Награда за журналистика от немски вестници. Носител на награда 2017 г.

Награда Теодор Волф Журналистка награда на германските вестници Номинираните статии 2017г

Награда за журналист на носителя на наградата за германски вестници 2017 г. Берлин 2017

трябва да се зададе свобода. Зад Юцел стоят десетки други журналисти, които бяха арестувани след преврата в Турция, често въз основа на неясни твърдения. Германия е една от малкото страни в света, чиято конституция не само съдържа свободата на изразяване и свободата на печата, но и я живее. Следователно виждаме наградата „Теодор Волф“ за Дениз Юцел като подкрепа за журналисти и издатели от цял свят, които трябва да работят и публикуват при напълно различни условия. Херман Нойсер Председател на Съвета на настоятелите Кордула фон Висоцки Председател на журито

Съдържание Страница Thomas Löffelholz Bernd Sösemann Beyond the Day Журналистката награда на германските вестници Theodor Wolff Prize 7 ». така че над всяка истина все още има една последна може би „За живота и делото на Теодор Волф 21 Номинираните и тяхното творчество Амиен Идрис Големият траур дойде едва десетилетия по-късно 43 Anja Reich Немският производител 51 Matthias Thieme Menschenskinder 59 Amrai Coen и Брюксел, 22 март 2016 69 Tanja Stelzer Roman Deininger Разбрах те! 89 Марк Нелер Кодът на злото 107 Доминик Барду Футбол, не мога повече! 123 Armin Käfer Демокрация на идиота 131 Hans Monath Арогантността на разумния 139 Bernd Kastner house call 147

6 Съдържание Мартин Machowecz Ние сме против! 157 Николас Рихтер Звучи лудо 175 Специална награда „Журналистиката не е престъпление“ Баша Мика за Дениз Юсел 191 Носители на награди 1962 до 2016 201 Настоятелство и жури 230

„Има една последна може би над всяка истина“ 25 Бащата на семейството: Теодор Волф с децата си Ричард, Лили и Рудолф (отляво). Обиден като „предател на отечеството“ Въпреки че във вилхелминовското общество е имало скрит антисемитизъм, неговите вулгарни и радикални форми на изразяване не срещат общо одобрение. Всички евреи, независимо дали са били до голяма степен асимилирани, покръстени или убедени, са използвали свободата, която им гарантира върховенството на закона. Обществеността, до голяма степен свободна преса и произтичащите от това ограничаващи властта ефекти от „обществения натиск“ позволиха относително откровена политическа критика и позволиха търсенето на нови ориентации. В нито един момент Теодор Волф, образованият, самоуверен и пъргав евреин, не е безспорен в своите политически, културни и социални коментари. Отворен към изкуствата, богат на международен опит и политически независим, той формулира своите възгледи за политиката, които трябва да се защитават по-уверено, отколкото той не би дал предпочитан имидж на врага в ежедневния спор. Повечето хора го мразеха само заради мозайката му вяра-

Номинираните и тяхната работа

Амиен Идрис, роден през 1973 г., е късно начинаещ журналист. След като завършва гимназия, му се иска да прави каквото и да било, просто да не учи. Обучава се за медицинска сестра и работи в интензивно отделение. Едва на 37-годишна възраст той е доброволец, след като учи политика и социология в Aachener Zeitung и Aachener Nachrichten, където бързо преминава към политическия отдел. Той е шеф от 2015 г. и от време на време все още намира време да пише истории. Повечето от тях са за житейските пътища на специални хора. AMIEN IDRIES е номиниран за наградата Theodor Wolff Prize 2017 в категорията „Местен“ за приноса му „Големият траур дойде десетилетия по-късно“, публикуван на 7 април 2016 г. в Aachener Zeitung/Aachener Nachrichten.

