СПИСЪТ НА БРОЙ СМС ГРУПА 02/2015 КОНКУРЕНТЕН

ЖУРНАЛЪТ ЗА БРОЙ SMS ГРУПА 02/2015 КОНКУРЕНТЕН в дългосрочен план Опитът и знанията на техниците и инженерите от групата SMS гарантират, че операторите на централи могат да изпитат убедителен успех на METEC 2015.

ЖУРНАЛЪТ ЗА БРОЙ SMS ГРУПА 02/2015 Опитът и знанията на техниците и инженерите от групата SMS гарантират, че операторите на централи могат да изпитат убедително успеха на METEC 2015. Съдържание бюлетин на sms група 02/2015 Съдържание 08 SMS групата 2015 30 SMS група на изложенията METEC, GIFA и THERMPROCESS. IN FOCUS METEC 2015 04 Накратко 123 Събития 123 Отпечатък Приложението SMS group вече е достъпно в App Store и в Google Play. 12 SMS в Metec SMS групата ще представи решения и ноу-хау на две щандове. 14 Производствени експертизи Инвестирайки в производството, групата SMS намалява своите срокове за доставка. 18 Олово за изпълнение Новите концепции за електрически стоманодобивни заводи правят производството още по-ефективно. 20 Високотехнологични за валцуване Концепцията MEERdrive от SMS group подобрява използването на ролковия пръстен и минимизира разходите за поддръжка. 22 В името на околната среда Процесите INBA и DSC за преработка на шлака съчетават икономическа ефективност и опазване на околната среда. 24 Подобрено качество PERFECT дъга от PWS намалява разходите за енергия и подобрява качеството на тръбите. ДЪЛГОСРОЧЕН КОНКУРЕНТ Картина на корицата: SMS група. 2

Съдържание 34 Алуминиеви класове от SMS. 72 Добро сътрудничество. 118 Иновативен 3-ролков PSM. Пазари ПРОЕКТИ УСЛУГА 38 ТВЪРДО ИЗПЪЛНЕНИЕ Индукционно втвърдяване за повишени изисквания към задвижващите компоненти. 40 Растежът на висококачествените стоманени класове става все по-важен в автомобилната индустрия. 42 TRAIN TO TRAIN SMS group е експертът по валцуване на колела за релсови превозни средства. 50 Paul Wurth 52 Металургична технология 56 Рафиниране на стомана 61 Инсталации за непрекъснато леене 64 Фрези за горещо валцуване 67 Фрези за студено валцуване 76 Алуминиеви инсталации 80 Мелнични ленти 86 Технология на термичните процеси 89 Тръбни инсталации 98 Профилни валцови мелници 99 Техника на коване 103 Цветни метали 103 Топлинна технология 112 НА ПЪТЯ НА УСПЕХА NLMK сключва цялостен договор за поддръжка със SMS група. E C O P L A N T S 121 Иновативно обезпрашаване Shougang Qian An от Китай разчита на новата технология за фин прах от SMS group. 3

In focus sms group newsletter 02/2015 ДВИЖЕНИЕ НА СВЕТА С ИНОВАЦИОННИ РЕШЕНИЯ На изложенията METEC, GIFA и THERMPROCESS SMS групата ще представи технологии в цялата верига на металургичните процеси, с които стоманодобивната и цветната металургия се движи към по-голяма икономика и по-висока Производителност. 6-то

На фокус Metec 2015 ОБЗОР SMS група 2015 8 Обратното броене е на групата SMS в METEC 12 Ноу-хау от един източник Инвестирайте 14 Качество от SMS в световен мащаб Иновативно производство на сурова стомана 18 Начело на новите концепции По-ниска консумация на енергия 20 Високотехнологични: технологията MEERdrive Икономична обработка на шлака 22 Гарантирано икономично енергоспестяващо чудо 24 По-добро качество на тръбите с ПЕРФЕКТНА дъга Толкова добре, колкото новите 26 Модернизиране на стари системи

IN FOCUS sms group newsletter 02/2015 Решенията от SMS group движат света. Много крайни продукти съдържат част, която е обработена от завод от SMS group. Nonsequi intium Nam qui deliqua eperferati sitaquam, iunt volupti onsequaes sitio. Име nieni tem ut autem a 8

