Вилхелм Раабе във венеца за победа

Да, да, беше и хубава година и който можеше да се забавлява, беше прав само когато се радваше на хубавите дни от цялото си сърце и вече не позволяваше да се прилагат железните пръти. Също така би било твърде тъжно, ако хората бяха усетили пълната тежест на верижните връзки зад себе си, които те винаги влачат в младата зеленина.

Често ми се е налагало да обмислям дали някога ще настъпи момент, дори отвъд църковния двор, когато щях да забравя онзи ден на Възнесение Господ през четиринадесетата година - трябва да е отдалечено, отдалечено време! - В най-ранния, сив, топъл час издухаха хорал от църковната кула, аз лежах в малкото си легло, събудих се, слушах и чух как съквартирантите се размърдаха, тичаха напред-назад, поздравяваха се щастливо и се подготвиха за карането си през гората. На вратата ми почукаха и баща ми ме извика; но както обикновено сънувах толкова лоши сънища, че не можех да се насърчавам с останалите, да не съм щастлив с тях, да не излизам с тях в гората. Тъпите ми сетива бутнаха главата ми надолу върху възглавниците и аз заспах отново, докато всички напускаха къщата. Те не ме подтикнаха да отида с тях, те ме пуснаха да вървя по своя път във всички тези неща и това също беше добре.

В този втори сън чух песните на щастливите хора отвън, последвани от първите църковни камбани и когато най-накрая се събудих за втори път, беше светъл ден и ден като син, светъл като бедната земя го направи свой можеше да пожелае само красиво пролетно тържество. Доста време седях изправен в леглото и мислех за съществуването си, след което станах. Сега е много тихо, тихо в къщата, а също и в града; тъй като камериерките също, разбира се, се бяха изплъзнали и тези, които не бяха отишли в гората, сега се готвеха да отидат на църква; Но бях преспал всичко, бях съвсем сам в тишината и колкото и да се сетих за съществуването си, не можах да го намеря по никакъв начин тази сутрин, така да се каже; Бях забравил през целия си живот онази сутрин и това беше моят подарък от небето за този празник.

Сега станах и бавно, все още сънлив и замечтан, облечен; след това седнах на прозореца пред шевната маса на бедната сестра, държах ръцете си скръстени скръстено в скута си и видях слънцето на чистата улична настилка; а бурканът с цветя, който стоеше до мен на перваза на прозореца, сам по себе си беше цяло царство на чудесата.

Сега неспокойствие отново се прокрадна през крайниците ми; Отидох в градината. В къщата в залата беше тъмно и хладно; в градината слънцето беше толкова ярко и топло и затова изтръпнах; но това не можеше да продължи дълго. Всичко цъфтеше дълбоко под живите плетове и пчелите бръмчаха, сладко световъртеж грабна челото ми; в ушите ми имаше и бръмчене на пчели, както след неспокойна страшна нощ, когато човек излезе от тъпата камера на такъв свободен, топъл въздух, в такава миризма на чемшир и бъз.

После отскочих с див скок през червено и жълто легло от лалета в полумрака на прохладата на коридора. Затова се придържах към стълба на вратата и чух гласа в къщата; - сестрата, сестрата ми се обади!

Сърцето ми биеше от трескаво вълнение; Никога не бях бил в къщата толкова сам, колкото днес, от деня, в който моята бедна Лудовика беше заключена в тази ужасна тъмна стая. Днес бях любовница и нямаше никой, който да подслушва какво правя или дори да ми попречи да го направя. Тогава отново ме обзе ново настроение и също беше много странно; но все още мога да го интерпретирам.

Диво и ядосано ми мина през главата, че стиснах двете си ръце и стъпих здраво с крак и скърцах със зъби - цялото презрение и предизвикателство към баща ми, доведените братя и всички останали роднини, който в крайна сметка ми го означаваше толкова добре и ми липсваше само от голяма нужда.

Какво право имат сега, за да те изключат от сестрата? - запитах се аз. Вие нямате право; защото вие двамата, съвсем сами в широкия свят, сега принадлежите един на друг; - вие двамата сте поверени един на друг от скъпия Бог в най-голямата мизерия, никой не може да се разведе с вас!

Никой не бива да ви пречи сега да върнете на сестра си свободата си и да я пуснете от нейния мрак на слънце, под цветята, в градината, през пролетта! така отекна в мен и сърцето ми заби; и слушай, слушай, отначало чух името си с меланхолия, меки, меки оплаквания и молби отгоре. Затова приклекнах до стената, прокраднах се в стаята и с бърза хватка откъснах ключа от стаята на затворниците от гвоздея до часовника; след това на скокове нагоре по стълбите!

