Танцуване на облаци

Патриша Кичин за приятелството и любовта: непретенциозна, остроумна женска книга

Особено, ако не търсите нищо конкретно, а „просто се разхождате из книжарството“, това е дизайнът на корицата, който продава книга. Те изразяват характера на книгата: размазаните тръстикови листа искат да изглеждат чувствителни и фини, тъмната пирамида се смята за загадъчна и вълнуваща. Лилавите цветове с ориенталски символи и цветове, като тази книга тук, предлага кичозно, романтично четене от жените.

Най-късно, когато прочетох, че главният герой е 49-годишна майка с много наднормено тегло, която придобива ново отношение към живота чрез танцуване на корем, стрелям, че по никакъв начин не принадлежа към целевата група на тази книга. И все пак го прочетох - и бях изненадан.

49-годишният мъж се казва Джуди, майка е на четири пораснали деца, малко преди сребърната годишнина от сватбата, с наднормено тегло, сексуално разочарование. Тази грозна ситуация не е разкрасена, Джуди вече е на страница 21 на мястото, което ще промени живота й: залата на общността. Танцуването на корем се преподава там и точно това еротично обещание привлича други много различни жени, всички от които се борят с живота си. Те бързо се опознават и резултатът е много специална група жени, чийто фокус е класът по коремни танци.

Когато наученото трябва да бъде подложено на изпитание на коледното тържество, съпругът на Джуди също присъства - и смущава жена си, като ласкае друга жена пред всички. Джуди, която възвърна самочувствието си благодарение на коремните танци, оттогава се среща с друг мъж. Но гузната съвест я гризе ...

Оригиналното заглавие на английски език улавя настроението на книгата много по-добре: вторник вечер в Kasbah не е изцяло свободен от кич, но в никакъв случай не е от романтичната, преобразена женска литература, която очаквах предвид дизайна на корицата. Книга, която разказва чувствителната и остроумна история на жена, преминала през менопаузата, която неочаквано се сблъсква с честно приятелство и голяма любов.