Теглото на пиано

Урсула С. Щърм (преводач)

"Декларация за любов към силата на музиката и силата на съдбата, разказана по вълнуващ и сложен начин." Списание BOOKS

Деветгодишната Катя е израснала в Русия през 60-те години при скромни обстоятелства в град близо до Москва. Водена от дълбок безпокойство, тя слуша всяка вечер преследващите сонати за пиано на обитателя на тавана. Казват, че той е чудовище, есесовски подслушвач, който е избягал. Когато мъжът умира, Катя наследява пианото му. Блютнер. Това ще бъде първата й голяма любов. Клара е автомеханик близо до Лос Анджелис. Родителите й са загинали при пожар и най-важният й спомен е наследственото пиано на Блютнер.
Клара го мрази, защото няма връзка с музиката. Но това е единственото нещо, което е останало от баща й.

Половин век и два свята разделят тези две жени, които трагично се обединяват толкова повече.

»Крис Кандер дава ясно да се разбере, че материалната сигурност не е гаранция за щастие, а че трябва да израсте от теб. [...] Темата, която предизвиква размисъл, и пианото като мълчалив герой правят „Теглото на пиано“ специално „belletristik-couchDE
»Автор Кандер поставя съдбоносната връзка между пианото, неговите ранни и по-късни собственици като подвижна композиция от изгнаническа драма, любовна история и меланхолична почит към майстори като Рахманинов или Скрябин.« Mobile
„Крис Кандер съчувствено разказва за семейството, за любовта и за намирането на собствен път.“ Емоция
„Тежестта на пиано“ майсторски разказва за силата на музиката и изкуството да се откажеш от миналото. “Читател

Поръчайте този продукт от местния продавач на книги

Четене на факти от журито

Снежна роза, кадифена лапа и още 5 членове имат тази книга на рафт.
Снежна роза, кадифена лапа и още 4 членове са прочели тази книга.
Това заглавие е любимата книга на Шнироуз.

Мнения на читателското жури

лефра

С романа на Крис Кандер „Теглото на пиано“ читателят тръгва на великото пътешествие на много специално пиано.

Започва с рускинята Катя, която като младо момиче обича любовта си към класическата музика .

Започва с рускинята Катя, която е открила любовта си към класическата музика като младо момиче и следователно е наследила Блютнер, немско пиано. Тъй като тя се развива в талантлива жена през годините, Blüthner я придружава, където и да отиде. Докато един ден съпругът й не решава да напусне Русия. Но как може бягството да успее с този багаж?
Междувременно придружаваме и Клара, която тества личната си връзка с Blüthner, която е получила от баща си като момиче, на малко по-различно пътуване.
Пианото свързва и двете, но времето ги разделя.

Привърженик съм на романи с две повествователни направления, особено ако един от двата е в миналото, така че книгата първо ме привлече. В този контекст обаче за съжаление трябва да оценя и двете части поотделно.

Катя е интересна фигура от самото начало. Нейната любов към музиката, огромната връзка с това пиано и голямото й сърце веднага са привлекателни. Именно фактът, че животът й е всичко друго, но не и лесен и че трябва да се бори с много трудности, било то бягството от Русия или насилственият й съпруг, я прави интересна и историята вълнуваща.

За мое съжаление Клара е слабото място на романа. Той не е представен по особено задълбочен начин. Докато карах през Долината на смъртта с Клара и следвах нейния Блютнер, за мен беше почти невъзможно да установя връзка с нея. Сюжетът ви е скучен и не води до никъде, а характерът ви е твърде слаб за мен. Ето защо Клара остава докрай в главата ми като скучна, безсмислена, егоцентрична жена, която не прави нищо, освен да постави себе си на първо място и да се отнася почти нагло със заобикалящата я среда. Не знам кога за последен път толкова не харесвах характер.

Като цяло много ми харесаха пасажите на Катя, но Клара продължаваше да ги прекъсва между тях. Между това стилът на писане на Кандер често беше твърде далечен и аналитичен за мен, където бих искал повече емоционална дълбочина и съпричастност.

Въпреки че една от сюжетните линии не ме убеди, благодарение на Катя беше хубава книга между тях, която с удоволствие прочетох въпреки всичко.

