архив

■ Литва между примиряването с миналото и пазарната икономика

ЛИТВА МЕЖДУ УПРАВЛЕНИЕТО И ПАЗАРНАТА ИКОНОМИКА

Това е официален празник в малкото градче Тракай, близо до литовската столица Вилнюс. Шествие криволичи през главната улица. Момичета и млади жени в национална носия държат букет цветя, а най-младите знаме с градските ръце. Двама млади воини гордо носят голяма картина - портрет на мрачния на вид литовски велик херцог Витаутас. Той е мъртъв от 560 години на този ден - повод за запомняне за литовците, които не са пропуснали възможност да си спомнят дългата си история от напускането на Съветския съюз на 11 март миналата година.

Въпреки че тържеството изглежда доста странно за един монарх - който също е починал през 1430 г. - западни наблюдатели, това има ефект, формиращ идентичността върху литовците. Легендарният владетел имал лятна резиденция в Тракай, която днес е музей на историята на Литва.

На няколко километра от историческата земя светът изглежда съвсем различно: Elektrenai е типичен социалистически град за рисуване, направен от бетон. Построена е през 1962 г., успоредно с изграждането на голямата електроцентрала, която доставя на Литва 80 процента електроенергия. Флагманската компания притежава (почти) всичко в града: плувния басейн, ледената пързалка, детската градина, училищата - и да не забравяме и развълнуваното влакче в увеселителен парк, закупено от московския парк Горки.

Заместник-оперативният директор Wiktoras Mekas - човек от първия мегават час в Elektrenai - показва на града, че той и работниците са се изградили с очевидна гордост. Не е нужно много да се променя тук, казва той. Той изглежда малко мисли за икономическата перестройка, но много за независимостта на Литва. В контролния център на централата, която с осем блока има годишна мощност от 1800 мегавата, червената съветска звезда не е грамотирана от две години, но литовският герб.

И: в тази перфектна работническа идилия човек неочаквано попада на стар приятел. На първо място, голямото табло за история (Литва от самото начало до днес) във входа на административната сграда е малко озадачаващо - „героите на работата“, ветераните на компанията, гледат направо срещу стената. Но в изпълнителния секретариат сте напълно изумени. Има снимка на картината, която беше почетена в Тракай тази сутрин: Витаутас, починалият велик херцог, проникна в офиса на електротехнически съоръжения, късно средновековен монарх в разгара на постиженията на социализма.

Кой друг е заел неговото място? „Някога имахме другаря Ленин, сега имаме другаря Велик херцог“, отговаря с усмивка Викторас Мекас. Владимир Илич лежи в чекмеджето, никога не се знае .

Нулевата диета на Москва е подкопана

Символите са разменени - човек иска да се дистанцира от режима на Ленин и неговите наследници и се връща далеч назад в собственото си минало. Но как изглежда бъдещето? „Вярвам, че ще останем държавна компания. Енергийната индустрия трябва да бъде в ръцете на държавата “, казва главният инженер Мекас. Според неговите желания тогава собственикът ще бъде литовското правителство. Следователно човек все още ще се организира в условията на пазарна икономика. Мекас: „Спешно необходимите мерки за опазване на околната среда, инсталирането на филтри, естествено се предават на цената на електричеството. Тези инвестиции се поемат от клиентите. "

Всяка година растението издухва около 120 000 тона азотни и сярни оксиди през комините си. Независимо от това, операцията е направо чиста в сравнение с екстракторите за лигнит в бившата ГДР. Какво чудно, в края на краищата, 1100 служители в Elektrenai генерират електричество чрез изгаряне на суров нефт и природен газ. Суровините идват от Русия. В близко бъдеще ще трябва да плащате по-високи цени за тях. „Ясно е, че не можем да спазим тарифата си от 2,7 копейки за киловат час“, знае Мекас.

