Не е пералнята

Може би би било също толкова разумно, колкото би било от полза за общественото здраве, ако ние австрийците най-накрая се ориентираме повече по модела на австралийците.
Подобно на техните цигарени кутии, които наскоро бяха снабдени с удебелени образи на ужас, за да посочат възможните късни последици от тютюнопушенето, ние бихме могли да реформираме менютата в нашите ханове, например с драстични рисунки от г-н Дейкс, така че никой да не забравя, например, в предвкуса на най-сърдечните удоволствия печеното свинско също може да има дългосрочни последици. Трябва да правите това особено в Адвент и през целия коледен празничен сезон, тогава тайният плач и скърцането със зъби най-накрая би спрял, което най-късно след като Дрейкьониг попадне у нас толкова неволно, колкото и да говори с Андре Хелър, като барабанното търкаляне от двора когато двама принцове излязат да тичат.

Дните на щандове за щандове и коледни бисквитки, посещенията на баба и фирмените тържества приключиха. Никой не се радва, когато трябва да се върне в офиса навреме след безделие, лакомия и кратки ваканции, особено когато го прави с гащи и ризи, които изведнъж се прилепват толкова плътно към корема им, сякаш за последно са измити прекалено горещо . Но това не е пералнята. Поне само в най-редките случаи.

Ако менютата бяха снабдени само с предупредителни известия навреме, не всички вестници в страната щяха да ни предоставят известия, че човек също може да живее доста добре на киви и моркови в напълно натъпкано цялостно състояние. Знам за какво говоря. Всяка година по едно и също време хладилникът ми изглежда толкова аскетичен, колкото килера на непоколебим милостив монах и всяка година се кълна в себе си няколко седмици предварително, че този път няма да стигне толкова далеч. Мразя диетите. Човекът не е роден за картофена супа, със сигурност не ние, виенчаните, но тъй като не искате да купувате нов костюм всеки януари, трябва да е така. И не, много бели шприцове на масата на редовните не са диетична алтернатива на халба бира. Вече опитах това миналата година. Не проработи. Те казват, че сексът е идеалният начин да се изгорят излишните калории. Може би някой ще каже на жена ми. Намира се във фитнес центъра.

Статия, публикувана на 11 януари 2013 г. в: "Wiener Zeitung", допълнение "Wiener Journal", стр. 47