Зелено! Причини: добри. Доклади на Veitshoechheimer. 44-и Veitshöchheimer Landespflegetage и 16 февруари 2012 г. Том I, брой 155

Landespflege Баварски държавен институт по лозарство и градинарство Основателни причини: Зелено! 44-и Veitshöchheimer Landespflegetage 15 и 16 февруари 2012 г. Том I, брой 155 Доклади на Veitshöchheim www.lwg.bayern.de

Организатор 44-ти Landespflegetage 2012 Veitshöchheim Баварски държавен институт по лозарство и градинарство Отдел Landespflege Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Bayern e. V. Асоциация на бивши Veitshöchheimers e. V. Организация на събитието: Баварски държавен институт за лозарство и градинарство, Държавен департамент във Вайтшоххайм Мартин Дегенбек, Андреас Шулте Модерация: Франк Ангермюлер Вейтсхойхер Доклади 155 (2012) 1

Програма на конференцията Основателни причини Зелено! Сряда, 15 февруари 2012 г. 9:15 ч. Добре дошли 5 Антон Магерл, президент на Баварския държавен институт по лозарство и градинарство, Veitshöchheim Yves Kessler, вицепрезидент на Асоциацията на градинарството, озеленяването и спортното строителство 9 Bavaria ev, Graefelfing Страница 9:35 ч. Вашето мнение брои! 13 Резултати от проучването на посетителите в дните на държавните грижи Hans Beischl, LWG вертикално зелено 9:45 ч. През Алпите в сутерена 19 Сухи каменни стени като изградена природа Проф. Д-р. Wolfram Kircher, HS Anhalt 10:15 ч. С въже и куки на стената 31 Препоръчителни катерачни растения за професионалисти Angelika Eppel-Hotz, LWG почивка 11:15 ч. Конструктивни препоръки за помощни средства за катерене 39 системи в сравнение Thorwald Brandwein, Mechernich 11:45 ч. Живот Стени завладяват градовете 49 Функция и система на новите фасадни градини Andreas Schulte, LWG обедна почивка 2

Ценно зелено 14:00 ч. Зеленото създава стойност 61 Значение на зелените площи за стойността на недвижимите имоти Проф. Д-р Dietwald Gruehn, Anne Budinger, TU Dortmund 14:30 ч. Зелени стойности трайно запазени 67 Управление на отворено пространство на жилищна асоциация Матиас Фогел, GEWOFAG Мюнхен Брейк 15:30 LWG отговаря на LGS 75 държавни градински изложби като платформа за изследвания и консултации Йоханес Пицер, LWG 16:00 ч. Веднъж там, какво има в него? Тематични градини в градинските изложби Landesgartenschau Rosenheim 2010: Peter Zeidler, Glonn 89 Natur в Kitzingen 2011: Gunter Fleischhacker, Würzburg 97 Kornelia Marzini, Würzburg Bavarian State Institute for Loiculture and Horticulture Veitshöchheim Department of State Care An der Steige 15 97209 Veitshö2heim Телефон: Факс: 03-40/80 0931/9801-400 e-mail: [email protected] Интернет: www.lwg.bayern.de Доклади на Veitshöchheimer 155 (2012) 3

Декларация за членство С настоящото декларирам, че се присъединявам към Verband бивш Veitshöchheimer e. V. Име и фамилия: Роден на: Улица: Място на пребиваване: Посещение на училище Технически колеж Техникум Годишна такса от до 10 Специализация: Завършване/изпит Магистърски изпит през годината Технически изпит през годината Други изпити (моля, уточнете) Място, дата Подпис Подаване/адрес Подаване в телефонната централа или от г-н Schwappach или изпратен до Verband, бивш Veitshöchheimer e. V., An der Steige 15, 97209 Veitshöchheim Разрешение за директен дебит за членски внос С настоящото упълномощавам Verband бившия Veitshöchheimer e. V. отменяем за събиране на вноските, направени от мен, когато се дължат от моята сметка чрез директен дебит. Банкови данни Номер на сметката: Банков код: Име на банката: Място, дата Подпис Доклади на Veitshöchheimer 155 (2012) 7