Аня Райх, родена през 1967 г. в Източен Берлин, учи журналистика в Лайпциг, след това е назначена като местен редактор в Die Welt и работи за Berliner Zeitung като репортер на страница 3, кореспондент в Ню Йорк и мениджър на списанието. Днес тя е главен репортер на Berliner Zeitung. През 2012 г. тя получи наградата „Германски репортер“ за доклада си „Златният камък“. ANJA REICH е номинирана за наградата Theodor Wolff Prize 2017 в категория „Местен“ за нейния принос „Die Deutschmacherin“, публикувана на 8 април 2016 г. в Berliner Zeitung.

58 Anja Reich отпред. Мъже, жени, двойки, деца. Много деца. Това отнема време и е малко хаотично. Бебе започва да крещи, момче не иска да свали бейзболната си шапка, мъж отказва да стисне ръката на кмета. Той е млад, идва от Холандия и има брада от джихадист. Кметът оттегля ръката й, тя е ядосана, колеблива се. Но мъжът полага клетва за основния закон, той получава свидетелството си. Това е и Neukölln. Анжелика Геснер стои в средата на стаята. Нейната работа е да прави снимки и сред всички имигранти изглежда още по-голяма, още по-руса. Тя движи устните си с клетвата и ако някой го е направил особено добре, тя му кима. След тържеството има хляб и сол и снимка за всички. Анжелика Геснер поглажда главата на либийското момиче, казва украинката, може би ще се видим, тя също живее в Нойкьолн, тя дълго се ръкува с примерните китайци. Тогава кметството се изпразва, новите германци се прибират. Анжелика Геснер опакова папката с документи. Той е празен. Почти. Остава един документ. Турското момче не дойде. BERLINER ZEITUNG No 82 HA от 8 април 2016г

Човешки деца 67 Нашето дете много хитро е заблудило диагностиката. Да имаме дете със синдром на Даун не е забранено, разбира се. Но индивидуалният риск, кой иска да поеме това? За щастие има лекарство с неговата съдбовна кутия с инструменти. Да, не взехте ли тестовете? Да. Но не всички. А дъщеря ни е просто умна. Супер интелигентен със синдром на Даун. Можеше да бъде сканирано и екранирано, но направено доста ненатрапчиво. Тогава тя беше там здрава и красива. Не трябваше да вземаме решение предварително. Все пак щяхме да го получим. Децата на мъжа! Защо не? Сега наистина имаме нужда от синдром на Даун, казвам аз на шега на жена си. Тогава поне щяха да са две до две с нашите деца. Бих искал да утеша плачещата жена в киното. Но не можах. BERLINER MORGENPOST No 271 от 02.10.2016г

Амрай Коен, роден през 1986 г., играе ръгби за жени в продължение на години във ФК Сейнт Паули и в германския национален отбор. Тя посещава репортажното училище Zeitenspiegel в Ройтлинген и училището „Анри Нанен“ в Хамбург. Тя е в ZEIT от 2012 г. и е редактор на досието от 2014 г. Таня Стелцер, родена през 1970 г., е учила политология в университета „Йохан Волфганг Гьоте” във Франкфурт на Майн и в „Нау По” в Париж. По време на следването си тя пише за FAZ. След като посещава Немското училище по журналистика в Мюнхен, тя става редактор на третата страница за Tagesspiegel. През 2006 г. тя дойде в ZEIT, където участва в реконструкцията на ZEITmagazin, на която по-късно стана заместник-главен редактор. Тя е в досието на ZEIT от 2012 г., което оглавява заедно с Волфганг Учаций от 2013 г. През 2012 г. тя бе удостоена с наградата „Репортер“ в категорията „Политически репортаж“. През 2014 г. тя получи наградата Regino за изключителна съдебна отчетност. AMRAI COEN и TANJA STELZER са номинирани за наградата Theodor Wolff Prize 2017 в категорията „Репортаж“ за техния принос „Брюксел, 22 март 2016 г.“, публикуван на 30 юни 2016 г. в Die Zeit.

