1 лист с инструкции

Съдържание Въведение в амбулаторния мониторинг на кръвното налягане. 4 Въведение в системата ABP на Oscar 2. 5 Показания. 5 Експлоатация. 5 продукта и аксесоари. 6 Технически данни. 7 Съображения за безопасност и ефикасност. 8 Предупреждения и противопоказания. 9 Оскар 2 с един поглед. 10 Настройка на системата. 11 Хардуерни изисквания. 11 Софтуерни изисквания. 11 Подготовка на Оскар 2 за употреба. 11 Инсталиране на софтуера. 12 Извършване на амбулаторен тест за кръвно налягане. 13 Програмиране на Оскар 2 за ABP изпит. 14 Поставяне на Оскар 2 и маншета на орбитата. 15 Подгответе и обучете пациента. 16 Стартиране на изпита. 16 Завършете изпита. 17 Отстраняване на неизправности. 18 Поддържане и почистване на Оскар 2. 19 Ограничена гаранция. 21-ви

Продукти и аксесоари Вашият пакет Oscar 2 трябва да съдържа следните елементи. Ако липсват елементи, моля, незабавно се свържете със SunTech Medical (вижте страницата с ограничена гаранция за подробности за контакт). 5 пакет Оскар 2 Артикулен номер Бр. Стандартен Oscar 2 ABP монитор 97-0012-00 1 AccuWin Pro v3 софтуер (CD) 27-0037-A1 1 Oscar 2 USB кабел 97-0090-02 1 Orbit маншет за възрастни, 98-0063-12 1 стандартен (25 35 см) Маншет за орбита за възрастни, среден 98-0063-13 1 (33 40 см) Оскар 2 торбички 98-0032-00 1 Оскар 2 колана 98-0037-00 1 Оскар 2 инструкции за употреба 80-0027-00 1 Оскар 2 Кратки инструкции 82-0026-00 1 AccuWin Pro v3 инструкции за експлоатация 80-0026-00 1 Допълнителни аксесоари (включени в захранващия пакет) Орбита за маншети за възрастни, малка (18 27 см) Артикулен номер Бр. Стандартна 98-0063-11 0 Орбитна маншета за възрастни, големи 98-0063-14 0 (39 46 см) AA, NiMH акумулаторни батерии (количество: 4) 17-0005-00 0 Зарядно за батерии 17-0007-00 0

6 Технически данни Метод за измерване: Диапазон на кръвното налягане: Диапазон на пулса: Клинични валидации: Международни стандарти: Осцилометрия с поетапно понижаване на налягането 25 260 mmhg (макс. Стойност на надуване 280 mmhg) 40 200 удара в минута ESH International Protocol, BHS (A/A), ANSI/AAMI (SP10 ) EN 60601-1, EN 60601-2-30, EN 60601-1-2 (EMC), EN 1060-1, EN 1060-3, устройства за неинвазивно измерване на кръвното налягане Общи и допълнителни изисквания за електромеханични системи за измерване на кръвното налягане, AAMI SP10 ES1 Категория C. (работещ с батерии) Условия на работа: 10 C до 50 C 20 95% RH без кондензация Захранване: Две алкални батерии тип AA или акумулаторни батерии с висока производителност (NiMH) Съхранение на данни: Флаш паметта съхранява до 250 измервания Калибриране: Минимум, веднъж на всеки две години Системи за безопасност: Максимално налягане на напомпване до 300 mmhg ограничено; автоматичен предпазен клапан за спиране на тока; Максимално време за измерване на кръвното налягане, ограничено до по-малко от 140 секунди Интервали за измерване: 3 независимо програмируеми интервала (5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90 и 120 минути) Размер: Приблизително 120 x 70 x 32 mm Тегло: Приблизително 284 g (с батерии ) Условия за съхранение: -20 C до +65 C, 15% 90% RH без кондензация Връзка за данни: USB (опция RS232)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Твърде честите измервания могат да влошат кръвообращението и по този начин да навредят на пациента. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте маншета върху рани. Това може да доведе до допълнителни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Маншетът не трябва да се поставя отстрани на мастектомия. При двустранна мастектомия поставете маншета върху недоминиращата ръка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Надутият маншет може да причини временен отказ на монитори, измерващи на същия крайник. 9

12 Системна настройка Инсталиране на софтуера Софтуерът AccuWin Pro v3 се състои от следното: AccuWin Pro v3 Инструкции за използване на AccuWin Pro v3 CD Oscar 2 USB кабел Поставете инсталационния компактдиск в CD устройството на вашия компютър и следвайте инструкциите на екрана, ако функцията за автоматично пускане е активирана на вашия компютър. Ако автоматичното пускане не е активирано, моля, изпълнете следните стъпки: 1. Отворете Windows Explorer или Windows NT Explorer (щракнете върху бутона Старт на Windows и потърсете Моят компютър). 2. Щракнете върху CD устройството. 3. Щракнете двукратно върху файла AUTORUN.EXE. 4. Следвайте инструкциите на екрана. Забележка: USB кабелът не трябва да бъде свързан към компютъра преди инсталирането на AccuWin Pro

Извършване на амбулаторен тест за кръвно налягане Комуникация с Оскар 2 Тестът за АБП може да се извърши успешно само ако е възможен обменът на данни с АБП монитора. Свържете монитора към вашия компютър 1. Свържете интерфейсния кабел на компютъра към съединителя в долната част на ABP монитора (фиг. 1). 2. Свържете другия край на интерфейсния кабел на компютъра към USB порта на гърба на компютъра (фиг. 2). 13 Подготовка на компютъра за трансфер на данни Фиг. 1 Фиг. 2 При инсталиране на AccuWin Pro v3 се зареждат драйверите за USB кабела. След свързване на кабела към компютъра, AccuWin Pro v3 разпознава кабела и автоматично го избира като връзка с монитора (фиг. 3). Фиг. 3: Конфигурация, хардуерни настройки

18 (Фиг. 9) се показва. Въведете информацията за пациента в полетата за данни. 7. Щракнете върху бутона OK, за да запазите данните. Данните за кръвното налягане на пациента вече се записват като файл на вашия компютър. Извлечените данни се показват в раздела ABP data. Името на пациента, идентификационният номер на пациента, датата на теста, името на файла и местоположението се показват в реда на състоянието в долната част на екрана. Забележка: Ако не извлечете данните от устройството за наблюдение, те ще бъдат загубени при програмиране на устройството за следващия преглед.