Робин Червеният, лидерът на бандата в планините

По онова време на английския път имаше древен обичай, който според мен сега е премахнат или е използван само от обикновените хора. Тъй като дългите пътувания се правят на кон и следователно на кратки спирки, обикновено се спира в неделя в град, където пътникът присъства на службата и дава на коня си ден за почивка. Именно от страна на този приличен навик и остатък от старото английско гостоприемство, собственикът на красив хан на седмия ден остави настрана своето предимство и покани гостите, които бяха случайно в дома му, да приготви говеждото и пудинга на семейната си трапеза. Тази покана обикновено се приемаше от всички, които не вярваха, от висок ранг, да намерят унижение в съответствие и предложението да се изпие бутилка вино след вечеря за здравето на хазяина беше единствената награда някога беше предложен и приет.

Роден съм да бъда гражданин на света и моята склонност ме доведе до всички места, където мога да разширя знанията си за хората. Затова рядко не успях да приема неделното гостоприемство на домакина с жартиера, лъв или мечка. Честният стопанин, в челните редици на своите гости, на които обикновено обслужваше, повишен до по-голяма почит от чувството за своята значимост, беше сам по себе си приятна гледка и по-ниските планети следваха своя курс около неговия ободряващ кръг. Шегаджии и шегаджии, отличните хора от града или селото, фармацевтът, адвокатът, дори проповедникът, пренебрегнаха да не участват в този седмичен фестивал. Гостите от различни региони и от различни занаяти представиха странни контрасти в езика, обичаите и нагласите, не маловажни за тези, които искаха да придобият разнообразни човешки знания.

В такъв ден и по такъв повод беше, когато страхливият ми другар и аз си помислихме да почитаме трапезата на червеноносния ханджия за черната мечка в Дарлингтън, в епархията на Дърам, когато нашият домакин с тон, който звучеше като извинение, казвайки ни, че шотландски джентълмен ще вечеря с нас.

"Джентълмен? „Какъв джентълмен?“, Попита някак припряно моят спътник, който сигурно мислеше за господата от Ландщрасе, както тогава ги наричаха.

- Е, шотландски джентълмен, както вече казах - отговори ханджията. „Всички те са красиви, трябва да знаете, когато имат дори стегната риза; но този е добре възпитан в „толкова умен северен британец, колкото всеки някога е стъпвал през моста в Беруик. Мисля, че е търговец на добитък. "

„Позволете му да ни прави компания във всеки случай“, отговори моят спътник и след това, обръщайки се към мен, изрече съдържанието на мислите си: „Уважавам шотландския народ, сър; Обичам и почитам този народ поради неговото законово разположение. Човек говори за тяхната нечистота и бедност, но аз хваля тяхната честност, дори и да е обвита в парцали, както казва поетът. Достоверни мъже ме увериха, че никой никога не е чувал за уличен грабеж там. "

„Защото те няма какво да губят“, каза хазяинът със силен смях на шегата си.

"Не, не, ханджия", каза силен глас зад него: "Защото вашите английски банди и надзиратели, които изпращате на север, са отнели крадливата търговия от хората в страната."

- Добре казано, господин Кембъл - отговори ханджията. - Не мислех, че си толкова близо до нас. Но знаете, че говоря направо. И как вървят пазарите в страната?

- Точно както обикновено - отговори Кембъл. „Умните хора купуват и продават, а глупаците се купуват и продават“.

"Но умни хора и глупаци ядат обяд", отговори веселият ни домакин "И тук идва парче телешко месо, толкова изящно, колкото всеки гладен човек, който някога е боцкал с вилица."

В легендите на Мейбъл шотландската нация се споменава отново и отново с цялата горчивина, на която е способен разказвачът. Жителите отвъд границата запълваха пространството, заето от огъни и гиганти, в седеммилни ботуши в приказките на старите съпруги. И как би могло да бъде иначе? Не е ли черният Дъглас, който е убил наследника на къщата на Осбалдистоун със собствената си ръка в деня, след като е завладял имението му, като е нападнал него и васалите му на празничната трапеза? Не беше ли Уолтър Дяволът, който прогони всички млади прасета от Лантхорн в модерното време на прадядо ми? Нима хер Хайнрих Осбалдистон, петият барон с това име, не е отвлякъл красивата мома на Ферингтън, подобно на Ахил от древните му Хризеида и Бризеида? Не ги ли задържа в замъка си срещу пълната сила на техните приятели, на които помагаха най-мощните шотландски вождове? И не бяха ли мечовете ни блеснали напред на повечето бойни полета, където Англия триумфира над своя конкурент? Цялата слава на нашата раса беше спечелена - „всички нещастия на дома ни бяха причинени от войните в планините.

Следователно с някакво недоволство видях първия шотландец, когото срещнах в компания. Много от него съвпадаше с моето виждане. Той имаше твърдите черти и здравия си ръст, които трябваше да са характерни за неговите сънародници, заедно с този фолклорен акцент, този бавен, твърд начин на изразяване, произтичащ от желанието да се избегнат особеностите на диалекта или езика. Също така успях да възприема предпазливостта и хитростта на сънародниците му в няколко от неговите забележки и отговорите, които той даде. Но бях неподготвен за въздуха на спокоен самоконтрол и превъзходство, с който той като че ли изигра първата роля в обществото, в което беше дошъл, сякаш случайно.