Сигурни предимства Станете член на Асоциацията на баварските ландшафтни градинари! повече знания Информационни събития за членовете редовна информация за иновации в областта на технологиите, икономиката и правото Членове в Интернет, e. Б. примерни договори, примерни писма и много повече обмен на опит спестяват по-многобройни рамкови споразумения ви позволяват да купувате евтино Членовете на асоциацията не плащат SOKA строителна надбавка 30% спестявания на семинарите в Deula и alw, Freising евтина гаранция гарантира безплатни правни и технически съвети още имидж Професионална имидж кампания за Значка на Асоциацията на частните градини като идентификация на специализираните компании Корпоративна директория като бизнес справочник за професионалисти Промоционални артикули евтини или безплатни Повече защита GaLaBau-Plus универсален застрахователен пакет Правна защита в съдебно производство по трудово право Представяне на интересите на членовете в политиката и бизнеса Застраховка за старост за служители Асоциация на градинарството, озеленяването и изграждането на спортни площадки Бавария V. Lehárstrasse 1 82166 Graefelfing близо до Мюнхен Телефон (089) 829145-0 [email protected] www.galabau-bayern.de www.facebook.com/galabau.bayern 8

Доклади на Veitshöchheim 155 (2012) 11

Подкрепете нашата работа с вашето членство във FLL 12

Лекторът, Ханс Бейшл, дипломиран инженер, грижа за земята След като завършва гимназия през 1973 г. и служи във въоръжените сили, той работи една година в различни компании за озеленяване и в разсадник на дървета като стажант. Това е последвано от проучвания по управление на земите в Техническия университет в Мюнхен/Weihenstephan. За специализация е избрана ландшафтна екология. През това време също ще бъдат завършени няколко стажа. Курсът е успешно завършен през 1980 г. с дипломна работа. Следва работа в офис за ландшафтна архитектура с фокус върху планирането на имоти. 1982 г. Постъпва в отдела за градински дизайн в LWG Würzburg/Veitshöchheim. Педагогически държавен изпит, преподаване в техникума и техникума по различни предмети, управление на предмета. През 1994 г. има промяна за една година на Службата за земеделие и обратно; Център за оценка през 2002 г. В момента ръководител управление на ландшафта и развитие на ландшафта с фокус върху счетоводството на разходите и изпълнението, корпоративното управление, маркетинга и връзките с обществеността. От 1984 г. член на изпитната комисия за майсторство на градинарство и озеленяване. Доклади на Veitshöchheim 155 (2012) 17

Фиг. 5: Първоначално хоризонталните пластове на скалите са били наклонени от планинското възвишение. Изображение 8: Изграждане на скална градина, направена от риолит: плочите, поставени на дълги ивици, се държат на разстояние и се стабилизират от по-малки камъни, поставени между тях. По-късно те се препълват с растителен субстрат. Фиг. 6: Суха каменна стена, направена от риолитови плочи в почти вертикална ориентация като отделяне между езерцето и ниско разположената градинска зона. Изглед отпред, изглед в план, разрез Фигура 7: Терасови ивици от гипсокартон, изработени от кубови, груби варовици (оолит), изграждат този каменен комплекс. Фиг. 1: Монтаж на кубовидни каменни плочи с грапави ръбове като почти естествена скална стена. Veitshöchheimer докладва 155 (2012) 21

Комбинации от цветни луковици verver export е експерт в съставянето на красиви смеси от цветни луковици! 140 готови решения Дълги времена на цъфтеж Тествани на практика Лични съвети и подкрепа 2012 Тел 00 31 72 505 1481 Факс 00 31 72 505 3777 Вземете вдъхновение на www.ververexport.de Свободни пространства за каменни мечти Идеи за вашия рай в градината Изключителна и вдъхновяваща индивидуална атмосфера или проста елегантност . Със своите иновативни идеи за продукти, Birkenmeier Stein + Design предлага креативно пространство за изтънчен градски, ландшафтен и градински дизайн. Birkenmeier Stein + Design GmbH & Co. KG Industriestraße 1 79206 Breisach-Niederrimsingen [email protected] www.birkenmeier.de Veitshöchheimer доклади 155 (2012) 29

