Gernhardts
Светове

Когато човек не пътува,
тогава той не може да каже нищо.
Когато някой няма любов,
тогава той не може да измъчва никого.

Gedichte 1954–2006

Когато някой няма чук,
тогава той няма какво да почука.
Когато някой няма уста,
тогава той няма какво да натъпче.

Когато някой няма братя,
тогава той няма какво да сестри.
Когато някой няма Великден,
тогава той няма какво да уестърн.
Когато някой няма богове,
тогава той няма какво да хули.

От: Зад кривата, стр. 11

Дик на стената -
че те намерих тук!

Нарисувахте го сами
хвалене по стените,
взе и него в натура
в ръцете на художника.

Дръжте го с флумастер през деня
и лоялност към него през нощта,
стоеше до стената дни наред,
през нощта той отново се изправи.

Че беше отдавна,
не е причина за скръб.
Вижте: Все още го рисува
Ръце по стените.

Вече не е и мое,
че художниците празнуват,
той все още е той,
тази на пълни яйца

нараства мощно във височина,
за да се измъкнем от пукнатините му
течащият сок на живота
да се пръскам в света:

Дик на стената не означава
моята или твоята.
Никога не е било наше, никога няма да бъде,
защото ние сме негови.

От: Gesammelte Gedichte 1954–2006, с. 206

Тъкмо карах до Loreley
минало
Бингербрюк вече беше далеч зад мен
обратно
Влакът на сянка, но Рейн течеше
в блясъка
късна светлина, която е само през януари
разбира се
и толкова безмилостен на този свят
настъпва:

Стремежите и действията ми ми се струваха без значение,
надеждите ми са пропуснати, а пътуванията ми напразни
до дестинацията на истината. Защото всичките ми влакове
бягат по следите на лъжите от години -

Стреснах се, защото изведнъж мъж проговори
аз в:
Искам ли нещо? Мисъл за дълго време
и каза:
О, моля, внесете ми смисъл,
при което
Мога да намеря себе си и дестинацията си.
Тогава
офицерът нестабилно се оттегли и аз
прокрадна

Идеята, че мъжът никога няма да се върне.
Така че последната ми надежда беше отнета.
Защото междувременно Кьолн отправя най-добри поздрави -
и трябва да се махна от там. Време е да приключите чата.

От: Gesammelte Gedichte 1954–2006, с. 759 f.

Лошо стегнат, лош лош
Ръцете сиви, ръцете плътни
Богат, богат, красив
Богато зелено, богата светлина.

Лош малък, беден слаб
Богат голям, богат силен
Слаб горещ, лош шум
Богат готин, богат парк.

Слаб дим, лоша мръсотия,
Лош боклук, лош скрап
Богата слава, богат разкош
Богато изкуство, богат Бог.

От: Gesammelte Gedichte 1954–2006, с. 230

Така обичам да седя,
издухано отзад.
Питам се: Има ли
вероятно който не е на него?

Уен идва от Арно,
директно от юг,
не можеш да видиш вятъра,
вие обаче го чувствате много.

Това, което духа и фенове,
не знае нищо за цел и цел.
Този, който седи там и се усмихва,
наслаждавайте се, мълчете и го запишете.

От: Toscana mia, стр. 258

„Много вече е направено,
остава да се направи още ",
каза кранчето
до лисицата.

От: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр. 25

От: Gesammelte Gedichte 1954–2006, с. 461–464

Мило мое дете, искаме да те освободим.
Това означава: първо трябва да те застреляме.
Ако го разбирате по този начин: като поливане
свободата на растението, ще ни простите.

Дете мое, ти си майката на всички бомби.
Ако тя ви удари, не го приемайте лично.
Когато я срещнете, дайте й прощаващ поздрав:
Там, където никой не сондира, никой не може да запечата нищо.

Това означава: ако разбием града ви вместо вас,
след това с цел да го направим по-красив.
Стига да правиш това, което ти е казано, дете мое,

Ще видите ли скоро царството на свободата?.
Все още имате съмнения Можете да ни се доверите сляпо:
Който ви застреля, не трябва да ви изсрава.

От: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр. 923

Той ще бъде доставен в четвъртък
В петък има страх от спасение
В събота се зарежда много вино
В неделя все още има леки колебания
В понеделник има спор с Бог
Благодаря на Господ във вторник, защото само
в сряда става под ножа.

От: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр. 878

Госпожа Сордж се срещна в болничното легло
на господин Кумер от Гернхард.
- Хер Кумер, това е хубаво!
Искаме дрямка на Гернхард
не безпокойте, но когато се събуди,
изпълнява доказаното число:
Виждате, че го е грижа,
Ще се погрижа за мъката. "

От: Gesammelte Gedichte 1954–2006, с. 882