JLPT - Стандартизираният японски тест

Тези, които искат да се научат на японски в самообучение, рано или късно ще вземат JLPT (Jяпонски L.мъка Pдефицит тest) влизат в контакт. Какво обаче е JLPT и защо определено трябва да се справите с него?

Тестът за владеене на японски език е стандартизиран тест, който определя нивото ви на японски. Нива B2, C1 или подобни със сигурност са познати от чужди езици като английски, френски или испански.

Японците са избрали различна измервателна система: Там можете да преминете от ниво 5 до ниво 1 през годините.

Ако току-що сте започнали да учите, трябва да помислите да вземете теста за N5. Тестът изисква да можете да четете и разбирате изречения, написани на хирагана, катакана и някои основни кандзи. Освен това има задача за слушане с разбиране, за която трябва да отбележите правилните отговори. Темите се свеждат до обикновени ежедневни теми като хранене, уговаряне на среща или ситуации в класната стая.

Тези, които минават през N5, трябва да могат да водят най-прости разговори.

N4 не е толкова различен от N5.

Задачите за четене поставят по-голям акцент върху канджи, отколкото в случая с N5, но темите остават почти същите. Ежедневните разговори, прости разговори и ситуации в класната стая са тематично на преден план и стават малко по-трудни с малко повече граматика на нивото.

Задачите за слушане с разбиране също ще обхващат същите теми, но все пак ще се говорят относително бавно и граматически ще бъдат издигнати на ново ниво.

Стъпката от N4 до N3 ще бъде малко по-трудна за овладяване от стъпката от N5 до N4 и е предназначена за по-напреднали учещи.

Докато N5 и N4 наистина се фокусират върху лични теми, като вашето хоби, любима храна или филми, които харесвате, N3 е малко по-общ. В програмата са теми като домакинство, ежедневни ситуации като пътуване с влак или пазаруване и различни полезни изрази в ежедневието.

За граматиката сте завършили основните теми и теоретично можете да овладеете всички ситуации в Япония. Не е хубаво, но всеки ще разбере какво искате или имате нужда.

От това ниво нататък научавате различните изрази, а не конкретна граматика. Така че ще научите тук, че има не само един начин да кажете „защото“, но много, много, много, ..., много повече, в зависимост от това с кого разговаряте, кога и къде. Ето защо е важно наистина да овладеете граматичните теми на N5 и N4!

Kanji също са много повече на преден план тук от преди и трябва да се учат усърдно.

Ще има и голяма промяна на нивото на слушане с разбиране при N3: Темпът на разговорите се увеличава доста. Контекстът също става все по-сложен и правилните отговори на въпросите вече не са толкова лесни за разбиране. Сега много се набляга на междуличностните взаимодействия и разговорите стават по-дълги.

Това ниво е предназначено за учащи, които могат да овладеят ежедневните си ситуации без големи проблеми.

При подготовката за N2 ще научите по-малко граматика, която би била необходима в ежедневието, но специализирате много повече в определени теми. Тези, които владеят теста N2, трябва да могат да четат и разбират прости статии от вестници или списания.

Kanji явно са на върха в списъка! Особено защото Kanji стават все по-специални. Всеки, който е усвоил Kanji до N3, ще забележи, че те могат да бъдат намерени много често в ежедневието и околностите му (ако сте в Япония, разбира се), това ще бъде по-малко при N2. Независимо от това: затворете очи и преминете.

Слушането с разбиране за N2 също става малко по-трудно: Темпът на разговорите отново се ускорява и разговорите са по-дълги и тяхното съдържание е адаптирано към новото ниво. Може да се случи така, че участващите да говорят за статия във вестник и да трябва да можете да разберете съдържанието му от разговора между хората.

Това е най-високото ниво, което може да бъде постигнато с теста по японски език, което за съжаление не означава, че обучението би приключило след преминаването му и че вече бихте усвоили японския.

Темите са изключително сложни и изключително взискателни не само по отношение на езика, но и по отношение на съдържанието. Ако се интересувате от записване в японски университет като редовен студент, трябва да работите към това ниво, тъй като това обикновено е езиковото изискване.

