Покритата уста предотвратява четенето на устните

Актуализирано: 6/4/20 - 4:56 AM

По време на Корона хората с увреден слух като Стефани Шмид трудно четат устните на хората. Снимка: Friso Gentsch/dpa/архив

Маските за уста и нос правят четенето на устните невъзможно - основен проблем за някои хора. Глухата Стефани Шмит търси разбиране. Но това не винаги работи.

Падерборн (dpa) - „Аз съм глух, имам нужда от изображение на лице“ е написано на маската на Стефани Шмит. Бяло върху черно, с дебели букви. И така, че никой да не го пренебрегва, 37-годишният от Борхен близо до Падерборн също носи неонова жълта предпазна жилетка.

На него също е написано "Глухи". По този начин тя дава ясно на своите ближни, че не може да ги разбере, когато маска покрива половината й лице. "Това е като да държиш гърба на книга към себе си и да кажеш четене на глас. Не можеш да видиш буквите, така че не можеш да ги прочетеш и тях."

Ежедневните неща като закупуването на торта са наистина сложни за Стефани Шмит в момента. Продавачката в пекарната се позовава на разпоредбите и не сваля маската си. Шмит не открива има ли ядки в тортата или не. Всъщност това е важна информация, майка й има алергия към ядки.

Това, което продавачката очевидно не знаеше: Трябваше да свали маската. В Северен Рейн-Вестфалия е разрешено временно да се премахне капакът за уста и нос за комуникация с глухи или слабочуващи хора, ако това е абсолютно необходимо за услуга, както Министерството на здравеопазването на NRW съобщава при поискване.

„Покритата уста е най-добрият начин за предпазване от инфекция“, казва Даниел Бютер, консултант на Германската асоциация на глухите. По-скоро би приел ограничения в комуникацията, отколкото риск от заразяване. Не всички глухи хора са еднакво зависими от четенето на устните. Четенето от устата представлява средно само една трета за разбиране. Движенията на ръцете и цялостният контекст също изиграха важна роля, казва Бютер. „Можете също така да общувате с ръце и крака.“

Стефани Шмит има така наречения кохлеарен имплант, който работи като слухов апарат в продължение на десет години. С него тя може да чува гласове, но за да разбере какво се казва, трябва да види движенията на устните и мимиката. В магазина за електроника се получи по-добре, отколкото в пекарната, казва тя. Там съветникът веднага махна маската за лице и заговори на разстояние. Когато ставаше въпрос за подробности за договора, тя отново сложи маската и продължи с писалка и хартия. Има и различни приложения, които могат да конвертират говоримия език в текст и обратно. Междувременно на пазара се предлагат и маски с прозорци за гледане.

„Corona създаде и комуникативна достъпност, каквато не беше там преди“, казва Даниел Бютер. Понастоящем много пресконференции с информация за разпространението на вируса се превеждат на живо от преводачи на знаци. Министерството на здравеопазването в Северен Рейн-Вестфалия предлага телефон с информация за коронавируса. Такива оферти ще трябва да се поддържат и разширяват след кризата, настоява Бютер.

Преди всичко Стефани Шмит иска открито и разбиращо отношение към гълъбите. "Някои хора ми крещят и стават все по-силни и по-силни. Мислят, че в даден момент трябва да ги разбера", казва тя. „Живея в два различни свята и култури, със слухови и глухи хора“, казва Шмит. Тя иска да изясни това на другите с маските и жилетките си.