Затвореният Мапуче гладува

Това спешно действие приключи!

Затвореният Целестино Кордова Трънсито, духовен водач на местното Mapuche, прекрати гладната си стачка на 18 август. Властите се съгласиха да му изпълнят някои от исканията.

Затвореният Селестино Кордова Трънсито, духовен лидер на коренното население Мапуче, гладува повече от 100 дни, за да може да прекара духовно отстъпление в кръга на своята общност, което е задължително за неговата етническа група. След като властите все още не са потърсили интервю с гладуващия, наскоро местният съд даде зелена светлина за евентуално насилствено хранене. На 10 август задържаният заяви, че ще обяви суха гладна стачка. На същия ден група независими медицински специалисти от чилийската медицинска асоциация Colegio Médico de Chile го посетиха и съобщиха, че състоянието на Celestino Córdova Tránsito е критично и че смъртта му предстои. Наскоро задържаният изпрати гласово съобщение до своите говорители, което самият той определи като прощално съобщение.

Celestino Córdova Tránsito

Щракнете тук за последните спешни действия. Действайте незабавно!

Призовавам

Виктор Перес Варела

Паласио де ла Монеда

Сантяго, столичен регион

Изпратете копие на

Посолство на Република Чили
I. E. г-жа Cecilia Mackenna Echaurren
Моренщрасе 42
10117 Берлин
Факс: 030-726 203 603
Имейл: [email protected]

Настоява за амнистия:

Моля, влезте в диалог с Челестино Кордова Трънсито незабавно и се въздържайте да го храните срещу неговата воля.
Ако е необходимо, моля, свържете се с отговорните органи на ниво управление, за да потърсите съвместно ефективни решения и да защитите живота и здравето на Celestino Córdova Tránsito.

Състояние на нещата

Celestino Córdova Tránsito е machi, духовен водач на местната общност Mapuche, базирана в Чили и Аржентина. През 2014 г. той беше осъден на затвор за палеж и оттогава е затворен в южния чилийски град Темуко. С гладна стачка, която сега продължава повече от 100 дни, той се бори за мерки за поддържане на здравето и свободата на религията. Като мачи той трябва да живее в непосредствена близост до прародината на своята общност. Премахването, което се изисква от присъдата в затвора, също влошава здравето му и излага живота му на опасност.

Като духовен лидер на Mapuche, Celestino Córdova Tránsito е не само защитена от общите стандарти за правата на човека, но също така се радва на защитата на разпоредби, специално разработени за коренното население, като тези в Декларацията на ООН за правата на коренното население и Конвенцията на МОТ 169, конвенция на Международната организация на труда. Наред с други неща, в последната спомената конвенция, ние декларирахме, че затворните присъди за членове на местните общности трябва, ако е възможно, да бъдат заменени с други престъпни методи.

обща информация

Machi Celestino Córdova Tránsito започна гладната си стачка на 4 май 2020 г. в Темуко. В същото време осем други задържани хора от Mapuche обявиха гладна стачка в град Ангол.

Той изисква зачитане на правата му като един от духовните водачи на Мапуче. Тази роля прави необходимата физическа близост до земята на неговата общност и определени свети места, които представляват връзка между земния и духовния свят. Липсата на достъп до тези места за толкова дълго време причинява сериозни здравословни проблеми, които влошават общото му състояние, което вече е отслабено от гладната стачка. Освен това рисковете, породени от пандемията на COVID-19, застрашават здравето му.

Гладуващите Mapuche призовават за прилагане на Конвенция 169 на МОТ, която ще им позволи да прекарат присъдите си (или предварителното задържане) на земята на своите общности вместо в затвора. На 6 юли 11 други затворници в Лебу обявиха гладна стачка, последвани от 20 септември от седем задържани от Мапуче в Темуко. От 27-те гладни стачки Mapuche зад решетките 19 са в ареста и все още не са осъдени.

Селестино Кордова Трънсито, осъдена за палеж, има десет години затвор.

Според решение на Апелативния съд на Темуко властите могат да хранят насила Celestino Córdova Tránsito срещу неговата собствена и против волята на членовете на семейството му. Досега това решение все още не е изпълнено. Мачи ясно заяви, че не иска да яде никаква храна и отказва всякакви лечения. Това отношение създава допълнителни опасения, че затворникът може да бъде насилван.

Защитата му подаде искане до Апелативния съд в Темуко, за да получи, че Мачи може да прекара присъдата си в земята на своята общност за период от шест месеца, което беше отказано. Това отхвърляне беше оспорено пред Върховния съд, решение все още се чака.

Досега чилийското правителство избягва своята отговорност и след дълъг период на мълчание декларира, че изискванията на гладуващите Мапуче не могат да бъдат изпълнени според настоящата правна ситуация. Според последните изявления на вътрешния министър, основният интерес на правителството е да спаси живота на Мачи. Думите на министъра сигнализират за готовност за диалог, но също така подхранват опасенията от евентуално насилствено хранене.