В допълнение към твърденията, свързани със съдържанието, изразите също стават все по-специални и по-малко подходящи за ежедневна употреба. Същото се отнася и за канджи, които рядко ще видите извън научен контекст.

Задачите за слушане с разбиране също са адаптирани към нивото; те се изговарят с нормална скорост, с която местните говорители също биха разговаряли. Темите и структурите също стават все по-обширни. Така че, ако не се интересувате от научна кариера в Япония, не бива да се притеснявате твърде много за N1. Все още има много да научите извън JLPT, за да развиете езикови умения по полезен за себе си начин.

Моля обърнете внимание

Няма официални списъци на канджи за JLPT!
За стария JLPT тест имаше точни спецификации за броя на Kanji, тези числа вече не са от значение за новия тест и в най-добрия случай ръководство. Можете да намерите преглед на това, което се е променило и колко канджи трябва да знаете по-рано тук.
Винаги се изисква способността от предишното ниво, така че не е възможно да се прескочи ниво.
Не е нужно да правите тестовете в този ред! Кой напр. Владее добре японски чрез престой в чужбина, може да вземе N4 или N3 веднага, без да се налага да премине N5 първо.
В JLPT няма задачи за писане, така че да можете да четете Kanji е достатъчно.

Тестовият формат

Тестовете за JLPT са различни от това, с което сме свикнали в Германия. След като получите тестовия лист, който съдържа въпроси и отговори. Освен това ще получите листове, на които трябва да маркирате отговорите. Можете да преминете JLPT само ако този допълнителен формуляр е попълнен.

Причината: JLPT се провежда по целия свят по едно и също време. Тъй като тестовете се проверяват механично, в Япония се изпращат само фишове за отговор. Анкетите се изхвърлят след теста.

Учебниците, които се подготвят за N3 или по-висока, често са вече проектирани по такъв начин, че тестовете в книгата да съответстват на формата JLPT и така ще свикнете с типовете въпроси. Ако случаят не е такъв и книгата, с която изучавате, не отговаря на тези изисквания, можете да намерите специални книги за JLPT или онлайн уебсайтове. Официалният уебсайт на JLPT предлага и онлайн тестове.

Настоятелно се препоръчва подготовка за новия тестов формат, за да се избегнат ненужни грешки.

Структурата на теста се променя малко с различните нива. На първо място, времето, което се използва за отделните раздели, се променя. По-специално, времето за задачите за слушане с разбиране са насоки, тъй като те могат да бъдат по-дълги или по-кратки в зависимост от примерите за слушане. Следващата таблица дава общ преглед:

В допълнение към времето, официалният уебсайт предоставя и информация за това на кои нива се тестват уменията, известни също като „Can-Do“. Повече за това на началната страница на JLPT.

Кога и къде каnn взимам JLPT?

Можете да вземете JLPT два пъти годишно през юли или декември на следните четири места в Германия:

VHS Дюселдорф
VHS Щутгарт
Университет Хумболт в Берлин
Университет в Хамбург

Регистрацията за юли обикновено е възможна от началото на февруари до началото на април. За декември регистрационната фаза започва през юли и продължава до септември. И двете фази на регистрация могат да приключат по-рано веднага щом бъде достигнат максималният брой участници. Така че, ако сте сигурни, че искате да вземете теста, не трябва да отлагате регистрацията твърде дълго.

Защо изобщо трябва да правите JLPT?

Всеки има различна причина да иска да вземе JLPT.

Очевидно е, че добра причина за самостоятелния JLPT е да се получи оценка на уменията. Вие сами определяте крайния срок, който влиза в сила най-късно, когато преведете таксата от 60 € и ви мотивира да се научите.

Всеки, който смята, че езиковите умения на японски може да са от полза професионално, със сигурност също ще се възползва от сертификата, но трябва поне да работи за N2. Сертификатите по N2 са от малка полза и по-скоро служат за целите на самопроверката.

Ако искате да се запишете в университет, обикновено се нуждаете от сертификата N1.

Обща информация за JLPT можете да намерите на официалната начална страница. По-подробна информация за регистрацията може да се намери на съответните страници на посочените изпитни центрове.