ЛАЙН И РАСТЕНИЯ. В най-добра форма Специални торове и почви Перфектно торене на тревата СПЕЦИАЛНО ТОРЕНЕ за зеленчуци и декоративни градини ОРГАНИЧНИ ТОРОВЕ Професионално торене за ГАЛАБАУ, спортни площадки и обществени зелени специални почви www.cuxin.de Тел. 04751/922232 Franken Maxit GmbH & Co. Клон Нюрнберг Тел. 0911-3216880 Lenkerser. Факс 0911-321688533 90431 Нюрнберг имейл: [email protected] Почистени тераси, алеи и пътеки улеснени www.franken-maxit.de 30

Ще станете ли и вие член на Асоциацията за озеленяване на покриви и фасади!? FBB професионалната асоциация за зелени покриви и фасади Информация за индустрията, симпозиум за зелени покриви, симпозиум за зелени фасади. Работни и консултативни помощни средства, обмен на опит в проектни групи и много други. Част ли сте от силна общност и помагате да определите пазара! FBB Fachvereinigung Bauwerksbegünung e.v. Kanalstrasse 2, 66130 Саарбрюкен, телефон: 0681 9880570, факс: 0681 9880572 [email protected] www.fbb.de 38

Материали Наличните в търговската мрежа метални помощни средства за катерене се състоят главно от неръждаема или поцинкована стомана и сравнително рядко от алуминий. Други метали практически не се използват. За предпочитане е стоманата да се използва под формата на кръгли пръти с диаметър до около 8 mm (жици) или като телено въже, обикновено с диаметър до 6 mm. Телните конструкции са i. д. Обикновено индустриално произведени. Стоманените решетки, които са еднакви по конструкция, също се използват като оградни решетки, са особено евтини, но не много променливи. Основният недостатък е малкото разстояние (широчината на полето), което частично възпрепятства движението на вятъра на цикличните растения и значително затруднява грижите за всяка растителност. Тесните решетки изискват обработка от двете страни при подрязване и евентуално насочване на растителността. Като цяло помощните средства за катерене с широкообхватни системни решения са фасадни градини. Иновативното озеленяване на стени отвън и отвътре. 48

Таблица 4: Различия в системите и опциите за избор на растения за озеленяване на фасади, обвързани със стени (съгласно pfoser, 2011) Разделяне на живите стени на системи растения 1. Плоски конструкции - текстилни системи - текстилно-субстратни системи - ламаринена система с отвори за растеж върху текстил или носител на субстрат (със/без защитно фолио за стена) - директно озеленяване върху стенна обвивка, съдържаща хранителни вещества, малки дървета, храсти, треви, папрати, мъх, коренни катерачи условно 2. Модулни конструкции - субстрат в елементарни единици на кошници/габиони, рогозки, касети - носещи субстрат Улучни системи - директно озеленени тухли, каменни плочи и друг материал с пореста повърхност, малки дървета, храсти, треви, папрати, (ограничен избор на видове за системи с озеленяване на порьозни повърхности), Тендрили, разпространяващи се катерачи условно), малки дървета, храсти, треви, папрати, лукови растения n условно Veitshöchheimer докладва 155 (2012) 53

Авеню дървета от южногерманско отглеждане Дървета авеню Топиарни дървета Местни дървесни растения Самотни дървета Храсти Хедж растения Контейнерни растения Karl Schlegel KG, Baumschulen Göffinger Straße 40 88499 Riedlingen Тел. +49 (0) 7371/9318-0 Факс +49 (0) 7371/9318-10 информация @ karl-schlegel.de www.karl-schlegel.de Тор за тревни площи Hauert Качество от Швейцария Торът за професионалисти Професионалистите ни се доверяват. Hauert Günther Düngerwerke GmbH, ул. Beuthener 41, D-90471 Нюрнберг, www.hauert-guenther.de Доклади на Veitshöchheimer 155 (2012) 59

спортни повърхности от политан Много прекалено хубаво, за да се потъпкате. Един доставчик с пълния набор от услуги! От синтетични писти за бягане до терени за всякакви метеорологични условия и защитни повърхности от падане до изкуствена настилка, футболна настилка и пейзажна настилка. Polytan Sportstättenbau GmbH Gewerbering 3, 86666 Burgheim Телефон 0 84 32/87-0 www.polytan.de Фирма от групата за бързи смеси. www.tubag.de Извинете, скъпи инвестиционни съветници! Но тази година ще има инвестиции в естествен камък. Оригинален тубагтрас: перфектни фуги, без варовик. 60

