Стоте картофи или стоте картофи? - Измервания и образуване на множествено число

Представете си, че очаквате гости и искате да сготвите крем супа от червено зеле за случая. В интернет можете да намерите следната рецепта: 1 кг лук, 250 г масло, 7 кг червено зеле, 2 кг картофи, 2 кг Apple, 1,5 л червено вино, 15 л супа, 400 г компот от червена боровинка, сол, черен пипер, ким, карамфил на прах, канела, 2 л портокалов или ябълков сок. Объркани се чудите защо се наричат лук, картофи, ябълки, а не лук, картофи, ябълки. Дадените количества са толкова големи, че има повече от едно парче от всички тези съставки - защо не са в множествено число? Авторът на рецептата е допуснал грешка (три пъти) или има по-добро обяснение?

Въпреки че супата се оказа много вкусна, вашите гости - две жени - почти не ядат нищо от нея. Питате защо. "Искам това Налягане Един от тях отговаря, а другият се присъединява и казва, че има и няколко lb твърде много върху него. Срамота е, че стигна толкова далеч, че готви. Пиете три разочаровани Очила Вино едно след друго. "Има три Стъкло Не вино ли прекалено много? ", Пита един от посетителите.

За да направите следващото си хранене - поне езиково - по-малко сложно, може би си струва да се занимаете с измервания и множествено число.

Размери, количество и обозначения на контейнера

Има няколко начина на немски език да се посочи „степента“, в която се намират предмети или вещества. Има три категории:

Обозначения на размерите:Сто грама какао, пет килограма ябълки, много ярда конци, тридесет мъже в екипажа, седемдесет процента печалба
Количествени обозначения:половин дузина яйца, шест милиарда души
Обозначения на контейнера:десет кофи вода, две чинии спагети, кутия шоколадови бонбони, тенджера супа

Общото между всички тези изрази е, че се състоят от числова дума (напр. Три, десет) или количествен израз (напр. Много) и две съществителни: измерването и това, което се измерва. С оглед на спорните случаи, споменати в началото, изглежда важно да се изследва броят (единствено или множествено число) както на измерването, така и на измереното.

Брой информация за измерване

Въз основа на Duden могат да се използват следните правила за броя на информацията за измерване - във връзка с цифри или подобни. около един - формулирайте:

Мъжки и неутрални размери и количества са и в единствено число, когато се има предвид множествено число.
сто грама (* грама) какао, пет процента (* процента) растеж
Изключение: Ако се използват без това, което се измерва, те могат да бъдат или в единствено число, или в множествено число.
Далеч с килограмите! През повечето време диетата носи само няколко килограма по-малко за кратко. Защото тук наистина можете да спестите проценти. Така лесно можете да спестите няколко процента.
Обозначения на контейнери обикновено са в множествено число.
четири чаши мляко, седем кошници плодове
Те могат да бъдат и в единствено число, ако трябва да се подчертае измервателното свойство на контейнера. Тогава контейнерът като обект не представлява интерес, а само сумата, която държи.
две чаши вино, три бурета бира, сто чувала пясък

Примери от текстовите корпуси на IDS (секция за показване/скриване)

Villachers наистина му харесаха: домакинът на Acker Hias Kucher изяде не по-малко от 20 000 посетители за 24 дни сред слънчогледите. „Около 300 барел Бирата се стичаше в жадните гърла, гостите изядоха 1500 килограма от нашите вътрешни колбаси, "обобщава Кучер." Нашите печени картофи бяха абсолютен хит тази година, повече от 1000 килограма от тях си отидоха, като горещи питки. "
[Kleine Zeitung, 1 август 1999 г., раздел: Местен]

Почти 10 000 метални работници се срещнаха на Moosdorfstrasse в Трептов. В затворен влак, наречен "разходка", те тръгнаха към горската зона на Niederschöneweide. Един ханджия имаше няколко там Бъчви Бирата се отлага и след сутрешна халба продължава през Кьопеник до Фридрихсхаген.
[всекидневникът, 30 април 1990 г., стр. 28]

В първия текст се използва цев в единствено число, тъй като информацията за измерването е важна тук. Целта е да се подчертае огромното количество, което посетителите са яли и пили: 300 бурета бира, 1500 килограма колбаси, 1000 килограма печени картофи. Във втория текст, от друга страна, сумата е маловажна, което се вижда от факта, че не е точно определена (няколко). Вместо това акцентът е върху бирените бурета, които се разглеждат като обекти - читателят може да си представи как щедрият ханджия ги предоставя на металните работници.