IN FOCUS sms group newsletter 02/2015 ЗНЕТЕ-КАК ОТ ЕДИН ИЗТОЧНИК От 16 до 20 юни 2015 г. експерти от металургичната технология, леярската технология, системите за термообработка и прецизното леене ще се срещнат на металургичните панаири METEC, GIFA, THERMPROCESS и NEWCAST в Дюселдорф. SMS групата ще участва в METEC и GIFA/THERMPROCESS с два щанда. Стендовата група за SMS в METEC в зала 5 (щанд 5E22). 12

IN FOCUS sms group newsletter 02/2015 40 С подобрени работни потоци в семинарите времето за обработка на много части е намалено с повече от 40 процента. В полза на клиента. 14-ти

IN FOCUS sms group newsletter 02/2015 SHARC в действие при оператора и партньор за сътрудничество HLV. 18-ти

На фокус METEC 2015 потокът се измерва непрекъснато; важна информация за оптимизиране на контрола на процеса на доменната пещ. Процесът DSG (гранулиране на суха шлака) или сухото гранулиране на шлака е нова разработка на Пол Уърт, която съчетава предимствата на мокрото гранулиране с регенериране на енергия. Това спестява природни ресурси и намалява емисиите на CO 2 с 900 килограма на тон шлака. Освен това няма загуба на вода по време на сухо гранулиране и топлинното съдържание на шлаката от доменната пещ може да бъде възстановено при тон от 1800 MJ. Процесът също така намалява съдържащите сяра емисии. Това спестява на клиентите разходите за кондензационната кула. Пилотна инсталация за гранулиране на суха шлака в Дилинген. Пилотен завод в Дилинген През първата фаза през 2013 г. Пол Вурт поръча пилотен завод за сухо гранулиране на шлака в доменна пещ 4 на Dillinger Hütte. Това работи с доказан капацитет до осем тона в минута, което съответства на максималния поток от шлака от доменната пещ 4. Horst Kappes [email protected] Marc Schweitzer [email protected] INBA - инсталация за гранулиране и обезводняване на шлака. 23.

IN FOCUS sms group newsletter 02/2015 С високотехнологични компоненти дори старите системи могат да станат отново конкурентни. 26-ти

На фокус METEC 2015 В тестовото поле се изпитва пълната автоматизация, преди да се инсталира фабрично. Това съкращава пускането в експлоатация. 29

Пазари sms групов бюлетин 02/2015 МАТЕРИАЛИ ШОФИРАТА МОБИЛНОСТ Превозните средства трябва да бъдат леки, безопасни и екологични. Изискванията към материалите се увеличават, независимо дали е стомана или алуминий. Заводите на SMS групата поставят основата за устойчива и устойчива на бъдещето мобилност. 32

Пазари ПРЕГЛЕД НА МОБИЛНОСТТА Пазар на растеж 34 Технологии за външната обвивка на автомобилите Индуктивно втвърдяване за задвижващи компоненти 38 Здрави стомани с висока якост за превозни средства 40 Стоманата, която ни пренася през пътищата, стъпка по стъпка 42 Безопасно привеждане на движещите сили върху релсите

Бюлетин на sms group Markets 02/2015 Можете да научите повече за алуминиевите решения от SMS group за автомобилния сектор на следната връзка и QR код: www.sms-group. com/qr/автомобилни технологии от SMS group помагат на автомобилните производители да използват алуминий като лек строителен материал. 34

Пазари sms групов бюлетин 02/2015 ВЗЕМАНЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ Задвижващите компоненти в превозните средства трябва, от една страна, да издържат на ежедневни напрежения, а от друга страна да предават усещане за пътната настилка и динамиката на шофиране на водача чрез прецизни механични свойства. Индукционното втвърдяване е от особено значение тук. Със системите за втвърдяване EloFlex клиентите са подготвени за настоящите и бъдещите изисквания. Както за сложни, така и за прости компоненти. Можете да научите повече за индукционните решения от Elotherm под следния QR код и връзка: www. sms-elotherm.com/de/news-medien-v/fachberichte.html 38