Кадифена лапа

Съдържание:
Клара обича пиано на Blüthner, носи го със себе си всеки път, когато се движи, гледа го и го гледа като дете. Нейната любов не е рационална, защото самата тя не успява да накара инструмента да звучи добре .

Съдържание:
Клара обича пиано на Blüthner, прибира го при себе си всеки път, когато се движи, гледа го и го гледа като дете. Нейната любов не е рационална, защото самата тя не успява да извлече добре звучащи ноти от инструмента. Но това е единственият осезаем спомен, който тя има за баща си и за къщата на родителите си, която изгаря напълно.
Десетилетия преди Катя да се беше вкопчила в Блютнер също толкова конвулсивно. В Съветска Русия инструментът напомня за нейната музикална кариера, любовта към музиката, младостта и независимостта. Това не беше взето от нея само от системата, но и от господстващия й съпруг. Обвързана с мрачен дом поради майчинството и липсата на възможности за представяне, Blüthner е единственото й бягство в пъстър, обнадежден свят, пълен с музика.

Стил на писане:
Тази книга съдържа много страхотни литературни моменти. Изречения, пълни с магия, които нежно и поетично водят през историята. Кандер е разработила лекота в езика, с която без усилие прескача от доста причудливи ситуации на тежкото пътуване към жестоки спомени от миналото и по този начин успява да опише всяка ситуация със спешността, която заслужава.
И тогава, когато Клара следва своя Blüthner, който е отдала под наем на фотограф за интензивен фотопроект, през полета и ливади, защото едва понася отделянето от тази голяма фиксирана точка в живота си, Крис Кандер също показва своите хумористични умения, защото Първоначално незабележимото, а след това все по-очевидно преследване на транспортера с пианото води до доста неприятни и забавни ситуации. Общността на съдбата расте заедно, която без този инструмент, който е не само физически тежък, но и поради огромния емоционален багаж, изобщо не би съществувал, което придава на историята своя собствен чар.

Моята препоръка:
Тази книга е доста необикновена. Той не може да бъде ясно присвоен на жанр, нито съдържа тема, която вече е добре позната от други истории. Със своя собствена идея и разказана на удивително нежен и в същото време преследващ език, тя спечели сърцето ми и ще се радвам да ви я препоръчам.

омагьосан

Именно пианото на германската съседка очарова малката Катя всяка вечер в нейната руска родина. Тя слуша сонатите и прелюдиите и безкрайната тъга, която идва от музиката .

Именно пианото на германската съседка очарова малката Катя всяка вечер в нейната руска родина. Тя слуша сонатите и прелюдиите и безкрайната тъга, която се излъчва от музиката. Собственикът усеща връзката на момичето с инструмента и затова тя го наследява след смъртта му. Музиката се превръща в нейната страст, която е дори по-голяма от любовта към съпруга й Михаил, заради когото тя напуска родината си, за да намери по-добър живот в САЩ. Но там тя не очаква нищо. Трябваше да остави пианото зад гърба си и без музика животът й е празен и студен. Синът й Гриша също не може да промени това. Животът на Клара също се определя от тъгата, тя е загубила родителите си в ранна възраст, единственото нещо, което тя може да си спомни, е пиано, което очевидно носи не само нотите, но и чувствата на много десетилетия и безброй пианисти.

Американският автор Christ Cander, чиито предишни творби вече са печелили множество награди, получи много похвали за романа си и многократно се подчертава интензивността, с която тя описва ролята на музиката за своите герои. Това беше и това, което ме развълнува най-много, въпреки че ми липсва музикалност.

Историите на Катя и Клара продължават паралелно дълго време. Бързо става ясно, че пианото е свързващият елемент между двамата, но как точно изглежда връзката, се разтваря само късно. Независимо от яркото описание на свиренето на пиано и мелодиите, особено на руските композитори като Александър Скрябин или Петър Чайковски, авторката ме грабна с двете си женски образи. От една страна има руското момиче, което е напълно погълнато от музиката и по-късно узрява в пораснала жена, която няма много да се противопостави на своя авторитетен и брутален съпруг. Метафорично, Кандер казва на сина си, че Катя се е превърнала в лед в Калифорния, въпреки продължаващите жеги. Мощната сила на природата в Долината на смъртта и връх Ковчег е инверсията на нейното съществуване отвътре. От друга страна Клара, която не само няма повече семейство, но иначе се скита в живота сама и без план. За нея срещата с Грег е моментът на освобождаване от спомените от времето преди смъртта на родителите й и отпускането, което в крайна сметка й позволява да започне живота си.

