война и мир

от: Лев Толстой

ISBN: 9783954181711, 2435 страници

война и мир

Беше изминал един час, когато Питър остави приятеля си. Беше юнска нощ, една от онези Петербургски вечери с почти никакъв здрач. Качи се в такси, възнамерявайки да се прибере, но докато караше, изглеждаше все по-невъзможно да спи в такава нощ. Погледът му се скиташе по безплодната улица. Тогава той си спомни, че обикновената хазартна компания сега се събира при Анатол Курагин. След играта пиенето започна и цялото нещо завърши с едно от любимите удоволствия на Петър.

„Да не отида ли?“, Запита се той, като си спомни, че е дал думата на принц Андрее.

Но както е обичайно за безхарактерните хора, той бе обзет от такова непреодолимо желание да се наслади отново на този несериозен живот, че реши да отиде при Анатол. Каза си, че обещанието му няма никаква стойност, защото е обещал на Анатол да дойде, преди да даде думата на принца. Непостоянството му често отменяше очевидно твърдите му решения. Петър отново отстъпи и отиде при Курагин. Спря пред голяма къща до казармата „Шевалиергард“ и се изкачи по осветеното стълбище. В празната преддверия се носеше мирис на вино; празни бутилки, палта и галоши лежаха наоколо и в далечината се чуваше дрънкане на гласове и викове. След като Питър съблече палтото си, той влезе в стаята, където се лежаха останките от вечерята, и един слуга, сигурен в безнаказаност, изпразни тайно полупълните чаши. Освен това в третата стая се чуваше бръмченето на мечка сред общ смях и шум. Осем младежи стояха на отворен прозорец, трима от тях си играеха с млада мечка, която единият държеше на верига и подбуждаше другарите си.

„Обзалагам се на Стивънс“, извика един от тях.

- Но не помагайте - каза секунда.

„Обзалагам се на Долохов!“ Извика трети глас. - Курагин, пий!

- Е, оставете Мишка настрана, това е залог.

„Но с едно хвърляне, иначе ще загуби“, извика пети глас.

„Хей, бутилката!“, Извика стопанинът на къщата, висок, красив младеж в средата на групата, без пола и с отворена риза.

"Тихо, господа, има Петрушка" 1 се обърна към Петър.

Висок младеж със светлосини очи, чийто спокоен, трезвен глас странно контрастираше с останалите, го извика към прозореца.

„Ела тук, ще ти обясня залога.“

Това беше Долохов, офицер от полка на Семенов, известен побойник и комарджия, който живееше с Анатол. Питър се усмихна и се огледа щастлив.

„Само миг, той все още е трезвен! - извика Анатол. После взе чаша от масата и се приближи до него.

"Преди всичко трябва да пиеш."

Петър пиеше чаша върху чаша, но това не му попречи да следи разговора и да наблюдава всички гости, събрали се отново на прозореца. Анатол му наля вино и обясни залагането на Долохов с англичанина Стивънс, моряк. Първият се беше задължил да изпие бутилка ром, седнал на прозорец на третия етаж, краката му висяха от прозореца. - Пийнете едно питие - повтори Анатол, предлагайки на Питър последната чаша, - няма да ви пусна по-рано.

- Не, вече не искам - каза Питър. Долохов държеше англичанина под ръка и ясно му повтаряше условията на залога. Долохов беше със среден ръст и около двадесет и пет години. Той имаше сини очи и, както всички пехотни офицери, нямаше мустаци. Линиите на устата му бяха странно фини, горната устна стърчеше малко над долната устна, усмивка играеше постоянно в двата ъгъла на устата му, почти можеше да се каже две усмивки, които във връзка с неговия твърд, уверен и интелигентен поглед привличаха вниманието. Той нямаше късмет, нямаше връзки, живееше с Анатол, похарчи хиляди рубли и знаеше как да действа по такъв начин, че познатите му да го уважават повече, отколкото към Анатол. Той изигра всички игри, печелеше отново и отново и пиеше изключително много, без никога да губи контрол. По това време той и Курагин бяха известни личности в безразсъдния свят на петербургските бонвивани.

Внесоха бутилка ром. Двама слуги, които вече бяха доста объркани от шума и противоречивите заповеди, се опитаха да изтръгнат рамката на прозореца, което пречеше да седне на външния ръб на отвора.

