g7 '+ K: g7 39. d: e4 e5 40. R131 и белите спечелиха. Рекламирайте за нашия вестник Problem-Löuııgturnieı 'Задачите са валидни като оригинални разпечатки на швейцарския вестник 8894 A. Nagler, Zurich ee ee `." ššäule new šš š% a %% 8896 H. Ott, olothurn efefeß% ze f1 \ _ i Q wfele. Fi: y Ä äš .- f

Лесна категория тежка 8895 H. Ott, olothurn gaee eze% ye e.%,% @ E \ šx.,% \ -. \ `Á категория%. \\ Ä? .I 8897 H. Ott, Olothurn %% L% à%. eyegeåf 1, e, je g `% . \`. \.,%, en "e e e å. e Wim- fbä ._ e" M. '. " * bo ene I AA. "\" `\` i`

"= f? z 'få ffi' V 'ı _.' H. b šgšgšwš šı '- \ "` ib åí å% μ% z å ššä š 3 \ un Y "

. "\ \ x I. Бяло във влака II. черно във влака III. черно във влака Фактурата, направена без домакина 587. Königindic-h Baßumgartne-r_ Bfwrkha-Zte

ı "1. (I4 fß. c4 gß 3. g3 Lg? 4. Lg oo 5. 113 (16 6. f3 c-5 7. d: e5 Da5 8. oo I): c5 9. b3 15? Основан I на непокрития дълъг диагонал. черното обаче не обръща внимание на възможни качествени жертви в дванадесетия ход

e3 Qb4 виж диаграма I 11 .: d5l Очевидно, но доста хубаво. 11 .: d5 1. c: d5 L: a.1 13. Dzal fß 1-1. d4 Bd7 15. Bh6 Re8 16. e4 ate Още не го решихте, но позицията на приближаващите се играчи е доста неудобна. 17. eiii Tadß 18. (16 Bc8 19. f4 e: d6? Сега това често се случва. O kampflo не може да бъде разрешено, защото епископски шах на dä. 0. Bd5 + Kh8 1. e: f6 се отказва. O. 1.šäí e áß a% e %% Bieler Bílclerbogen. \\ M% šš% â. - . šrpfi_ ı \\. \ `äß> ä aeeee Диаграма II Neuenclıwander - Olommer. След като Уайт беше наел пешка преди няколко хода, той се премести той подозираше 4. h3, което беше последвано в позиция 4 на диаграмата: f. 5. K: f D: e3 + 6. Kfl Lg3 означава отказване. Бял дехалб 5-ти Tfl, но можеше след D: e3 6. M: f Bg3 7. dl L: f + 8 .: f D: e не държат играта Диаграма III Lange - Johner Ужасната помощна позиция на белите фигури използва oldmeiter Han Johner с хубава жертва на прънг: 7. f4! 8. g: f4. Бялото няма избор. E заплашено g +. 8. e: f4 9. d4 f: e3 30. f3 Bd7 31. Ke Ra8 3. K: e3 Ta и черното спечели лесно. panier се превръща в обект на кула 588. panich Bu-rkhoılter _ Catagna e: ene eae. Zae%.

a _ %% '% i -f . ß _ -_ - 4,. ri _, «. > 1948) 1948) Ãßiíš 107 W.Tchechower (1949) na R \ ki Ö 1 e 'fr \ = .W \. (r I af \ cø fá% A.) . 1073. Birnow 1074 G. Kaparian (1951) (състезание 195354) Навсякъде: Уайт тегли и държи равенство Решение на септември-също 1066. 1. d4 + (Falch ще бъде 1. a: b7? Bf8 + небт. Bd6 и пионката го спря) 1. Ke4 (след 1. Keö печели. Bg4 + f5 3. L: f5 + K: f5 4. a: b7). Bf3 + Kd3 3. Le +! (31 a: b7? L: d4 +! 4th Kdß f6! Remi) 3rd Ke4 4th a: b7 L: d4 + 5th Ke4! Be5 6. Bd3 mate. 1061. 1. bß Be8 (черният епископ пристъпва към площад h3, за да построи непристъпно укрепление). Kc5l (Фина маневра за приближаване на краля до пешките на кралското крило с увеличаване на скоростта). Bg6 3. Kd4! Be8 4.b'i 'Bb5 5. b8'l`! (Грешно би било 5. b8d? Заради 5. Lfl 6. Dbl K: h T. Dzfl patt) 5. Lfl 6. Tbl Kg 7. Kc3 (Ert сега обяснявам маневри във втория и третия ход) 7. Bc4 8. Rb4 Be6 9.Rb6 Bd7 10. R116! Bc8 11. T114 Bd7 1. Kf4 K: f 13. T: g4 L: g4 14. K: g4 Kg 15. Lgll и печели. 64 65

_ p `0b E1 Y \ tU '' \ iq" - ÄUChPQíbUng ll I `ı'ıiı'ııı'iu

ııml I Nıı.ı 'ııiı'ııı-i4. (Мемориален турнир на д-р Мориц Хенебергер) _ H'-W '_ W' 3513 . V ll ı '', Mıilılıll NI. \ '1.'ıl' _ \. * '\ I,' . 'ıl.'ıl l ı'htıl _% @ ß Matt in Zü_ 11 8913 гр. H. LÄl \ .Itfıšíante, ueno ıre' подписан% 1 * šzåø éí.e. e \ š \ \ 8916 A.utter, Цюрих.-

f.- - c. %, %% E% - z zzaza ı g f 1--

V f 'fr WñMattiKnl влакове 8914 Dr. G. Erdö, Виена `%,% 7%`. K%,%; ngn n% .à% 8915 L. Bühler, Lucerne%,%. 1 . 4ат.т във влакове í 8917 Г. Браун, Цюрих \ $ `

`.: .4 Z ar:% p% g% \\ \ 8'735 V. Pachman, Прага 1-ва награда Z 1958, Verbeg. '_-' 7 ff- '' '' Y%. %%% '% Š, Mm за 6 ходаf 1 iššıtμin 3' преместена 11. e: 86 87