Съдебна практика C-44608

Queisser Pharma - Преюдициално запитване - Свободно движение на стоки - Член 34 ...

Следва да се отбележи, че при определяне на максимални количества витамини и минерали, които могат да се използват при производството на хранителни добавки, се спазват както членове 34 и 36 от ДФЕС, така и член 5, параграфи 1 и 2 от Директива 2002/46 трябва да бъдат спазени (вж. Решение от 29 април 2010 г., Solgar Vitamin "s France et al., C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 32 и 63).

Съгласно член 5, параграф 1, буква а, тези максимални количества се определят въз основа на дневната доза, препоръчана от производителя, като се вземат предвид максималните безопасни количества за витамини и минерали, които се определят чрез научна оценка на риска въз основа на общопризнати научни данни и, ако е необходимо, трябва да се вземат предвид различните чувствителности на отделните потребителски групи (вж. решение от 29 април 2010 г., Solgar Vitamins France et al., C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 64).

От това следва, че определянето на максимални нива по смисъла на член 5 от Директива 2002/46 трябва да се основава по-специално на разглеждането на безопасни максимални нива за съответните витамини и минерали, които са по-подходящи чрез научна оценка на опасностите за човешкото здраве въз основа на научни данни, а не въз основа на чисто хипотетични съображения (вж. решението от 29 април 2010 г., Solgar Vitamin "s France et al., C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 65).

Това изискване е изпълнено от установяването на максимални количества витамини и минерали, които могат да се използват при производството на хранителни добавки, следователно не, ако при липсата на признат риск за човешкото здраве не са определени безопасни максимални количества за тези хранителни вещества след извършване на такава научна оценка ( вж. решение от 29 април 2010 г., Solgar Vitamin "s France et al., C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 66).

Ако са определени безопасни максимални нива, не може да се изключи възможността тези максимални нива да бъдат определени значително по-ниски от тези гранични стойности, ако определянето на максималните нива въз основа на критериите на чл.5, ал.1 и 2 от Директива 2002/46 може да бъде оправдано и принципът на пропорционалност е достатъчен (вж. Решение от 29 април 2010 г., Solgar Vitamin "s France et al., C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 71).

Освен това оценката за определяне на максимални количества хранителни вещества, които могат да бъдат използвани при производството на хранителни добавки, трябва да се извършва във всеки отделен случай (... вж. В този смисъл решения от 23 септември 2003 г., Комисия/Дания, C-192/01, ЕС: C: 2003: 492, Rn. 46 ..., от 5 февруари 2004 г., Greenham and Abel, C-95/01, EU: C: 2004: 71, Rn. 40 ..., от 5 февруари 2004 г., Комисия/Франция, C-24/00, EU: C: 2004: 70, Rn. 53 ..., от 2 декември 2004 г., Комисия/Холандия, C-41/02, EU: C: 2004: 762, Rn. 47, и от 29 април 2010 г., Solgar Vitamins France et al., C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 55 и 72).

И накрая, трябва да се отбележи, че според практиката на Съда на държавите-членки може, докато внимателно проучва риска, който добавянето на хранителни вещества може да представлява за общественото здраве, да вземе предвид хранителните нужди на населението, но липсата на такива може да бъде Това само по себе си не трябва да оправдава пълната забрана за пускане на пазара на храни, законно произведени и/или пуснати на пазара в други държави-членки съгласно член 36 от ДФЕС (... вж. Решения от 5 февруари 2004 г., Greenham и Abel, C-95/01, ЕС: C: 2004: 71, Rn. 46…, от 2 декември 2004 г., Комисия/Холандия, C-41/02, EU: C: 2004: 762, Rn. 69, и от 29 април 2010 г., Solgar Витамини Франция и др., C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 60).

В тази връзка Съдът на Европейските общности а. реши, че във всеки отделен случай, в светлината на националните хранителни навици и като се вземат предвид резултатите от международни научни изследвания, трябва да се докаже, че този риск действително съществува (... вж. решения от 23 септември 2003 г., Комисия/Дания, C-192/01, EU: C: 2003: 492, Rn. 46 ..., от 5 февруари 2004 г., Комисия/Франция, C-24/00, EU: C: 2004: 70, Rn. 53 и от 29 април 2010 г., Solgar Vitamin " s Франция и др., C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 55).

Успешна конституционна жалба при липса на внасяне в Съда на ...

Разпределение на Нория - Хранителни добавки - Витамини и минерали - ...

12 - Член 11, параграф 2 от директивата; Решение от 29 април 2010 г., Solgar et al. а. (C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 19 до 24).

13 - Решение от 29 април 2010 г., Solgar et al. а. (C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 32).

Този аспект обаче не е бил предмет на преюдициалното запитване на националния съд (вж. Заключението на генералния адвокат Jддskinen по дело Solgar и др.,C-446/08, ЕС: C: 2009: 795, № 28 и 29 или решението на Съда).

26 - Вж. Напр. Б. Решение от 29 април 2010 г., Solgar et al. а. (C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 69).

37 - Решение от 29 април 2010 г., Solgar et al. а. (C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 66).

38 - Решение от 29 април 2010 г., Solgar et al. а. (C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 67).

42 - Вж. Напр. Б. Решение от 29 април 2010 г., Solgar et al. а. (C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 65).

43 - Решения от 29 април 2010 г., Solgar et al. а. (C-446/08, ЕС: C: 2010: 233, Марг. 69), от 23 септември 2003 г., Комисия/Дания (... C-192/01, EU: C: 2003: 492, Rn. 51) и от 5 февруари 2004 г., Комисия/Франция (... C-24/00, ЕС: C: 2004: 70, Rn. 53).

Успешна конституционна жалба при липса на внасяне в Съда на ...

Bayer CropScience и Bayer срещу Комисия - Обжалване - Регламент (ЕО) № ...

Забрана за производството, преработката и пускането на пазара на ...

Мерките трябва да са в подходящо отношение към преследваната цел, което не трябва да се постига чрез мерки, които по-малко ограничават основните свободи (вж. Например СЕО, решение от 29 април 2010 г. - C-446/08 [Solgar Vitamins Франция] - юри Рн. 54).

Използване на аминокиселината "лизин" в сурови месни продукти за производството ...

Забрана за пускане на пазара на хранителна добавка