88 Amrai Coen и Tanja Stelzer слязоха. Той се отправи до фотомагазин и си купи нов фотоапарат. Ако може да ходи отново, сега казва на момичетата, че иска да бъде фотограф чрез Моленбек. Той иска да посети у дома младите хора, които са били с него в болницата, включително момичетата. Той иска да сближи световете. Това е единствената точка, която той вижда в покушението. DIE ZEIT No 28 от 30 юни 2016 г.

Роман Дейнингер, роден през 1978 г., е репортер на Seite Drei/Buch Zwei, секторната секция на Süddeutsche Zeitung. Роден и израснал в Инголщат, там работи на свободна практика за Donaukurier. Изучава политика и театър в Мюнхен, Виена и Ню Орлиънс, дисертация за връзката между политика и религия в САЩ. Стажант в SZ, тогава кореспондент за Франкония, кореспондент за Баден-Вюртемберг и репортер за уикенда. ROMAN DEININGER е номиниран за наградата Theodor Wolff Prize 2017 в категорията »Репортаж« за приноса му »Hab ich dich!«, Публикуван на 23 юли 2016 г. в Süddeutsche Zeitung.

Имам те! 105, че ХСС, ако иска да спечели избори, се нуждае от мир. Преди 2018 г., както и след. Времевият прозорец за дуела им ще се затвори по някое време и ако Сьодер все още стои, той и Зеехофер ще се потупват по гърба пред камерите, а момчето ще поеме щафетата от стареца. Маркус Сьодер ще получи водещата си роля в баварския световен театър, той просто трябва да направи това, което може най-малко от всички. Очакване. SÜDDEUTSCHE ZEITUNG No 169 от 23 юли 2016г

Марк Нелер, роден през 1973 г. Изследвания: немски език, журналистика и психология в Бамберг. Стаж в Thüringer Allgemeine в Ерфурт, репортер в Tagesspiegel (трета страница), Handelsblatt и от ноември 2010 г. в Welt-Gruppe. Първоначално в разследващия екип на Welt Group, по-късно като редактор, отговарящ за заглавната тема на Welt am Sonntag. Междувременно отговорен редактор/репортер в икономическия отдел на Welt am Sonntag. Марк Нелер е получил няколко награди за своите репортажи, включително наградата "Ернст Шнайдер", наградата "Квандт" за медиите, германската социална награда, наградата "Конрад Аденауер" и наградата "Регино" за отчитане на справедливостта. MARC NELLER е номиниран за наградата Theodor Wolff Prize 2017 в категорията „Репортаж“ за неговия принос „The Code of Evil“, публикуван на 1 май 2016 г. в Welt am Sonntag.

Доминик Бардов е роден в Дорстен през 1982 година. След като учи в Берлин, Модена и Хамбург, Бардоу работи в Лондон, Барселона и Буенос Айрес и попада в Тагеспигел в Берлин чрез Немската школа по журналистика в Мюнхен. Там той работи в спортния отдел в продължение на седем години, включително като футболен репортер в Hertha BSC и експерт по корупцията на FIFA. След тримесечно пътуване до Азия той се завръща в Берлин като писател на свободна практика. Награден през 2015 г. на наградите Sports Media Pearl Awards в Абу Даби. DOMINIK BARDOW е номиниран за наградата Theodor Wolff Prize 2017 в категория »Мнение« за своя принос »Футбол, вече не мога!«, Публикуван на 9 октомври 2016 г. в Der Tagesspiegel.

Футбол, вече не мога! 129 Но не знам какво да правя по-нататък, футбол. Все още се надявам да бъде така, както преди. Може би сега е по-добре, ако не се виждаме известно време. DER TAGESSPIEGEL No 22903 от 9 октомври 2016 г.

