Нов филм: Ралф Файнс изумява с руски!

Снимка: Alamoda Film

Британският актьор дава учител по танци в новия си филм. И той говори руски в него. За да направи това, той трябваше да вземе уроци.

Ралф Файнс (56) изумява в новия си филм "Нуреджев - бялата врана" с умения за руски език. „Моят руски език е доста елементарен“, каза скромно британският актьор и режисьор, когато представи драмата си за балетна звезда Рудолф Нуреев. Във филма британецът ("Джеймс Бонд", "Хари Потър") играе бащинския учител по танци на талантливия балетен студент.

Той имаше прекрасен учител

Освен това Файнс режисира и направи важно да не дублира руските пасажи, а да ги преведе със субтитри. „Работих усилено по руските текстове с прекрасен учител“, каза Файнс. Поправяли сте го отново и отново.

В нормалния живот езикът е малко по-труден за него. „Когато говоря руски, това не е наполовина толкова излъскано, колкото в този филм.“ Стимул за британците да продължат да практикуват. Той не иска да губи езиковите си умения, а също така да поддържа връзките си с Русия.

Снимка: Alamoda Film

Въз основа на истински събития, режисьорът и актьор Ралф Файнс разказва невероятната история на гей съветската балетна легенда Рудолф Нуреев. Заснети на 16 мм, наситените със събития 60-те години оживяват в атмосферни изображения. „Нуреев - бялата врана“ започва на 26 септември.