Костюмът му беше възможно най-груб, макар и приличен, и във време, когато дори и най-малкото от тези, които претендираха за джентълменски фактор, се обърнаха много към дрехите, това трябваше да бъде ограничено, където не позволявайте на бедността да се затвори. От разговора му стана ясно, че той се занимава с търговия с добитък, а не с почетна търговия. И все пак, при тези неблагоприятни обстоятелства изглеждаше, че е нещо естествено да се отнасяме към останалата част от обществото с онази студена, снизходителна учтивост, чието използване разкрива истинско или предполагаемо превъзходство. Моят наемодател и неговите неделни гости, след няколко опита да подкрепят важността им с шум и дръзки твърдения, постепенно се подчиниха на репутацията на Кембъл, който по този начин беше лидерът. Далеч по-добре от мен той познаваше държавата Франция по онова време, характера на херцога на Орлеан, който току-що беше поел управлението на империята, и държавниците около него, и неговите хитри, остри и на моменти сатирични забележки отбелязаха точно това Наблюдател на делата на тази страна.

По въпроса за политиката Кембъл спазва мълчание и умереност, които могат да възникнат поради предпазливост. Раздорът между вигите и торите разтърси Англия до основи и мощна партия, обявявайки се за якобитите, заплаши Хановерския дом, който току-що дойде на трона (1714 г.). Всяка бирария отекваше от писъците на спорещите страни и тъй като разположението на нашия домакин беше от онзи приятен вид, който не спори с добри клиенти, неговите неделни гости често бяха толкова непримиримо разделени в мненията си, както когато той беше Камарата на общините щеше да се забавлява. Пасторът и фармацевтът, заедно с малко човече, което не се похвали с професията си, но когото взех за подстригващ брада поради подвижността на пръстите му, завзеха делата на Римската църква и Къщата на Стюарт. Бирникът, както би трябвало да бъде, и адвокатът, който с нетърпение очакваше малък офис под короната, и моят спътник, който сякаш влизаше в спора, храбро защитиха каузата на крал Джордж и протестантското наследство. Крещенето беше лошо - клетвите бяха огромни. И двете страни се обърнаха към Кембъл, като изглеждаха нетърпеливи да получи одобрението му.

- Вие сте шотландец, сър; и човек от вашата страна трябва да се застъпи за наследствени права! “, извика една партия.

„Вие сте презвитерианец“, отговорил другият; „Не можеш да бъдеш приятел на произволно насилие.“

„Господа!“, Каза нашият шотландски оракул. "Не се съмнявам, че крал Джордж заслужава предпочитанията на приятелите си и ако успее да удържи, той безпогрешно ще направи митаря тук и ще даде на нашия приятел Кинтам поста главен данъчен офис." Той също така ще даде награда на този почтен господин, който предпочита да седи на кожата си желязо, отколкото на стола. Крал Джейкъб със сигурност също е благодарен джентълмен и ако влезе в играта, може, ако иначе му харесва, да направи този почтен джентълмен архиепископ на Кентърбъри, а доктор Миксит - свой личен лекар и неговата консерва Доверете грижите на моя приятел Latherum с брадата ми. Но тъй като много се съмнявам дали някой от воюващите крале ще даде на Робин Кембъл чаша ракия, ако иска, аз давам своя глас на Джонатан Браун на нашия домакин, крал и принц, и го назначавам за виночерпец, подчинен при условие, че вземе още една бутилка, толкова добра, колкото и последната. "

Тази идея беше посрещната с общи аплодисменти, към които стопанинът се присъедини горещо и когато той даде заповед да изпълни условието, от което зависи нейното увеличение, г-н Кембъл, с цялото си мирно разположение, каза да бъди смел като лъв и със собствената си ръка победи седем разбойници, които го нападнаха по пътя.

- Грешиш, приятелю Джонатан - прекъсна го Кембъл; - Бяхме само двама и двама толкова страхливи нещастници, колкото човек може да пожелае да се срещне.

- И наистина ли си - каза моят спътник и премести стола си.

"Наистина го направих и не мисля, че е нещо голямо, за което да се изтъкне", отговори Кембъл.

„С моята дума, сър - отговори приятелят ми,„ ще се радвам много, ако мога да имам удоволствието от вашата компания по време на моето пътуване - отивам на север “.

Това доброволно съобщение за посоката на неговия път, първото, което моят спътник даде на някого, не предизвика подходящото доверие у шотландеца.

"Едва ли можем да пътуваме заедно", отговори той сухо. „Вие несъмнено сте добре монтиран и сега пътувам пеша или на високопланински добитък, който не ме кара много по-бързо.“

С тези думи той поиска сметката за виното, хвърли цената за бутилката, която беше поискал, и се изправи, сякаш за сбогом.

Тогава той се приближи до мен и отбеляза: „Вашият приятел, сър, е много комуникативен, като се има предвид каква задача има.“

„Този господин - отговорих аз, поглеждайки пътешественика, - не е мой приятел, а познат, който направих по пътя. Не знам името му или бизнеса му и ти изглежда имаш по-голямо доверие в него от мен. "

„Исках да кажа - отговори той бързо, - че изглежда малко прибързано, за да предложи честта на своята компания на онези, които не я искат“.

"Той може най-добре да преценява собствените си дела", отговорих аз, "и по никакъв начин не бих искал да бъда съдия по тях."

Кембъл не коментира повече, просто ми пожела щастливо пътуване и компанията се разпадна.

На следващия ден се разделих с плахия си спътник, когато напуснах големия северен път и се обърнах на запад към селската къща на чичо ми. Вече бях отегчен от страха му и се радвах от сърце да се отърва от него.