Армин Кафер, роден през 1960 г. На 16-годишна възраст Армин Кефер работи като журналист в различни училищни вестници. Журналистиката се превърна в професионална цел едва след заобикаляне по физика. Съкращението „kä“ съществува от 1981 г. По това време то е в Lahrer Zeitung по статии на студентски асистент. След като завършва политика и история в университета във Фрайбург, той стажува в Mittelbadische Presse през 1986 г. През 1989 г. той преминава в Щутгартер Цайтунг, първоначално в местната редакция, а през 1999 г. на поста шеф на новини. От 2005 до 2016 г. „kä“ оглавяваше кореспондентския офис в Берлин, сега той пише като политически автор от щаба в Щутгарт. В продължение на 20 години работи и в обучението на млади журналисти. ARMIN KÄFER е номиниран за наградата Theodor Wolff Prize 2017 в категорията „Мнение“ за приноса му „Демокрация на идиот“, публикуван на 26 ноември 2016 г. в Stuttgarter Zeitung.

След като са били водени от идиотите на демокрацията и са й се присмивали, възникват съмнения дали наистина става въпрос само за „облекчаване на напрежението чрез хумор“. Може би ще преживеем на живо и триумфа на цинична ирационалност. STUTTGARTER ZEITUNG No 275 от 26.11.2016г

Ханс Монат, роден през 1957 г., рано знаеше, че иска да стане журналист. Учи история и философия във Вюрцбург и Фрайбург, след което се явява доброволец в Südkurier в Констанц. След като работи за Badische Zeitung във Фрайбург и Tageszeitung (taz) в Берлин, той е национален политически кореспондент за taz в Бон и ръководител на политиката и икономиката в Deutsche Allgemeine Sonntagsblatt в Хамбург. Оттам, през годината, през която правителството се премести през 1999 г., той се премести в Tagesspiegel в Берлин, където първоначално се грижеше за докладите като редактор на Seite Drei. Оттогава той пише за столичния офис на Tagesspiegel, включително за външната политика. Тъй като не е загубил интерес към историята, той разбира по-добре защо в много нации се прилагат различни ценности и норми, отколкото в Германия. HANS MONATH е номиниран за наградата Theodor Wolff Prize 2017 в категория »Мнение« за приноса му „Високомерността на разумните“, публикувана на 11 декември 2016 г. в Der Tagesspiegel.

146 Ханс Монат дискутира и вместо да чете есета от Джудит Бътлър, предпочитайте да гледате „лагер в джунглата“, „разменяйте жени“ или „Най-големия губещ“. Може да се изправим пред избор: или да удържим съществуващото либерално общество срещу неговите презиращи, или да укрепим противниците му чрез продължаващо морално „имперско преразтягане“. Ръководителят на фондация "Хайнрих Бьол" във Вашингтон Бастиан Хермисън го каза накратко на конференцията на Зелената партия наскоро: "Трябва да докоснем собствения си нос. Вече знаем какво е морално правилно и гледаме жалко на останалите, които още не са готови “, каза той в блестяща реч и предупреди, че това няма да е достатъчно. Неговият съвет беше да не се отделяте, а да се отворите: „Трябва да търсим контакт с хора, които мислят по различен начин. В противен случай ние сме част от проблема, а не част от решението. «DER TAGESSPIEGEL № 22966 от 11 декември 2016 г.

Бернд Кастнер, роден през 1969 г., започва да пише за Augsburger Allgemeine и Augsburger Kirchenzeitung, когато е бил в училище. Прекъсва обучението си по история и политически науки в Аугсбург и Фрайбург за стаж в Augsburger Allgemeine. След завършване на магистърската си степен през 1999 г., той работи в пресата и връзките с обществеността почти две години в Amnesty International и Verkehrsclub Deutschland (VCD) в Бон. От 2001 г. работи в Süddeutsche Zeitung. До 2015 г. е бил репортер в мюнхенската част на SZ, оттогава пише в отдела за вътрешни работи. Фокусът му е върху проблемите на полета и убежището, както и на десния популизъм. От 2011 до 2017 г. член на съвета на директорите на netzwerk recherche. BERND KASTNER е номиниран за наградата Theodor Wolff Prize 2017 в категорията „Тема на популизма на годината“ за приноса му „House Visit“, публикуван на 10 февруари 2016 г. в Süddeutsche Zeitung.

