„Поради този конфликт на имена загубихме около 30 години и дори спряхме“

Barechmor Sayidna, благодаря ти много, че ти даде няколко минути, за да говориш с теб. Можем ли да разберем кой е Mor Filüksinos Saliba Özmen и какво е научил като дете и юноша.

Роден съм на 1 ноември 1964 г. в Марбобо/Тур Абдин (близо до Нусайбин). Когато бях на 10, семейството ми се премести в Мидиат, където също завърших училищните си дни. От 1976-80 г. отидох в манастира Дайро дю Зафаран, който по това време беше под ръководството на монасите Аброхом, Аугин и Малке. Последните вече са епископи. През 1983 г. посетих манастира Мор Габриел в Мидиат. След като отслужих военната си служба, бях ръкоположен за монах на 14 септември 1985 г. и поставен под контрола на манастира Мор Гавриил. Там бях учител на 20-35 ученици.

От 1990 до 1998 г. бях ръководител на училището. През 1995 г. имах възможността да уча английски език в продължение на осем месеца в Истанбул. За да засиля това, отидох в Бирмингам/Англия през 1998 г.

От 1999 г. бях в Оксфордския университет, където изучавах теология, църковна история и църковни отци. „Магистър по сирийски изследвания“ е краят на моето обучение.

Ти беше ръкоположен за епископ преди четири години. Можете ли да ни кажете нещо за това.

След като се върнах от Англия през ноември 2002 г., бях ръководител на манастира и на 9 февруари 2003 г. бях ръкоположен за епископ на Мирде и Диарбекир със седалището си в манастира Дайро дю Зафаран.

Винаги ли сте се занимавали с религия или сте имали други интереси?

Преди се интересувах от шивачество, но нямах възможност да тренирам. От малък съм тясно свързан с църквата и рано реших да тръгна по този път. Сирийската писменост и език и нашата религия ме очароваха. Моят идеал винаги е бил да служа като пастир на нашия народ и нашата църква. Не се сещам за друг начин. Откакто се помня, вървя по пътя, който исках.

Можете ли да ни кажете кой е до вас днес?

Секретар е Малфоно Юсуф Бегтас, който се справя отлично. Освен това в манастира са монах Стефан и монах Гавриил. Последният отговаря за администрацията и посетителите. Скоро ще можем да приветстваме и нов учител в манастира, който след това ще обучава приблизително 17 ученици.

Можете ли да ни кажете за текущите успехи и неуспехи? Как виждате бъдещето?

Много сме щастливи, че не трябва да съобщаваме за грешки. С „Kurkmo” издаваме списание на турски и сирийски. Оформя се реставрацията на манастира. Трябва да си върне стария блясък. Имаме много работа, но сме подготвени за това и го виждаме като положителен.

През 2008 г. ще проведем международен симпозиум в манастира. Такива проекти ни дават по-голяма репутация и интересът към нас се възбужда.

Посещенията като този уикенд в Аугсбург, разбира се, са успешни, както виждаме как тясно сме свързани.

Вярвайте в единството на нашия народ?

На първо място, трябва да знаем, че всички имена като асирийци, сирийци, халдейци, арамейци и др. Принадлежат на нашия народ. Дискусията за името е излишна. За съжаление, някои не са го виждали по този начин в миналото и до днес понякога спорят за името на нашия народ. Поради този конфликт с имената загубихме около 30 години и дори стояхме на едно място. За съжаление също трябва да кажа, че името Tur Abdin многократно се злоупотребява за собствени цели.
Вярвам в единството на нашия народ въпреки някои трудности.

През 1981 г. Църквата зае неутрална позиция чрез Светия Синод - Можете ли да ни кажете каква е текущата ситуация у дома и как се приемат националните указания в чужбина?

Ние горещо приветстваме националната и културна работа, защото тя ни укрепва в родината на нашите предци. Ако националната и културна работа обаче е насочена към разделяне на хората, логично няма да ни отведе повече. Трябва да помислим за това.

Забелязвам, че нашият език се усъвършенства в диаспората и се премахват чуждоезичните думи. Това разбира се е положително.

Видяхме във филма „Асириска“, че u. а. монах също играе футбол. Спортът и църквата, това върви заедно?

Като монах също обичах да играя футбол. Днес понякога все още гледам игри. Футболът не е просто спорт, той е и политика. Можете да постигнете много повече от спортни успехи. За мен футболът представлява много чудесна възможност за постигане на единство сред нашите хора. Надяваме се, че ще дойде момент, когато наистина ще постигнем това.

Саидна, благодаря ти, че отдели време да говориш с нас.

Аз също ви благодаря и ви пожелавам Божиите благословии и късмет.