Долен колонтитул

Реч на канцлера Меркел на церемонията в Лайбнистаг на Академията на науките Берлин-Бранденбург на 6 юни 2015 г.

Споделяне на публикация

Уважаеми професор Сток,
Уважаеми професор Grötschel,
Уважаеми председатели на Федералния конституционен съд
и Берлинската камара на представителите,
Сенатори, министри, депутати,
преди всичко вие, скъпи членове на Академията
и скъпи служители,
дами и господа,

Много се радвам да присъствам на тази церемония днес. Корените на академията Берлин-Бранденбург датират от 1700 година. По това време по инициатива на универсалния учен Готфрид Вилхелм Лайбниц е създадено Избирателно Бранденбургско общество на науките. Той имаше предвид асоциация на светли умове: „учени хора, инженери и художници“ - както беше наречено в неговия меморандум. Трябва да мислите теорията и практиката заедно в различни дисциплини или - да се изразим с думите на Лайбниц -: „Човек трябва да насочи работата, включително науката, в полза още от самото начало“.

Академията последва това твърдение на своя пионер и първи президент. В работата си тя се ръководеше от въпроса за ползата за хората. Това е в основата на техния успех през вековете. Днес Берлинско-Бранденбургската академия се представя като една от най-старите и известни научни институции в региона със сияние далеч отвъд. Той е свързан с имената на много изявени учени, включително почти 80 носители на Нобелова награда.

Научният пейзаж винаги може да се променя. Но винаги има въпрос за взаимните изисквания на държавата и науката. Независимо дали по времето на пруския избирател или през 21 век - надеждата за научна и социална печалба винаги е била свързана с популяризирането на науката и изследванията. Очакваният добив от своя страна е по-голям, колкото по-голяма е научната свобода и независимост. Йохан Готфрид Хердер вече подчерта това разбиране, когато се обърна към един от въпросите за наградите, които Академията редовно задаваше по това време. През 1780 г. той убеждава със своя награден трактат „Влиянието на правителствата върху науката и науката върху правителството“. В него той подчертава ролята на свободата и заявява кратко и кратко: „Правителството, при което се състоят само природата, справедливостта и пропорцията, е свободата“.

Че знанията и напредъкът растат от свободата, може да се види и в различните глави от историята на Академията. Това отразява историческите перипетии от миналите векове. В допълнение към бляскавите фази има и такива, в които диктатурите са ограничавали академията. Поглед назад показва тясната и двусмислена връзка между науката и политическата реалност - връзка, която обещаваше подкрепа и свобода за науката в добри времена, но също така довеждаше до стеснение и стрес в лоши времена.

Тази есен празнуваме 25 години на германско единство. От една страна, със сигурност можем да се гордеем с това, което е създадено и възстановено през последния четвърт век. От друга страна, все още трябва да имаме живи спомени, че всичко е било всичко друго, но не и лесно, особено през първите няколко години след падането на Берлинската стена. Дълбоките сътресения естествено засегнаха и целия източногермански академичен сектор.

Съгласно споразумението за обединение Академията на науките на ГДР беше отделена от институтите като учено общество. След това институтите могат да съществуват в съответните държави известно време и след това се преобразуват или разпускат. Това, което последва, за да обедини научната асоциация на бившата ГДР с онова, което се намираше в Западен Берлин, според мен е част от най-образцовия дизайн на германското единство. Струва си да прочетете доклада на професор Кристиан Майер, който той даде от името на групата за планиране, която, разбира се, се състоеше от източно-западногермански учени, за Академия на науките в Берлин на 10 октомври 1992 г., по повод създаването на Избирателен орган на академията Берлин-Бранденбург. Много се радвам, че сенатор Ерхард се оттегли е тук днес, защото тогава той е играл важна роля в този процес.

