Страхът от сумиста

Питър Бетюн, активистът срещу китолов, осъден на 5 години условна присъда, се завръща в родната си Нова Зеландия. За първи път след 4-месечния си затвор в Япония той успя да говори открито пред новозеландските медии. Той беше щастлив да види отново жена си и 2 дъщери, каза той пред Sunday Star Times.

Ноември 2020 г. - Този блог не може да оцелее без подкрепата на читателите. С доброволен абонамент помогнете да се гарантира, че това ежедневно парче Япония ще продължи да съществува и след 11 години - независимо, безплатно и безплатно от рекламите на Google. Благодаря ти много! Оставам с него всеки ден, докато тази криза отмине и отвъд.

44-годишният новозеландец Питър Бетюн имаше японския китоловен кораб «Shonan Maru No. 2 »качен на борда, за да протестира срещу потъването на моторната лодка Ady Gil (Asienspiegel докладва).

„Екипажът на японския кораб свали панталоните си, когато ме видя на палубата. Самият аз също бях много нервен, но в началото японците дори не знаеха как да реагират “, каза Бетюн, описвайки постъпката си.

Загубени 8 килограма

След това Бетюн беше поета от екипажа на Shonan Maru No. 2 »Задържан, отведен в Япония и съден. Затворът в Япония му причини голяма загриженост: "Страхувах се, че ще бъда бит или изнасилен от борец по сумо." Условията на задържане обаче бяха правилни.

Всеки ден яде само ориз с варено зеле. За 4 месеца той отслабна с 8 килограма. „Най-лошото беше, че нямах представа кога ще изляза от тази килия“, каза той пред „New Zealand Herald“.

Няма безсмислено време

Той със сигурност ще спази обещанието да не участва в протести за китолов в открито море през следващите 5 години. „Целта ми беше просто да изляза от този затвор“, обяснява своите съдебни изявления Бетюн.

Бетюн наистина вижда смисъл в одисеята от последните няколко месеца. Случаят му принуди японските медии да съобщават за китолов. Той се надяваше, че това ще повиши осведомеността за осъдителността на този лов в Япония (Asienspiegel докладва).

Ядосан на Sea Shepherd

Бетюн беше ядосана, че е изгонена от антикитоловната организация Sea Shepherd: „Ядосана съм от това!“ След произнасянето на присъдата Пол Уотсън, основателят на антикитоловната организация, обоснова това решение като тактически ход за извеждане на Бетюн от затвора (Asienspiegel съобщава). Нито Бетюн, нито семейството му бяха информирани за тези мотиви, защото искаха да изглеждат възможно най-достоверни за японските власти.

Въпреки това, Бетюн наистина не приема тези разсъждения от Уотсън. Но те ще се срещнат за дебат през следващите няколко дни. "Първо трябва да се успокоя, за да не стреля само от бедрото." Да.

Следвайте Jan Knüsel и Asienspiegel в YouTube, Instagram и Facebook: