Вестник Саутгерман

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Прекъсване на бързото: Сладкият вкус на срещата

Отваряне на снимката в нова страница

Мюнхенските мюсюлмани чакат залеза с приятели и роднини и след това ядат заедно.

(Снимка: Алесандра Шелнегер)

Мюсюлманите в Мюнхен се срещат в Luitpoldpark, за да прекъснат публично поста. Това е като голямо семейно тържество - само че всичко е по-добре организирано.

От Катарина Ръстлър

Неоново розово е течността, която жената търпеливо разбърква в стъклена купа. В него плуват бели късчета, казва „Кокос“ и кима. Плодов сироп придава цвета на индонезийския десерт. Около тях седи група жени в ярки цветни халати и летни рокли. Една от тях, облечена със забрадка с шарка на Burberry, която е закачила отстрани с блестяща брошка, гордо показва каква храна ще има по-късно в индонезийската палатка. Rendang и Bami Goreng, всички харесват тези ястия, казва тя.

За втори път "Open (F) air Iftar" ще се състои в Мюнхен в събота вечерта в Luitpoldpark - публична почивка на гладно за ядене и пиене заедно след залез слънце. Участват стотици, повечето от тях празнуват ислямския месец пост Рамадан. "Фестивалите на открито винаги са по-добри от нормалните фестивали", отговаря Мустафа Якач, председател на мюсюлманския съвет в Мюнхен, на въпроса защо Ифтарът се празнува тук публично.

По време на Рамадан училищата в родината на нашия афганистански журналист са затворени и възрастните работят по-малко. В Бавария, от друга страна, когато пости той живее като в малък паралелен свят.

От Насрулах Нури

Тъй като миналата година над 2000 души дойдоха на това събитие, Мюнхенският мюсюлмански съвет, като основен организатор, взе този път редица предпазни мерки. Индонезийската палатка например е само един от общо осемте пункта за раздаване на храна, които стоят на ръба на голямата поляна, а между тях са разположени множество бирени пейки и маси. Тази година всичко ще бъде по-добре организирано, казва Якач.

По-късно гостите ще могат да събират храната си като в трапезария, без дълго време на чакане. Всеки трябва да вземе само колкото може. Защото по-малкото губене е една от основните идеи на Рамадан, заедно с благотворителността и толерантността. Ако има останала храна, отидете на мюнхенската маса, казва Якач. Нищо не трябва да се изхвърля.

Бели фенери висят между дърветата, децата играят на топка - почти като голямо семейно тържество. Малки и големи, семейства и приятели седят на одеяла и килими за пикник. Те чакат заедно. В средата кутиите Tupperware с храна, която сте донесли, са подредени, бутилките за вода са в сянката на дърветата, а на някои маси има малки купички с фурми. Алмедина, млада жена с босненски корени, е от Аугсбург, цялото й семейство е тук. Датата е първото нещо, което ядете вечер. „Прекъсвате гладуването с нея, това е традиция“, казва тя.

Отваряне на снимката в нова страница

„Хубавото тук е, че всички са добре дошли“, казаха присъстващите.

(Снимка: Алесандра Шелнегер)

Все повече хора правят поклонения на поляната, но тя остава спокойна. На сцената се изнасят речи и се пуска музика. Пее детски хор и говорят представители на различни сдружения и религиозни общности. Изречението, че ислямът определено принадлежи на Германия, не се споменава веднъж вечерта и се одобрява с ликуване.

"Хубавото тук е, че всички са добре дошли. Независимо от тяхната религия или националност", казва Емре. Той доброволно помага да се раздаде храна в турската палатка и е щастлив, че са дошли толкова много различни хора. Става въпрос за приликите, а не за разликите, казва той. А разчупването на гладно заедно е просто много по-забавно.

Когато около 21 часа започне да се стъмнява и слънцето бавно изчезва зад върховете на дърветата, нещата стават забързани. „Остават само дванадесет минути“, казва глас на сцената. Служителите тичат от една палатка до следващата със салфетки под мишниците. Жена в стрес призовава уоки-токито, че се нуждае от подсилване, за да разпредели храната. За много кратко време пред палатките се образуват метрова опашка. Едно момиче раздава последните дати, изведнъж тежкият аромат на подправки се чува във въздуха. Донесената храна се подрежда върху одеялата и масите, чашите вече са напълнени.

В 21,12 ч. Призивът за молитва прозвуча от сцената - изведнъж стана много тихо, целият парк сякаш спря. Светлините са включени, наоколо вече е тъмно. Някои хора все още чакат на опашка, която е най-дългата пред индонезийската палатка. Когато там вече няма храна, ще бъдете помолени да се изправите на опашка до нея. Няма проблем - хората се усмихват, пускат се един друг, сладкият вкус на фурмите в устата им.

Нашата авторка не само е наречена така, тя също приема месеца на гладуване сериозно - което странно удивява мнозина. Мисли за края на едно специално време.