156 Бернд Кастнер е враждебен - казва тя, - но съм станал скептичен. “Заради Кьолн. По пътя към вратата на апартамента минаваш покрай дивана, върху който е купчина южногерманци. Абонирали ли сте се за тях? Г-жа Wölk е изненадана от този въпрос: „Разбира се.“ SÜDDEUTSCHE ZEITUNG № 33 от 10 февруари 2016 г.

Мартин Маховеч, роден в Мейсен през 1988 г., е редактор в лайпцигския офис на седмичния вестник DIE ZEIT и от години се занимава със социалното напрежение, което стана видимо чрез Пегида и възхода на AfD. Учи политология в Лайпциг и посещава Немското училище по журналистика в Мюнхен от 2008 до 2010 г. с позиции в Tagesspiegel и ZEIT. Преди това той е работил дълги години като автор на Sächsische Zeitung, първо в местната област, по-късно главно в отдела за култура, общество и трета страница. Той е редактор в ZEIT от 2011 г., първоначално в офиса в Дрезден и след като се премества в Лайпциг сега там. МАРТИН МАХОВЕЦ е номиниран за наградата Теодор Волф 2017 в категорията „Тема на популизма на годината“ за приноса му „Ние сме против!“, Публикуван на 25 август 2016 г. в Die Zeit.

Ние сме против! 173 Парламентарната група AfD сега прие нов процедурен правилник, който ограничава властта на Погенбург. Сега депутатите имат почти същото влияние като лидера на парламентарната група. Първият заместник е Матиас Бютнер. Борбата за власт още не е приключила. В един от тези топли дни в държавния парламент на Магдебург във вътрешния двор има лятна партия за всички парламентарни групи и пресата. Там са всички заедно: CDU, Зелените, SPD, Левицата и разбира се AfD. Хората й стоят малко засрамени между плота за месо на скара и бирената бара. Сякаш е имало невидима стена между хората от АфД и останалите, можете да видите зелените и левичари, които буквално се навеждат, за да не попаднат в АфД по пътя към бялото вино. Но след това става вечер, става нощ, кавър група свири Verdamp от дълго време и други хитове, които вече не са съвсем актуални, и в един момент всички се тълпят заедно на може би 25 квадратни метра дансинг. Депутатите скачат и скачат, министърът на образованието танцува с говорителя на парламентарната си група. И AfD е точно в средата. Но никой не иска да си спомни този изгрев по-късно. DIE ZEIT No 36 от 25 август 2016г

Николас Рихтер, роден в Женева през 1973 г., ръководи отдела за разследващи изследвания на Süddeutsche Zeitung. Преди това той беше американски кореспондент и докладваше от Вашингтон за американската политика и общество. През 2009 г., заедно с Ханс Лайендекер и Клаус От, той е един от основателите на разследващия отдел на SZ, който, наред с други неща, разкрива аферата с Формула 1 и сценария по обществената телевизия. Преди това той пише в раздела за външна политика за международното право и борбата с тероризма. Рихтер е учил право в Мюнхен и Париж и е работил в нюйоркските офиси на Германската агенция за печата и ZDF. Удостоен е с наградата „Пазител“ и с наградата „Хелмут Шмит“. Наскоро той получи наградата на Джордж Ф. Кенан за своите анализи от САЩ. НИКОЛАС РИХТЪР е номиниран за наградата „Теодор Волф 2017“ в категорията „Тема на годината Популизъм“ за приноса му „Звучи лудо“, публикуван на 23 януари 2016 г. в Süddeutsche Zeitung.