Символично е за новостта на подхода, че членството в двете предишни академии е отменено. Рядко се е случвало както източната, така и западната част, така да се каже, първоначално да се отменят и след това да се слеят в нова структура. Избирателният орган беше съставен от Изток и Запад. Важна настройка на курса беше - и това също символизираше малко гордостта на бъдещ столичен град - че те казаха: Ние не се ограничаваме до регионалния принцип, но искаме да надхвърлим това. Резултатът е модерна академия с ясни структури, класове, работни групи и мрежи, които вече са широко обсъждани днес - работеща академия, която може да започне.

И накрая, през пролетта на 1993 г. беше отпразнувано възстановяването на Берлин-Бранденбургската академия на науките. Както знаем днес: Това беше началото на нова история за успех. Нека помислим за многото инициативи и изявления, направени от Академията, както и за важната роля, която тя играе в Националната академия. Историята на успеха е отразена в значими изследователски проекти, особено в областта на хуманитарните науки; и се показва с оглед на членовете на академията, които се застъпват за върховите постижения на институцията.

Уважаеми професор Сток, вие допринесехте значително за тази история на успеха. Вие сте начело на академията от 2006 година. Тазгодишният Лайбництаг е последният от вашето председателство. Следователно няма по-добра възможност за благодарствена дума, която наистина заслужавате. Направихте високи изисквания към академията. По този начин сте го оформили като място на разума, като източник и форум за придобиване и обмен на знания.

Вашата работа не се ограничава до Берлин и Бранденбург. Като председател на Съюза на немските академии на науките и хуманитарните науки, за вас е много важно да направите работата си по-видима за обществеността и, разбира се, да я укрепите в интерес на социалния прогрес. Това важи особено за хуманитарните науки. Направихте значителен принос за по-нататъшното развитие на академичната програма, особено с оглед на централните изисквания като осигуряване на качество и високи постижения, дигитализация и насърчаване на млади таланти. По този начин вие също помогнахте да поставите финансирането чрез програмата на федералните и щатските академии на надеждна основа. Като цяло следователно не е чудно, че вашият опит е търсен и на европейско ниво и следователно вие също председателствате всички европейски академии.

В каквато и роля да е: Винаги сте показвали отворено око за препоръчителни процеси на обновяване. Вашият ангажимент към Младата академия за отлични млади учени е примерен - първата в света институция от този вид. Сега съществува и Глобална млада академия, която дава на младите изследователи от цял свят тежест и глас. Берлинско-Бранденбургската академия заедно с Леополдина бяха кръстници на този проект. Благодаря ви, уважаеми професор Сток, за огромната ви ангажираност и научна работа.

Кои пътища ще поеме Берлинско-Бранденбургската академия на науките в бъдеще, кои проекти се ангажира на национално и международно ниво, кои цели преследва преди всичко - всичко това скоро ще бъде във вашите ръце, уважаеми професоре Грьошел. С президентството вие поемате роля, която е едновременно почтена и взискателна. Но като математик никое уравнение, включващо множество неизвестни, не ви плаши. Вече сте ни демонстрирали намирането на път. Дано всички да разберем какво правите във вашите мрежи. Във всеки случай ви пожелавам късмет и успех във вашия нов офис.

Вече мога да ви уверя в едно: гласът на науката ще се чуе в политиката. Ние разчитаме на съветите и експертния опит на науката по много въпроси. Разбира се, би било хубаво, ако имаше сребърен куршум за преодоляване на големите предизвикателства на нашето време. Но не съществува. Поради тази причина Съветът по науката наскоро подчерта в становище, че - и цитирам - „в науката и научната политика се разработват различни сценарии и се разработват подходящи варианти за действие.“ Освен това тези сценарии и варианти за действие винаги трябва да бъдат адаптирани в светлината на новите констатации. Постоянно отваряне на нови пътища, пробиване на нови позиции и вземане на колкото се може повече със себе си - за това е политиката. Колко добре е да имате под ръка компас от науката.