Когато го попитат за блокадата, той гледа палаво: „Да, кранът беше изключен.“ Малко след обявяването на независимостта от литовския парламент Горбачов искаше да предпише нулева диета за дезертьорите. Петролът и газът са забранени. Електрическите работи могат да работят само два блока с консумативите. Но: „Литва все още има атомна електроцентрала, която произвежда електричество почти изключително за износ. Тогава не го предадохме ”, съобщава Мекас. Освен това Беларуската република получи доставките на суровини, предназначени за Литва. Беларусите проникнаха в московската директива, продавайки електричество на своите непокорни съседи. Мекас: „Блокадата нанесе малка вреда на електрозахранването. В някои компании обаче производството спря, тъй като липсваха суровини и отделни части. "

В Каунас и Вилнюс, двата най-големи града в Литва, последиците от блокадата трудно могат да бъдат усетени. Асортиментът от стоки е по-добър, отколкото в съседните републики или в полската гранична зона. Автономията в икономическото поле трябва да проявява собствена валута. Твърди се, че бележките вече се печатат в Западна Европа. Новите пари ще имат старо име: "Litu", това е била валутата, използвана между 1918 и 1940 по времето на независимостта.

Освен това през 1991 г. започва приватизация на икономиката. Някои компании издават сертификати за споделяне на своите служители в зависимост от годините им на работа. Със своята непокътната инфраструктура и достъп до Балтийско море балтийските държави със сигурност имат най-добрите възможности за развитие от всички републики - дори без собствени суровини.

Мразените институции на централната власт

Освен тайната служба на КГБ в Литва, едва ли някоя друга институция е толкова мразена като Червената армия. Това се дължи и на нарастващите съобщения за малтретиране на млади войници. От години има смъртни случаи - според официалната информация за произшествия. Но никой не вярва в това. Много граждани си спомнят и лятото на 1940 г., когато Сталин преобразува страната след пакта с Хитлер и в крайна сметка призова правителството да подаде оставка. Веднага след приключването на анексията започват депортациите в Сибир - през юни 1941 г. са убити 34 000 души. Литовците виждат германското нашествие малко след това като „освобождение“. „Но само за два месеца“, казва писателят и преводач Цетраускас, мислейки за еврейските граждани. През 1944/45 руснаците отново управляват, отвличанията продължават. Изчисленията на историците варират от 300 000 до половин милион депортирани хора.

Ето защо литовците се различават много силно сред своите руски съграждани според времето на имиграцията. Теодорас Четраускас обяснява: „Има руснаци, имигрирали през 1920 г. и по-късно, защото са избягали от болшевиките. И тогава има руснаците, които Сталин ни постави пред нас след 1945 г., за да ни превъзпита. "

От Карл Маркс до Карл Мей

Когато приключи световната война, в Литва бушуваха партизански боеве до началото на 50-те години. Бащата на Cetrauskas е убит в процеса. Синът и неговото поколение се бориха за независимост 40 години по-късно с мирни средства. „За мен най-важното нещо, което мога да пиша и преведа сега, е това, което искам“, казва възхитеният писател, който наскоро издаде книга със сатири. Теодорас Четраускас е един от шепата професионалисти, които превеждат немска литература на литовски. Благодарение на него в Литва се четат детски книги на Майкъл Енде и Отфрид Прейслер, както и повести на Хайнрих Бьол и Луизе Ринсер. Преди година и половина цензорът в Москва трябваше да си търси друга работа. „Дотогава всеки преводач в Съветския съюз беше в неговата милост. Сополивият нос е отбелязал това, което ни е позволено да превеждаме в представените списъци, ”Cetrauskas е раздразнен и днес. Между другото, с няколко бутилки шнапс той получи разрешение за първия превод на Карл Мей в СССР. Изобретателят на Уинету е бил забранен до 1987 г., защото Хитлер уж е бил фен на неговите книги. Литва по пътя от Карл Маркс до Карл Май .

През последните години пресата се промени напълно. Докато преди имаше 30 списания и вестници, сега според официалната статистика те са 672. Независимостта доведе до пробиване на язовир в журналистическата и културна сфера. Нищо чудно, ако знаете какви условия са били свързани с изпълнението на литовски детски хор например. Cetrauskas: „Имаше централно предписани квоти. Беше определено колко точно руски и колко литовски песни могат да бъдат изпети. “Собствената история също е преоткрита. Бързо стана ясно, че фазата на независимост между двете войни също има своите отрицателни страни. В крайна сметка демокрацията е съществувала само до военен преврат през 1926 година.

„Днес в нашата история няма връзка“, казва професор Алгирдас, директор на Института за изкуство и култура към Академията на науките във Вилнюс. Трябва да се ориентирате към „Европейската къща“. Тази дума на Горбачов остава „фиксирана идея“, докато Москва не се съгласи със суверенитета на балтийските държави. Защото: „Къща в Европа без независим балтийски регион е като къща без ъгъл“.