"В момента китайското правителство не се интересува от икономическите щети"

Йорг Вутке, председател на Търговската камара на ЕС в Китай, говори в интервю за ефектите от епидемията на вируса. Той предупреждава, че чуждестранните наблюдатели не трябва да изпускат от поглед пропорциите.

Йорг Вутке живее в Китай повече от тридесет години. Германецът е бил свидетел на Тянанмън през 1989 г. и избухването на епидемията на Сарс през 2003 г. Като председател на мощната търговска камара на ЕС в Пекин той има добър преглед на икономическата ситуация в страната, която от две седмици е в извънредно положение.

Йорг Вутке: „Има много предположения колко дълго ще продължи тази ситуация. Страната е в режим на криза. "

Йорг Вутке

„Централното правителство иска да овладее епидемията и то бързо. Тя не иска да бъде показвана в международен план като грешница ”, казва Вутке в интервю. Ето защо, по негово мнение, правителството действа почти преувеличено и също така приема, че икономиката временно ще претърпи значителен спад.

В момента той се притеснява от транспортните маршрути, тъй като блокирането на трафика в много индустрии застрашава деликатните вериги за създаване на стойност. Като цяло обаче Wuttke е уверен, че китайската икономика ще преживее силно възстановяване, след като епидемията отшуми.

Г-н Wuttke, каква е текущата ситуация в Китай?
Улиците са празни, хотелът, в който съм в момента, също е празен, офисите са затворени. Има много предположения колко дълго ще продължи това състояние. Страната е в кризисен режим.

Какво означава това за икономиката в Китай?
Ще видим значителен спад през първото тримесечие. В момента голяма част от услугите търпят големи загуби. Ресторантите са затворени, а кината са затворени в цялата страна. Самолети, влакове, автобуси за дълги разстояния - почти нищо вече не работи. Времето на пролетния фестивал около китайската Нова година обикновено е основният период на пътуване в Китай. Вътрешната туристическа индустрия генерира около 510 милиарда ренминби приходи през китайската Нова година миналата година, или около 70 милиарда долара. Така че ще има значителни загуби. Според Министерството на транспорта броят на пътуващите през последните няколко дни е бил 80% под цифрата от предходната година.

Каква е индустрията? Кои области са особено засегнати?
Ухан, центърът на епидемията, е важно място за автомобилната индустрия. В момента там са прекъснати множество доставчици. Според изчисленията около 6% от всички автомобили в района на Ухан са произведени в Китай (бележка на редактора: производителите на автомобили в града включват Honda, Peugeot, Renault, General Motors и Dongfeng Motor). Провинция Хубей, където се намира Ухан, е до голяма степен затворена - състояние, което се очаква да продължи до края на февруари. Регионът е отговорен за 4,5% от икономическата продукция на Китай.

И в останалата част на страната?
Със сигурност има ярки петна. Volkswagen например ще възобнови производството в Чанчун на 2 февруари, а заводът на VW в Шанхай ще остане затворен до 9 февруари. Съществуват и редица големи корпорации, например в химическата промишленост, които са запазили производството си през новогодишната седмица и вече могат да продължат да произвеждат. Така че има големи регионални и секторни разлики. Икономиката не стои неподвижна.

Ами веригите за създаване на стойност в различните индустрии?
В момента е лошо. Не само трябва да разгледате кой все още произвежда, но и как можете да транспортирате произведени стоки. Много улици са затворени. Знам за компании, чиито камиони са карали до клиенти, но след това вече не са имали право да се връщат в базата си в Шанхай. Що се отнася до достъпа, той е подобен на Средновековието: всеки град контролира границите си. Например в провинция Дзянсу, северно от Шанхай, се произвеждат важни прекурсори за фармацевтични продукти. Ако Jiangsu не успее да изнесе тези фармацевтични прекурсори, ще видим тесни места в доставките по света в даден момент.

Можете ли да определите количествено колко ще пострада китайската икономика като цяло?
Това е трудно. Песимистичен съм относно първото тримесечие. Икономиката ще поеме тежък удар. Но както показа опитът с епидемията от Сарс преди 17 години, след това активността ще се възстанови много бързо. Китайската икономика имаше невероятна история на завръщане през 2003 г. Това се очаква и този път. Така че не е малко вероятно Китай все пак да постигне икономически растеж от над 5% през цялата година.