Процесът на G7 например предлага актуален пример за научни съвети в областта на политиката. Поставили сме си амбициозен дневен ред за срещата на върха в Елмау, Бавария, която започва утре. Наред с други неща, ние се занимаваме със защитата на океаните, борбата срещу явлението антибиотична резистентност и срещу така наречените пренебрегвани тропически болести. Що се отнася до теми като тази, то е много очевидно: ако искаме да продължим напред, имаме нужда от специализирана експертиза. И затова специално включихме международната наука в германското председателство на Г7. Преди няколко седмици националните академии на страните от Г7 ми дадоха своите изявления на среща. Много сме благодарни за вашите политически насоки.

В разговорите си с колеги от групата на Г7 и от цял свят многократно осъзнавам колко важна е свързващата функция на науката в сътрудничеството между държави и региони. За самата наука международното сътрудничество отдавна е нещо разбираемо. Това дава пример на политиката, че общите предизвикателства могат да бъдат най-добре овладени с обединени сили.

Като една от водещите индустриални нации, ние в Германия твърдим - да, имаме задължение - да помогнем да формираме отговорно глобализацията. Можем да разчитаме на късмет, че можем да надграждаме върху ефективна система за научни изследвания и иновации. Ако погледнем Берлин например, ще видим два от единадесетте университета за високи постижения в Германия. Целият регион Берлин-Бранденбург е изключително място в световен мащаб за науките за живота и здравната индустрия. Потсдам блести със своите геонаучни и изследователски съоръжения за околната среда на Телеграфенберг, за да назовем само един пример. А математическите съоръжения в региона са в собствен клас. Местоположенията на Golm и Adlershof, многобройните университетски и неуниверситетски институти - всички те изграждат страхотната репутация на този регион на знанието. Тази констатация е част от положителното салдо след 25 години германско единство.

Федералното правителство беше и участва активно в това съвместно предприятие, въпреки неговата скромност. Федералното правителство осъзнава значението и притеглящата сила на образованието и науката, научните изследвания и развитието като двигател на икономическия и социален прогрес. Това може лесно да се види и от нашите инвестиции в тези области, които ние увеличихме с около 60 процента между 2005 и 2014. Успяхме да направим това - въпреки консолидацията на бюджета, а сега и поради предишната консолидация. Тъй като по-малко лихви по дълга естествено означават и повече бюджетна свобода.

Решихме, че държавата и бизнесът ще харчат три процента от брутния вътрешен продукт всяка година за научноизследователска и развойна дейност. С тази цел ние сме в добра позиция в международно сравнение. - Ние обаче не сме най-добрите; и вие изпитвате, че другите също се справят много добре. - За да постигнем тази цел, ние предприехме държавни инициативи и извършихме реформи, които също имат за цел да засилят научните изследвания извън университета. Например удължихме Пакта за научни изследвания и иновации до 2020 г. Само федералното правителство ще носи финансовия ръст от три процента годишно в бъдеще. Вярвам, че предвидимостта през годините се превърна в запазена марка на германското финансиране на научните изследвания.

Добрите изследвания изискват добро образование. В това отношение виждам финансирането на научните изследвания и образованието в много тясна връзка. В началото на тази година федералното правителство пое изцяло BAföG. През 2016 г. искаме да увеличим производителността. Поемайки само финансовата отговорност, ние облекчаваме страните с около 1,2 милиарда евро годишно. От това очакваме, че федералните щати ще използват освободените средства за инвестиции в образованието, тъй като по-специално университетите имат значителна нужда от финансиране. Поради тази причина федералното и щатското правителство също се договориха да увеличат и разширят университетския пакт. Това ни позволява значително да разширим гамата от курсове.

В този контекст се радвам, че един дълго планиран проект най-накрая успя, а именно изменението на член 91б от Основния закон, което отваря нови перспективи за федерално-държавно сътрудничество. Досега федералното правителство успяваше да финансира само временни проекти в университетите. Дългосрочният ангажимент сега е възможен и в определени области, ако това е от надрегионално значение. Тази структурна промяна беше спешно необходима за международната ни конкурентоспособност.