ЗАЩИТА ОТ ЕРОЗИЯ ИНЖЕНЕРИНГ БИОЛОГИЯ ПОКРИВИ Ние го правим естествено. Internationale Geotextil GmbH Vor der Lake 14 D-57392 Schmallenberg Тел. +49 (0) 2972 96206-0 Факс +49 (0) 2972 96206-19 [email protected] www.igg.de 66

Фиг. 1: Жилищен комплекс Харлахинг Фиг. 2: Град Мюнхен с имоти GEWOFAG и Heimag 68

НОВО! И трите продукта на Dansand са лесни за използване. Грижете се за мен и околната среда! БЕЗ ПЛЕВЕИ Просто перфектни фуги! С нашите патентовани продукти можете да решите проблемите с плевелите на тераси, алеи и тротоари по екологичен, естествен и дългосрочен начин! Изберете един от трите продукта в зависимост от повърхността. Независимо дали е лек пясък Dansand за фуги, тъмен прах от камък Dansand или хоросан за настилки Danfest за твърди фуги, уникалната смес от трите продукта има силен инхибитор на плевелите. Предимства благодарение на Dansand за фуги между нови и по-стари каменни настилки екологично чист, силно инхибиращ плевелите гъвкав фугиращ материал, пропусклив за вода, лесен за използване Научете повече на www.dansand.de Разпродажба в чували от 20 kg Veitshöchheimer доклади 155 (2012) 73

Екологичното решение за места за паркиране на автомобили и външни съоръжения със системата TTE може гъвкаво да се комбинира с TTE покрити повърхности TTE -MultiDrain PLUS хидроактивни и въздухопропускливи Вертикално налягане Хоризонтално разпределение на товара Постоянно просмукване (kf стойност: 3 x 10 - ³ m/s) 450 m³ дъждовна вода Възможен капацитет за съхранение на хектар Защита на натоварената зона на почвата и запазване на функциите на биофилтър Естествен дренаж на повърхността и укрепване на горния слой на почвата Положителен баланс на CO 2 1300 м² зелени паркоместа в жилищна зона, F-59169 Erchin 3000 м² зелени паркоместа за клиенти, Migros Aare/Obi, CH-3302 Moosseedorf 1800 м² зелени паркоместа за посетители, Marta Möbelmuseum, D-32049 Herford www.tte.eu Gewerbestr. 1, D-87752 Holzgünz Тел.: 08393-9229-0, факс: -9229-22 имейл: [email protected] Доклади на Veitshöchheimer 155 (2012) 81

Via Castello Силата на камъка Neumarkt завод Regensburger Strasse 160 92318 Neumarkt/OPf. Телефон (0 91 81) 48 06-0 Факс (0 91 81) 48 06-50 Завод Еразбах Freystädter Strasse 19 92334 Erasbach www.egner-pflastersteine.de [email protected] 82

Снимка 2: Peter Zeidler дава съвети в градината си в Тичино. Изображение 1: Наводненията през пролетта на 2009 г. възпрепятстват строителството. Представяне на градинския детайл Градината на Тичино пет в едно Детайлът на градината от около 100 м² е планиран от Мартина Цайдлер. Стари гранитни решетъчни плочи и стара настилка водят до камина по извита пейка, изработена от наслоени гнайсови плочи. Варовиковите блокове ви канят да се задържате. Гледката към по-широката градина е частично прекъсната от желязна конструкция, пълна с дърва за огрев. Изгледът, подобен на прозорец, обаче остава свободен, за да могат любопитните да погледнат в градинското пространство отзад. Изображение 3: Пергола с покрити с лози стели, изработени от Maggiagneis и кант от кестеново дърво, в ярък контраст със засаждането. 84

Нашата медия за озеленяване! Целенасочено достигане до професионалистите в поддръжката на зелени площи и площ www.flaechenmanager.com Достигане до водещите предприемачи в GaLaBau по целеви начин www.ulmer-galabau.de Достигане до майсторите на градинарската практика www.gartenpraxis.de Насочване към независими ландшафтни градинари www.campos-net. de Посетете ни в Интернет: www.ulmer.de Запознайте се с цялата продуктова гама на WERZALIT: балкони, терасови покрития, фасади с убедително качество и модерен дизайн! 88