Използването обаче не е еднакво, както показва следният откъс:

„И това добавяне на добър холестерол до голяма степен обяснява намаляването на риска от сърдечни заболявания“, казва ръководителят на изследването д-р. Майкъл Газиано излезе. „Две мартини или две Стъкло Виното с вечеря има същия ефект. "Газиано обяснява защо няколко предишни проучвания са показали положителни ефекти, особено при червеното вино:" Пиещите червено вино са склонни да пият по един или два на ден Очила да се приема с храна. Любителите на бира, от друга страна, пият горе-долу само през уикендите, но много повече. "
[Die Presse, 27 декември 1995 г., отдел: Здравеопазване]

Времена са винаги в множествено число.
Той е на 15 години. Хората бяха изправени пред три десетилетия гражданска война.
Думи с окончание в множествено число -en/n, към които предимно Женски са винаги в множествено число.
три лакътя (* лакът) плат, пет кутии (* кутия) шоколадови бонбони

Брой на измерваното

Много съществителни означават броим Нещата, тоест можете да посочите броя на тези неща: морков, двадесет коня, сто дървета. Ако числото е по-голямо от единица, съществителното е в множествено число.
Но има и съществителни, които се отнасят до нещо Безброй Съответно. Тези съществителни не могат да се комбинират с число и не образуват множествено число. Често те обозначават вещества или маси: пясък, брашно, вода (* един пясък, * двадесет брашна, * сто вода).

И двата типа съществителни могат да се използват с обозначения на мярка и контейнер, но само съществителни, които обозначават нещо, което може да се брои с обозначения за количество.
броим: сто грама ядки, шест милиарда ядки, купа ядки
безброй: сто грама пудинг, * шест милиарда пудинг, купа пудинг

Както можете да видите, съществителните с атрибут "counttable" са в множествено число, а тези с атрибут "uncountable" са в единствено число. Това е нормалният случай, но в реалния език също се случва това, което се измерва, макар и да се брои, да е в единствено число.

Примери (показване/скриване на раздел)

Ако не можете да си представите какво има в супата, двамата имат няколко готови номера: осемстотин леща, добри петстотин картофи, 15 кинта Kleinsolper, пет кинта колбаси, два кинта праз, моркови и целина лук и странната луковица чесън.
[Frankfurter Rundschau, 02/10/1997, стр. 4, раздел: LOKAL-RUNDSCHAU]
Например бананът първоначално покрива почти 12 000 километра, преди да бъде поставен в кошницата с плодове у дома. За разлика от ябълката от Южна Африка например, тя все още излиза сравнително добре. Докато 200 грама банани от Коста Рика „произвеждат“ 150 грама CO2, за транспортирането на 200 грама са необходими 220 грама CO2 Apple от Южна Африка.
[Salzburger Nachrichten, 30 май 2000 г., раздел: ЗНАНИЯ/МЕДИЦИНА/ОКОЛНА СРЕДА]
Един килограм картофи се предлага за около едно евро.
[Уикипедия]

Резултати от търсенето на измервателни структури

Израз	Натиснете COSMAS	Натиснете Google	Натиснете Google в проценти
х грама картофи	270	103.605	99%
х грама картофи	3	712	1%
х килограма картофи	223	46 847	95%
х килограма картофи	24	2,574	5%
х грама лук	95	69 370	79%
х грама лук	24	18 540	21%
х килограма лук	53	1,899	59%
х килограма лук	16.	1,346	41%
х грама зърна	16.	39 070	98%
х грама боб	0	948	2%
х килограма боб	34	12 160	92%
х килограма боб	0	1,049	8-ми%
х грама моркови	105	31523	95%
х грама морков	3	1,731	5%
х килограма моркови	44	2 227	56%
х килограма морков	0	1,722	44%
х грама ябълки	32	28 795	94%
х грама ябълка	25-ти	1 909	6%
х килограма ябълки	178	73.079	99%
х килограма ябълка	0	534	1%
х грама банани	7-ми	1,621	33%
х грама банан	5	3,354	67%
х килограма банани	122	3,481	85%
х килограма банан	2	623	15%
х грама пъпеши	0	185	9%
х грама пъпеш	1	1 906	91%
х килограма пъпеши	1	539	23%
х килограма пъпеш	1	1,774	77%

Таблицата показва резултатите от търсенето на различни измервателни конструкции в текстовите корпуси на IDS и в Google (състояние: 03.03.2006).