Анатол се приближи. Подтикван да счупи нещо, той избута прислужника назад и разклати рамката, която оказа съпротива, счупи стъклото на прозореца.

- Ами ти, Херкулес - каза той на Питър. Питър се хвана за рамката и я изтръгна с трясък.

Долохов беше взел бутилката с ром, отиде до отворения прозорец и скочи на парапета.

„Слушай!“ Той извика с лице, обърнато към вътрешността на стаята.

Всичко мълчеше. След това той започна на френски, за да може англичанинът да разбере: „Ще залагам петдесет императора или ти искаш сто?“

- Не, петдесет - отговори англичанинът.

„Е, залагам петдесет златни парчета, че ще допия тази бутилка ром, без да спирам, и че ще я довърша, седнал тук пред прозореца, без да се придържам към нищо. Съгласен съм?"

- Съгласен съм - каза англичанинът.

Анатол държеше същото копче на палтото си и му повтаряше условията на английски.

"Това не е всичко", извика Долохов, удряйки бутилката по перваза на прозореца, за да се чуе. „Курагин, внимавай! Ако някой направи същото, ще му платя сто златни парчета. Разбрах?"

Англичанинът кимна, но не направи ход да приеме този нов залог. Млад пазач хусар, който цяла вечер нямаше късмет, се качи на прозореца и погледна надолу.

„Тихо!“ Извика Долохов и дръпна назад офицера, който беше хванат от шпорите му и се запъна неудобно в стаята.

Долохов постави бутилката в отвора на прозореца и бавно и внимателно я изкачи. След това се подпря на двете страни на прозореца с две ръце и измери ширината му с око. После седна бавно, освободи ръце, наведе се малко наляво, после надясно и взе бутилката.

Анатол донесе две свещи и ги постави в отвора на прозореца. Беше светъл ден обаче и главата и гърбът на Долохов, в ръкави на риза, бяха осветени от двете страни. Всички се сгушиха на прозореца, англичанинът пред останалите. Питър се усмихна тихо. Внезапно един от младежите се бутна напред с неодобрение и шок, възнамерявайки да дръпне Долохов назад за ризата.

„Господа, това са глупости, той ще бъде убит!“, Извика този мъдър господин, който със сигурност беше по-разумен от останалите. Анатол го задържа.

„Не го пипай, ще го изплашиш и ще падне. И какво? "

Долохов се облегна на ръце и се опита да изглежда уверен.

„Ако някой някога се осмели да се намеси, ще ги хвърля ли там долу?“, Каза той. След това се обърна, постави бутилката до устата си, хвърли глава назад и вдигна ръката, която все още беше свободна да се уравновеси. Един от прислугата, който събираше чашите на масата, стоеше неподвижен в полусгънато положение и не отклоняваше поглед от прозореца и главата на Долохов.

Англичанинът извърна поглед със стиснати устни. Този, който напразно се опита да осуети тази глупост, се беше хвърлил на диван в ъгъла на стаята и обърна лицето си към стената. Петър затвори очи и настана дълбока тишина.

Когато Петър отвори очи, той видя Долохов да седи в същото положение на прозореца, само че главата му беше наклонена още повече назад, докато ръката, която държеше бутилката, се вдигаше все по-нагоре и леко се поклащаше от усилието. Бутилката беше видимо празна.

„Колко време ще отнеме!“, Помисли си Петър; той си помисли, че са минали половин час. Долохов внезапно направи движение и ръката му трепереше тежко. Тъй като той седеше на наклонения надолу парапет на прозореца, това нервно движение можеше да го повали. Неволно той вдигна ръка, сякаш да се придържа към кръстосания прозорец, но веднага я остави да падне отново. Петър затвори очи, като възнамеряваше да не ги отваря отново, но общо движение, последвало за миг, го накара да вдигне поглед и той видя Долохов да седи на отвора на прозореца, блед, но щастлив.

„Празно е!“ Той хвърли бутилката на англичанина, който я хвана в движение. Долохов скочи в стаята в облак от миризма на ракия.

„Браво! Браво! Това е залог! ”Всички извикаха едновременно.

Англичанинът беше изтеглил чантата си и се разчиташе с Долохов, който беше мълчал и мрачен. Питър се втурна към прозореца. „Господа, кой ще се обзаложи, че ще направя същото? И дори без залог! Бързо бутилка, бързо! "