О, скъпо дете, Лудовик беше сложила уста на ключалката, когато се наведех, полусъзнателен, и се опитах да надникна; - Почувствах дъха й и тя попита: „Отключи, отключи, отключи!“ - О, скъпо дете, ръка, различна от моята, е държала ключа и го е завъртяла, защото не знам нищо за това; но това беше една мила, състрадателна, нежна ръка - благославям ги на всеки час и цялата радост и блаженство, на които се радвах впоследствие през дългия си живот до днес, са по-големи от спомена за тях висок бонус, който тогава беше поставен в моята детска, невежа сила.

Ключалката отстъпи, вратата се отвори и на прага на мястото на своето нещастие сестрата коленичи и не ме нападна със зъби и нокти и ме разкъса, както ми бяха показали интелигентните хора.

Тя остана на колене с протегнати ръце. О, как изглеждаше, как изглеждаше! Сега в нея нямаше нищо, нищо от красивата Лудовика, високата, горда булка, която изпрати своя младоженец с пълната си свободна воля на смърт за отечеството. В нея не остана нищо от добротата, която тя запази дори след като бяхме заключени заедно в кабинета на баща ми.

Сега и нея се обадих, наричах я с всички галещи имена, потънах до нея и я прегърнах в обятията си. Държах го и го стисках; но дълго, дълго време тя изобщо не се движеше и беше като студен студен камък, докато изведнъж, събудила се от вцепенението, тя скочи и диво вдигна стиснатата си дясна ръка, така че аз се облегнах в шок и го видях Защитена глава с лакти, защото мислех, че сега ще удари. Но тя не го направи, тя просто хвана двете ми китки и ме откъсна от коленете ми с огромна сила. Тя ме дръпна към стълбите и бързо я последва, надолу по стълбите; Но аз не се защитих, нито можех да се защитя; Бях като играчка в техните сили; но дори и да бях силна като великан, в тези моменти ще трябва да оставя живота си, здравите си крайници на нея.

„Трябва да си добре цял живот, скъпа сестро, защото не си ме оставила в моята нужда! Сложи скъпата си ръка на сърцето ми, какво ще трябва да ти кажа, ако имах време! Ти ми показа милост и трябва да имаш много радост. Бъдете неподвижни, лежете неподвижни, не мърдайте, за да не се събуди ужасът! Искаме да заспим и вие трябва да лежите до мен, както обикновено, когато бяхте много малко дете, и за щастие и двамата искаме да се събудим! "

Сега тя придърпва лицето ми към пазвата си и ме целува, а аз лежа до нея и плача, а тя ме държи толкова здраво, че почти не мога да дишам: тя ме държи все по-здраво и аз съм позволен на себе си не бъркайте; но в мен има голяма радост, сърцето ми бие във всички ликуващи надежди.

Сега душата й е светла, мракът е преминал и аз, ми беше позволено да я водя на слънце, на пролет, на свобода, играх с нея в нейния плен и отключих затвора й, когато тя беше оставена и забравена от всички останали!

Поредният спазъм премина през тялото й и за пореден път тя ме стисна по-силно и ме прегърна; но тогава ръцете й се развързаха; тя въздъхна дълбоко и тежко, главата й се удари в земята. Скочих и се загледах в лицето й; - Отново всичко беше различно и затова трябваше да остане така и сега, тъй като целият мир беше настъпил, сестра Людовик беше мъртва. Дълго време лежах над нея в припадък и дълго време бях в полусъзнание по пътя през жив плет са чували песни на завръщащите се от гората.

„Не ме карайте да чакам дълго!
О красива любовна градина,
Пълно с рози кървавочервени
И раздута смърт! «

Така те дойдоха да пеят в нашата градина през малката порта, която водеше от пътя, и когато отворих очи, видях как всички стоят около нас със зелени клонки на шапките и зелени клонки в ръце nd. Но те спряха да пеят, изкрещяха и аз видях лицата им в кръг, - така че нашата къща празнува възнесението на нашия Господ Исус Христос през осемнадесет и четиринадесетата година!

Скъпо мое дете, както умиращата сестра желаеше и предсказваше, много хубави неща ми се случиха в живота след това. Приех своя дял от всичко и фактът, че днес седя тук и мога да ви разкажа за света преди петдесет години с такова прекрасно сияние вечер, също е не малка полза от Небето. Хайде, отмийте косата си от челото, - не плачете, поддържайте се смели през цялото време; защото кой може да каже какво ще трябва да разкажете един ден, когато внуците ви станат на колене и ви помолят да чуете история от дните, в които сте били и млади?