Със сигурност големи части от сюжета са предвидими и героите са сведени до няколко черти. Но това е много по-голямо от поетичното описание, с което Кандер вдъхва живот на музиката.

Естрелас

Две жени, Катя от Русия и Клара от САЩ, са обединени от пиано.
„Но изправените пиана на Blüthner не се срещат толкова често в щатите, особено не тези стари. В Европа, .

Две жени, Катя от Русия и Клара от САЩ, са обединени от пиано.
„Но изправените пиана на Blüthner не се срещат толкова често в щатите, особено не на онези, които са стари. В Европа, разбира се, те са често срещани като Kleenex. ”Пианото тук символизира много, разбира се за любовта към музиката, но също и за свободата и семейството. И така грижата за пианото помага да съживите спомените, да разберете семейната история и да откриете собствената си идентичност.
Бях ентусиазиран от този роман, защото показа как музиката дава надежда в трудни времена и простото присъствие на инструмент обещава изкупление. И тъй като животът на героите е изобразен автентично в различните времена (особено ролята на жените), това не изглежда откъснато или мръсно. Необичайна история, страхотна книга!

Летят през страниците

Защо е?
Катя е израснала в Русия през 60-те години при скромни обстоятелства. Нощ след нощ тя се вслушва в звуците на цъфтежа на съседа си. След смъртта на стареца тя наследява .

Защо е?
Катя е израснала в Русия през 60-те години при скромни обстоятелства. Нощ след нощ тя се вслушва в звуците на цъфтежа на съседа си. След смъртта на стареца тя наследява пианото му, което се превръща в първата й голяма любов.
Клара работи като автомеханик. Родителите й са загинали в пожар, когато тя е била малка. Единственият спомен за родителите й е старият Блютнер. Въпреки че я мрази, защото няма връзка с музиката, тя просто не може да я пусне.
Половин век ги разделя, но двете жени са трагично свързани.

Отначало намерих книгата доста добра. Хареса ми идеята и тя имаше много потенциал. Стилът на писане също беше доста приятен. И все пак тази книга не ми хареса като цяло.

Причината за тази лоша оценка от моя страна е много проста: героите.
Средният раздел на книгата беше толкова лош, защото, по мое мнение, в частност Клара беше невероятно досадна, изтощителна и нелепа. В хода на книгата тя непрекъснато променя мнението си, така че да е непрекъснато напред-назад между „Не, трябва да продължа“ и „Добре, най-накрая ще спра“. В един момент не ми се искаше повече да чета. Освен това Клара направи много неща, които бяха просто детски и нелепи. По някое време просто не я харесвах и не се чувствах малко „съжалявам“ за смъртта на родителите й.
И тогава има Катя. Дълго време не можех да реша с нея дали я харесвам или не я харесвам. Според мен тя просто не е готова да се осмели или да се утвърди.В същото време има страст към свиренето на пиано, на която по някакъв начин бих могъл да се възхищавам - но тя изглежда поставя това над семейството си, особено сина си, и отдавна не е виждала друг смисъл в живота, освен свиренето на това пиано.

През цялата книга не можех да се сгрея с героите и съдбата им ме остави до голяма степен студена. Изглеждат и твърде повърхностни.

И дори да оставите героите, имаше толкова депресираща и неудобна атмосфера, че книгата само ме депресира.

Трябва да повярвате, че авторът е свързал съдбите на двете жени добре, понякога неочаквано и че към края стана малко по-вълнуващо.

Ако не бях част от кръг за четене, щях да прекъсна книгата най-късно след 200 страници.
Като цяло давам на тази книга 2 до 2,5 звезди само за идеята, но за съжаление не мога да препоръчам да я прочетете.