Правени са търсения не само за килограми, килограми и грамове, но също така и за кг и g. Първо, резултатите за изписаните думи бяха отделени от резултатите за съкращенията, тъй като единият тип може да има повече единични форми от другия. Това обаче не е потвърдено, както показва следният пример: Формата за единствено число съставлява 47% от посещенията на Google за писмения вариант килограм картоф/n и само 2% за съкращението с kg. Резултатите за морковите са обратните: Докато единичното се появява в 2% от случаите в писмена форма, то се среща в 59% от случаите в случай на съкращението.

Възможни обяснения

Както можете да видите в таблицата по-горе, видовете плодове и зеленчуци се различават значително по отношение на използването им с единични форми. За по-добър преглед откъс от таблицата:

Единична форма	Използвайте с грамове	Използвайте с килограми
пъпеш	91%	77%
банан	67%	15%
Apple	6%	1%
лук	21%	41%
морков	5%	44%
Боб	2%	8-ми%
картофи	1%	5%

Пъпешът е постигнал най-високите стойности за употребата на единствено число. Това може да се обясни с факта, че пъпешът е тежък - с повечето измервателни структури, напр. Б. 2 кг пъпеш, всъщност това е един плод. Ябълките и бананите тежат по-малко, поради което не често се използват единично във връзка с килограми, но още по-често във връзка с грамове. В хитовете на COSMAS за грамове банан/банани преходът от единствено към множествено число може дори да бъде ясно определен: до 100 g, бананът е в единствено число и от 100 g в множествено число. Следователно използването на единствено число за видовете плодове е правдоподобно в много случаи. Ако това е (приблизително) само един плод, се използва единствено число; ако има няколко плода, единият взема мнозинството.

При зеленчуците е различно. Картоф z. Б. не е по-лек от банан и следователно трябва да се използва по-често с грамове, отколкото с килограми в единствено число. Това обаче не е така: За разлика от плодовите сортове, единичната форма при употребата на килограми е много по-често срещана при всички зеленчуци, отколкото при грамовете. Едно от обясненията за това „по-правилно“ използване на единствено число за плодове може да бъде, че човек е по-свикнал да разглежда плодовете поотделно, отколкото зеленчуците: човек яде ябълка или банан, но обикновено нито един картоф или боб.

Нищо от това обаче не обяснява защо единствените форми се използват на места, където бихме могли да очакваме множествени форми - също с плодови сортове. Защо измерването се използва в единствено число в конструкция за измерване, въпреки че информацията за измерването е толкова голяма, че трябва да бъде повече от една част от измереното?

Това са основно рецепти. В рецептите често се срещат съществителни с атрибут „безброй”, тъй като повечето съставки принадлежат към тази категория. Ако запишете списък на съставките, който се състои от брашно, вода, мляко, масло, спанак и картофи, тогава има смисъл да съчетаете единствената преброима съставка, картофи, с безбройните съставки и по този начин да ги третирате като безброй. За по-голяма простота перспективата, от която човек гледа на повечето съставки - като еднородна маса, от която части могат да бъдат взети само чрез измерване/претегляне - се прехвърля върху малкото преброими съставки. В крайна сметка е без значение за приготвянето на ястие, че едно z. Б. Може да брои картофи - така или иначе трябва да ги претеглите, защото рецептата обикновено посочва тяхното тегло, а не техния брой.

Ако комбинирате съществително с атрибут "брояч" с кардинално число, напр. Например, две краставици, веднага се забелязва, че краставицата се различава от ориза или златото, защото * два ориза или * две злати би било погрешно. В комбинация с измерване като 3 кг или контейнер като кофа, тази разлика вече не е очевидна: 3 кг ориз, кофа ориз и 3 кг злато, кофа злато са точно толкова правилни, колкото 3 кг краставици, кофа краставици.

Защо са z. Б. Лещата се брои, но не и оризът? Лещата не е много по-голяма от оризово зърно и в никоя рецепта няма да намерите рецепта като 50 леща. Възможно е хората да са склонни да правят разлики, които им изглеждат неоснователни, да изчезват с времето.