Markets sms group newsletter 02/2015 Отдясно надолу: Качеството на повърхността на лентата се проверява в инспекционния щанд. Средно 60 процента от автомобила е направен от стомана. Нараства търсенето на високоякостни стомани, които гарантират комфорт, безопасност и екологична съвместимост. Можете също така да прочетете повече за линиите за обработка на ленти за автомобилни марки от SMS група под следната връзка и QR код: www.sms-group. com/конвейерни системи 40

Пазари sms group newsletter 02/2015 Високоскоростните железопътни мрежи ще бъдат разширени значително през следващите десет години. 42

Бюлетин за проекти на sms група 02/2015 ТЕГЛО В момента SMS групата изпълнява много големи проекти по целия свят. Те включват нова стоманена и валцова мелница за Siderúrgica Nacional във Венецуела. 303-тонната стойка за ролки (на снимката) е произведена в цеха на Hilchenbach. 46

ПРОЕКТИ ПРЕГЛЕД Paul Wurth 50 Металургични технологии 52 Стоманени довършителни работи 56 Цех за непрекъснато леене 61 Фрези за горещо валцуване 64 Студени валцовъчни машини 67 Алуминиеви заводи 76 Лентови заводи 80 Технология на термични процеси 86 Тръбни заводи 89 Профилни валцовъчни фрези 98 Техника за коване 99 Цветни метали 103 Топлинна технология 103

Проекти sms групов бюлетин 02/2015 ПОВЕЧЕ НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА за КИТАЙ SMS Mevac достави двойна резервоарна VOD система за китайския производител на плоска стомана Fujian Fuxin Special Steel. Заводът разширява съществуващата производствена линия за неръждаема стомана. Графика на двойната цистерна VOD система във Fuxin, Китай. 56

Проекти sms group newsletter 02/2015 ДОВЕРЕНИЕ ВЪВ ВТОРИЧНИТЕ МЕТАЛУРГИЧНИ РАСТЕНИЯ Първата 270-тонна пещ с двоен ковш (LF No. 3) работи в China Steel Corporation (CSC) в Гаосюн, Тайван, от 2014 г. Системата е доставена и успешно пусната в експлоатация от SMS Mevac. Търси се черпаковото металургично ноу-хау на експертите в SMS Mevac. CSC експлоатира шест RH инсталации и две пещи с черпак за обработка на течна стомана. Всички системи бяха доставени и/или модернизирани от SMS Mevac. На снимката: екипът за въвеждане в експлоатация. 58

Проектира довършителни работи със стомана Специална конструктивна характеристика е корпусът на пещта с двоен черпак, който свежда до минимум емисиите на шум и прах в засегнатата зона. Данни и факти Тегло на стопилката Време за обработка Капацитет Скорост на нагряване 225 до 229 t макс. 40 мин. 1,9 млн. Т/годишно => 4,5 С/мин. В допълнение към проектирането, сглобяването и пускането в експлоатация, SMS Mevac беше отговорен и за електричеството и автоматизацията. Тя също обучи служителите по системата. На снимката: контролната зала. Електродите на пещта с двойна кофа № 3. Общият капацитет на стоманодобивната фабрика № 1 (дълги продукти) и № 2 (плоски продукти) в CSC е около десет милиона тона годишно. 59

Непрекъснатото колело в близост до Хъбей Пуяанг произвежда 1,2 милиона тона плочи. SMS успешно поръча непрекъснато колело в Hebei Puyang. 61

Проекти sms групов бюлетин 02/2015 Елементи на системата в TimkenSteel: Платформа за леене с кула с черпак за кофи с дължина 125 t, вагонетки с улеи с контроли за регулиран поток на стомана и системи за предварително подгряване на коритата, направляваща верига с четирипластова форма, електромагнитна бъркалка за плесен, хидравлично трептене, сегмент 1 и сегмент 2 с CONCOR вътрешно охлаждани ролкови драйвери и MSR модули изходна зона част 1 във вертикална секция с режеща горелка, повдигач, наклонена и студена нишка изходна зона на количка част 2 с надлъжен тласкач, изходни ролкови маси, режеща горелка за рязане на шаблон и край, напречен транспортер и охлаждащо легло с машина за етикетиране Непрекъснато колело в TimkenSteel. 62