Живеете в Китай повече от тридесет години и сте виждали и Сарс. Какво е различното днес?
Първо, има разлики в естеството на заболяването. Новият коронавирус има своите подводни камъни с дългия инкубационен период, но смъртността под 3% в никакъв случай не е толкова висока, колкото при вируса Sars; по това време почти 10% от заразените са починали. Днес хората със слаба имунна система или съществуващи белодробни проблеми са особено изложени на риск. Повечето от болните преминават през него. Освен това китайската здравна система сега е клас по-добър от преди 17 години. Правителството реагира по-бързо и е по-отворено. Китайски учени си сътрудничат с колеги от Австралия, Япония и цял свят, за да разработят противоотрова. Всъщност съм доста уверен.

Колко време ще продължи извънредното положение?
Надявам се да имаме яснота през март. Ухан вероятно ще трябва да се бие по-дълго, но в останалата част на страната активизма на правителството трябва да приключи след няколко седмици. Не бива да изпускате от поглед връзките: В Пекин, мегаполис с 20 милиона души, броим по-малко от 200 случая на заболяване.

Как оценявате представянето на правителството в сравнение с епидемията на Сарс?
В Ухан много се объркаха в началото, също в координация с Пекин. През декември местното правителство в Ухан подцени опасността и зае позицията, че няма риск от инфекция от човек на човек. Като цяло обаче отговорът беше значително по-бърз, отколкото преди 17 години. Градското правителство на Ухан информира Световната здравна организация (СЗО) за новия вирус на 31 декември, 23 дни след първото идентифициране на патогена. Сарс, от друга страна, беше прикрит в продължение на 86 дни, преди СЗО да бъде информирана. Една грешка беше, че градското правителство на Ухан въпреки това първоначално остана в режим laissez-faire.

Защо го направи?
В началото това вероятно беше елемент от политическата калкулация: 3 милиона работници мигранти от по-бедните провинции живеят в Ухан. Местното правителство имаше интерес да гарантира, че не много от тези работници-мигранти остават блокирани в града по време на честването на Нова година. Втората, по-важна причина се крие във факта, че държавният и партиен лидер Си Дзинпин централизира все повече и повече власт за вземане на решения в Пекин през последните осем години. Този манталитет отгоре надолу означава, че местните политици не поемат инициативата, а чакат, докато получат ясни инструкции от Пекин. Едва от 20 януари, когато Си заяви високо и публично, че страната трябва да вземе коронавируса под контрол, всичко се промени. Оттогава целият ад се разпадна.

Това беше началният изстрел за изолирането на градовете и трафика?
Да. В момента централното правителство не се интересува от икономическите щети. Тя иска да овладее епидемията и то бързо. Тя не иска да бъде представяна като грешница в международен план. Така че мисля, че реакцията на правителството е почти преувеличена. Дори Пекин е практически затворен, въпреки че, както беше споменато, там са известни по-малко от 200 случая на заболяване и е потвърдена само една смърт. Това е голяма разлика спрямо 2003 г., когато Сарс беше покрит в продължение на месеци в цялата страна.

Критиката на тежките репресии на правителството се изразява и сред населението?
Не, не в момента. Ние се придържаме заедно. Критиката обикновено се появява вътрешно, когато всичко свърши.

Финансовите пазари реагираха с голяма нервност на разпространението на вируса. Правилно?
Виждам и повече свръхреакция. Например цените на акциите на авиокомпании със сигурност ще се сринат. Корпорациите, които произвеждат автомобили в Ухан, също се справят зле. Въпреки това много банкери в чужбина имат изкривена представа за ситуацията в страната, защото виждат само заглавията. Не забравяйте: извън провинция Хубей до момента са регистрирани само десет смъртни случая в страната. Извън Китай това досега е една смърт. Около 10 000 случая на заболяване се съобщават в Хубей, но в другите провинции на Китай говорим за няколкостотин или дори няколко десетки. Изолацията на провинцията досега е работила доста успешно. Човек не трябва да забравя тези пропорции.