Като цяло нашите усилия дават плод. Броят на учениците е на рекордно ниво. Високият приток на нови студенти продължава. И също така наблюдаваме приятно висок растеж в темите MINT. Германия също се радва на добра репутация в международен план. Ние сме третата най-популярна страна на дестинация за студенти. Делът на чуждестранните учени в университетите и изследователските институции е нараснал. И все повече и повече топ учени от цял свят работят и изследват у нас.

С цялата радост от подобни успехи обаче трябва да имаме предвид, че те винаги са само моментни снимки. Участваме в глобално иновационно състезание - ако се отпуснете самодоволно, рискувате да изостанете. Колелото на изследванията продължава да се върти. Следователно трябва постоянно да изостряме профила си като научно място. Това включва, наред с други неща, по-нататъшното развитие на Инициативата за върхови постижения. - Благодаря ви много за съвета. - Това в момента се договаря между федералното и щатското правителства. Преди всичко е важно да продължим постигнатото до момента в насърчаването на отлични, авангардни изследвания в университетите.

В глобалната надпревара за най-добрите умове и демографското развитие, ние искаме да предложим на младите учени в тази страна добри перспективи. Това включва и разумни кариерни пътеки в науката. Поради това направихме корекции в така наречения Закон за договор за научно време, за да можем да противодействаме на нежеланото развитие на срочните трудови договори. Освен това посочихме, че сме изцяло готови да подкрепим университетите с програма за млади учени.

Освен това обаче отговорните федерални държави трябва постоянно да увеличат основното финансиране на своите университети, както се препоръчва от Научния съвет. Това е една от причините, поради които ще продължа да подчертавам, че качеството на образованието, науката и научните изследвания определя и степента, до която намираме отговори на въпросите на нашето време, до каква степен задаваме технологични тенденции или сме в крак с тях и до каква степен можем да предлагаме продукти, процеси и услуги, които са търсени по целия свят. Способността ни да правим иновации решава - нито повече, нито по-малко - за просперитета, качеството на живот и напредъка.

В този контекст в момента говорим много за дигитализацията, която все още предлага неочакван потенциал за развитие. Индустрия 4.0 е само една важна ключова дума тук. Дигитализацията ще промени цялото ни общество. Примерът с цифрова промяна също показва, че често е невъзможно да се предвиди на пръв поглед какви ползи може да донесе научната работа. Когато Готфрид Вилхелм Лайбниц мислеше за двойна числова система, изобретението на компютър все още беше сравнително далеч. Но с намаляването до нула и едно, беше очертано по-късното развитие на цифровите технологии, които в момента революционизират живота ни. Не знам дали Лайбниц е подозирал това; може да разберете по-добре от мен.

В крайна сметка науката придобиваше все по-голямо значение - също и точно заради Лайбниц. Пруският крал Фридрих Велики го нарече благодарно „собствена академия“. Всъщност Лайбниц въплъщава добродетели, които и до днес характеризират научните академии: сливането на различни дисциплини и мисленето на различни подходи заедно; размисълът върху практическата употреба, но без да се губи усещането за независими и отворени изследвания. Надявам се, че не сте тъжни, че трябва да сте на 200 за това, което тогава царят наричаше „академия сама по себе си“ по отношение на един човек.

Във всеки случай Берлинско-Бранденбургската академия на науките разбира как да използва отговорно своите възможности и свободи - било то в интердисциплинарни изследвания, било то в научната и социално-политическата си работа. С това мога да кажа: Те служат на прогреса и на общото благо. И за това просто искам да благодаря. С най-добри пожелания отивам с вас, уважаеми професоре Сток и уважаеми професоре Грьошел, те придружават членовете и служителите на Академията.