Проекти 350 000 В Карасу турският производител на стомана вече има годишен производствен капацитет от 350 000 тона за студена лента. От горе наляво: Лентите получиха своя завършек на мелницата за ски проходи от SMS група. Концепцията на линията за ецване с два малки хоризонтални акумулатора на ленти гарантира, че процесът винаги може да се управлява с минимална скорост. Новата мелница за студени ленти на Gazi Metal. 72

Проекти Данни и факти 1. Машина за студено валцуване Материал Ширина на лентата Дебелина на лентата Алуминиева сплав AA3104 1,860 mm 2,20 mm (вход) 1,80 mm (изход) От горе до долу: Първата намотка, която беше навита на новата машина за студено валцуване Shandong Nanshan. Успешно въвеждане в експлоатация на влака за горещо довършване на линията за горещо валцуване 76

Проекти отгоре вляво: Рамковата рамка е предварително сглобена в работилницата на Хилхенбах. Ръководителите на проекти в ALU NORF и SMS могат с право да се гордеят със съвместното си представяне (отляво надясно: Sebastian Böcking, Construction SMS group; Michael Grziwa, Project Team ALU NORF; Karsten Gieseler, Construction SMS group; Markus Neuhausen, Project Manager ALUNORF; Guido Fick, Project Manager SMS група). Новият ръб на ALUNORF съкращава разстоянията за заден ход в фрезата. 78

Проекти sms group newsletter 02/2015 От горе до долу: С новата линия, 1,3 милиона тона гореща лента се мариноват годишно и по този начин се подготвят за по-нататъшно използване в строителната индустрия. Турбулентното ецване дава възможно най-доброто отстраняване на котления камък с ниска консумация на енергия и киселина, както и ниски разходи за поддръжка и експлоатация. 82

Проекти i Big River Steel Новият завод на Big River Steel в Осеола, щат Арканзас, САЩ, ще произведе 1,5 милиона тона гореща лента през първата фаза на строителството. Част от това се пречиства в завода на студена лента с висока якост за автомобилната индустрия. От горе до долу: Пещ Drever с хоризонтални и вертикални секции в линия за горещо поцинковане. Светеща плоча пред CSP пещ. 86

Проекти Благодарение на вградените и офлайн системи за бърза смяна, смяната на ролките е значително по-бърза. Системата за бързо задаване CSS осигурява точно, автоматизирано позициониране на ролките след смяната. 92

Проекти Тръбни инсталации ДО 30 ПРОЦЕНТА ПО-ВИСША ПРОДУКТИВНОСТ С инсталацията за заваряване на тръби от тип RD 140HF, включително довършителна линия, Arvedi вече е възложил SMS група да достави третата инсталация за заваряване на тръби. 5-инчовата система влезе в експлоатация в Салто, Бразилия, само след 21 месеца. През 2012 г. Arvedi взе съзнателно решение в полза на SMS като доставчик на пълна гама от цялата линия. Това е проектирано за капацитет от 150 000 тона тръби годишно. Диапазонът от размери включва диаметри на тръбите от 33,4 до 139,7 милиметра с дебелина на стените от 1,5 до осем милиметра. Дължините на тръбите могат да бъдат от 5,0 до 12,6 метра. Горе: В заварената рамка ръбовете на лентата на калибрираната шлицова тръба са прецизно притиснати заедно и заварени с помощта на индуктивен високочестотен процес. 150 000 отдолу: Всички ролки се задвижват поотделно, което спестява скъпи зъбни колела и същевременно увеличава гъвкавостта на процеса на валцуване. Тонове тръби годишно е капацитетът на линията, която SMS изгради като пълен доставчик за Arvedi в Салто, Бразилия. 93

