Германия: "НАТО по-привлекателна от всякога"

Германия

Министър на отбраната Фолкер Рюе (ХДС): Германия се приближава към центъра на алианса - Бундесверът трябва да спаси отново през 1997 г.

Фокус: Миналата седмица в Берлин външните министри стартираха „новото НАТО“: Европейците трябва да бъдат по-независими, докато американците настояват за своето влияние, а Франция за военната си независимост. Как трябва да се съчетаят?

Rühe: Искаме да задържим американците в Европа. Най-добре работи, когато европейците поемат справедлив дял от отговорността. Французите също се връщат към военната работа на обновения съюз. Историческите процеси в Америка и Европа се допълват. Резултатът е коренно реформиран НАТО, който е по-модерен и привлекателен от всякога. От друга страна, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), за която важни германски политици като Геншер казаха, че тя ще замени НАТО по отношение на важността, досега е доста смутена със своите инициативи.

Фокус: Очаквайте пълна военна интеграция на Франция?

Rühe: Да. Не става въпрос за връщане към стари структури, а за участие в нови. Очаквам Франция да се интегрира военно по същество по същия начин като другите държави. Няма да има специална френска роля.

Фокус: Какво са имали предвид външните министри на НАТО под новата многонационална командна структура?

Рюхе: Ще имаме гъвкави и мобилни командни структури в регионите на НАТО, в които не трябва да участват всички. В зависимост от региона и задачата това са структури, в които страни извън НАТО също могат да участват в специални ситуации - вижте IFOR. Това е, което ги отличава от предишната класическа централа.

Фокус: Щабът се намалява?

Рюхе: Министрите на отбраната и военният комитет на НАТО ще изработят конкретни предложения за новата организация до края на годината. Ясно е едно: ще трябва да има и жертви. Нашите командни структури все още са тези на старото НАТО от ерата на Студената война. Ще отнеме много смелост, за да изчистите излишното. В крайна сметка ще има по-малко постоянни щабове.

Фокус: Може ли да остане на принципа на единодушие във всички решения на НАТО?

Rühe: Да. Нищо няма да се промени по този принцип.

Фокус: Това важи и когато се присъединят нови членове от Централна Източна Европа?

Rühe: Разбира се. Но те нямат право на вето срещу приемането на други членове.

Фокус: Руският външен министър Примаков няма да има нищо против политическото разширяване на НАТО, стига да не разшири военните си структури на изток. Жизнеспособен компромис?

Rühe: Мисля, че това е призрачен дебат. Не искаме да възстановяваме ядрено оръжие или да разполагаме чужди войски на полската източна граница. Но това не променя факта, че новите членове трябва да бъдат интегрирани военно. Ще имате същите права и задължения като всички останали.

Фокус: Каква роля играе Бундесверът в този нов НАТО?

Рюхе: Със сигурност не е незначителен. Още повече се придвижваме към центъра на НАТО. Германия ще играе централна роля при свързването на новите демокрации на изток. Ще продължим да се фокусираме върху националната и съюзната отбрана - с Бундесвер, който има голям капацитет да израства с много военнослужещи и военнослужещи.

Фокус: Може ли Бундесверът да си позволи двойната роля с националните сили за отбрана и реакция при кризисни условия с оглед на ограниченията на строгите икономии?

Rühe: Да, разбира се, направихме огромни съкращения. Но сега е ясно едно: оставаме с 340 000 войници, които са на разположение предимно за национална и алианска отбрана. Способността ни да реагираме на кризи ще остане ограничена.

Фокус: Следователно настоящата структура на Бундесвера може да бъде финансирана в дългосрочен план?

Rühe: Да. Предполагам, че въпреки че претърпяхме загуби през трудните 1996 и 1997 г., ще видим увеличение на бюджета за 1998 г. и след това ще се върнем към първоначалното средносрочно финансово планиране.

Фокус: Това звучеше съвсем различно преди няколко седмици: Вие предупредихте срещу потапянето на Бундесвера в нова криза с по-нататъшни съкращения. Сега финансовият министър Тео Вайгел, включително босненските инвестиции, е взел 1,4 милиарда марки от вас. Залагали ли сте твърде високо?

Рюхе: Напротив. Не трябва да забравяте, че първоначално говорихме за два до три милиарда. Това би поставило под въпрос структурата на Бундесвера. Сега отлагаме неща, които са военно подчинени, като строителни проекти в Западна Германия или модернизация на летателната готовност.

Фокус: През 1997 г., независимо от всичките ви предупреждения, отново трябва да спестите над милиард марки. Колко пъти можете да си позволите подобни поражения?

Rühe: Не виждам никакво поражение. Напротив, отбих се от по-нататъшни намеси. Така го вижда и Бундесверът. Държавните финанси като цяло са много критични, поради което трябваше да направим нов принос. Но той трябва да бъде толкова ограничен, че основната архитектура да не бъде засегната. Не искам да спекулирам за бюджета за 1997 г. сега. Трябва да обсъдя това с финансовия министър и, ако е необходимо, с федералния канцлер. Преговорите със сигурност ще бъдат трудни.

Фокус: Вашата лична кариера беше заложена и не е ли заложена в тези преговори? Казват, че имате известна амбиция с оглед на федералните избори през 1998 г.

Рюхе: Амбицията ми е напълно изчерпана в ролята ми на министър на отбраната. Важно е да имате работа, в която можете да се оформите. Имам много интересна позиция и все още ми е приятно да го правя. Ето защо нямам време да мисля за нещо друго.

Фокус: Отказали ли сте се от амбициите си да се кандидатирате за канцлер?

Рюхе (смее се): Това са журналистически амбиции. За мен това изобщо не е проблем. Имаме канцлер!

Фокус: Така че оставаме с близкото бъдеще. Защо в момента на никой в Бон не е позволено да мисли на глас за продължаването на мисията на Босна?

Rühe: Защото е безотговорно. Мисията на IFOR е ограничена във времето. Трябва да окажем натиск, така че да се използва оставащото време и там да се придвижи мир. Съгласен съм с Клаус Кинкел по въпроса.

Фокус: Външният министър на Франция също прогнозира миналата седмица, че дискусията относно последващи действия за IFOR със сигурност ще дойде . . .

Rühe: Всеки може да предскаже дискусии. Всичко се свежда до вземането на правилни решения. Важно е европейците и американците да действат заедно във всичко, което правят.

Фокус: Ще бъдат ли германските войници в Босна и през 1997 г.?

Rühe: Кампанията на IFOR приключва на 20 декември 1996 г. Следователно по технически причини там ще има войници до януари. Мисля, че е погрешно да се спекулира за принципно нова мисия сега. Самите конфликтни страни трябва да искат и да оформят мира. Остава наша отговорност да предотвратим връщането на войната и кланетата. Това може да се постигне чрез по-добър баланс на силите между конфликтните страни - по възможност чрез разоръжаване, в противен случай чрез оборудване и обучение на по-слабите. Мисля, че НАТО разполага и с някои средства за възпиране, които трябва да използва. Ще говорим за това през есента.

"НОВОТО НАТО"

Миналата седмица в Берлин 16-те външни министри решиха да реформират структурите на НАТО

ФРАНЦИЯ се завръща политически в НАТО. Все още не е ясно доколко Париж възнамерява да интегрира въоръжените си сили в алианса.

ЕВРОПА трябва да получи по-голяма тежест в рамките на НАТО. Западноевропейският съюз (ЗЕС), планираното военно подразделение на Европейския съюз, също трябва да извършва кризисни операции самостоятелно. ЗЕС може да отстъпи на структурите на НАТО.