Проекти sms групов бюлетин 02/2015 Arvedi Metalfer do Brasil вече може да произвежда висококачествени дебелостенни тръби с кръгли, квадратни и правоъгълни напречни сечения с новата система. Те също така отговарят на взискателните стандарти като EN 10219, API 5L, EN 10208, API 5CT, ASTM A513, EN 10305. www.sms-group.com/rohranlagen Отгоре: Използва се двойна ротационна макара, за да се гарантира, че системата е постоянно доставена. Новата намотка се отваря и подготвя, докато производството работи. Това минимизира престоя в подготовката на лентата. По-долу: SMS достави пълната финална линия. Това включва и всички надлъжни и напречни транспорти, които осигуряват автоматизирана логистика между отделните станции за обработка. 94

Проектира тръбни системи Пътуващата система за рязане на тръби: Използвайки сменяемото режещо устройство, системата за рязане може да бъде превърната от триене в студено рязане. Диаметърът на трионния диск от 700 милиметра гарантира, че трионните дискове имат дълъг експлоатационен живот. Това значително намалява престоя при смяна на режещия диск. Напълно автоматичното спираловидно съхранение на колана осигурява непрекъсната работа на системата. 95

Проекти sms group newsletter 02/2015 SAARSTAHL разчита на SMS ТЕХНОЛОГИЯ През последните няколко месеца Saarstahl AG направи три поръчки за модернизация със SMS group за своите заводи във Völklingen, Burbach и Neunkirchen. Целта на всички тези мерки е да могат да реагират още по-бързо и гъвкаво на нуждите на клиентите на Саарщал. Модел на Kontistrasse със седем скелета, който ще бъде инсталиран на площадката във Völklingen. 100

Service Innovations Ecoplants sms group newsletter 02/2015 СЕРВИЗНИ ИНОВАЦИИ ECOPLANTS SMS групата е близо до клиента с повече от 60 местоположения по целия свят. Служителите в сервиза поддържат системите конкурентоспособни с иновативни решения. 106

УСЛУГА ОБЗОР Сервизна услуга в Бразилия 108 Точки с опит Сервизна услуга в САЩ 110 Superior Tube разчита на SMS експертиза Сервизна услуга в Русия 112 По пътя към успеха Сервизна услуга в Холандия 116 SMS групови ремонти коване модернизация на пресата в САЩ 118 Сърце: иновативен 3-ролков PSM

Обслужване Близо до клиентите по целия свят: експертите по услугата SMS group. В ArcelorMittal Tubarão SMS направи основен ремонт на скоростните кутии. 108

Бюлетин на услугата sms group 02/2015 Така че всички да говорят за едно и също нещо: Теорията също е неразделна част от мерките за обучение в SMS. SUPERIOR TUBE се доверява на SMS-EXPERTISE Superior Tube в Collegeville, Пенсилвания, САЩ, е възложила на експертите по услуги от SMS с одит за поддръжка и мерки за обучение. В допълнение към независима оценка на процесите, Superior Tube се възползва и от индивидуално обучение за подобряване на стратегията за поддръжка. 110

Седят отляво надясно: Пино Тече, изпълнителен вицепрезидент, отдел за техническо обслужване, SMS група; С. Филатов Управляващ директор, НЛМК. Стоят отляво надясно: Сергей Баландин, заместник главен инженер по поддръжка, NLMK; Богдан Рискулов, Директор на проекта Поддръжка, SMS; Алексей Василиевич Попов, директор на ремонтния комплекс, НЛМК; Дейвид Джефри, регионален вицепрезидент Русия и ОНД, SMS. Доброто сътрудничество е успех - и когато става въпрос за поддръжка, както показва справочният MMK. 113

Сервизни U-образни окови. Те трябва да могат да се справят с огромни натоварвания. Убедително сътрудничество: Бас Ширек, ръководител на проекта VAN BEEST, Жерар Прот, ръководител на производството VAN BEEST, Зигфрид Миндиковски и Филипе Мартинс Ферейра, SMS група (отляво надясно) При товарене и разтоварване на кораби, оковите с различни размери играят ключова роля. 116

Ecoplants i 3-roll PSM PSM означава Precision Sizing Mill и е допълнително подобрен чрез интегриране на измервателното устройство MEERgauge за напречно сечение. В допълнение към по-голямата точност, използването на материали и енергия може да бъде значително намалено, което означава спестявания до десет евро на тон стомана. 119