Редактиран от повратната точка на изданието Betti Fichtl

Кратко описание

Изтеглете Ed. Betti Fichtl Edition Wendpunkt.

Описание

Издание повратна точка страница 3

Антологията „Военното поколение“ е замислена като съвременен документ, който отразява сътресенията на войната и последиците от следвоенния период. Следователно издателят зачита стария и новия правопис на статиите.

1-во издание октомври 2007 г. от издание Wendpunkt. Всички права с авторите. Снимка на корицата: Петра-Марлене Гьолц Заглавие на снимката: Lein. Скитания, 2005, акрил/графит/земя върху платно снимка на корицата Петра-Марлене Гьолц цялостно производство Издание Wendpunkt, предварителни публикации Hebbelstraße 6, 92637 Weiden, Тел.: 0961-45783 www.ew-buch.de

Съдържание 11 21 35 43 59 75 81 89 99 111 121 125 129 133 153 173 183 189 199 207 229 257 287 289 299

Willi Corsten Margita Osusky-Orima Ursula Hörtig-Votteler Gisela Schäfer Dirk Bunje Wolfgang Michel Cornelia Koepsell Betti Fichtl Lorenz Eyck Christa Niedermeyer Petra-Marlene Gölz Nicole Nohr Claudia Röhrle Willi Volka Wolfganm Herchner Elvier Wolfgang Herchner Elvier Wolfgang Herchner Elvier Wolfgang Herchner Elvier Wolfgang Herchner Elvier Wolfgang Herchner Elvier Schlofer Erika Prokop-Thumm Antje Wollert Karol Pokorny Страница 5

Съдържание Vera Schröder Anna-Elisabeth Gleißner Christa Reimann Elke Irmlind Sauer Karl Farr Annemarie Jacobs Gabriele Wilke Marga Kleebaum Margot Weinand Ingeborg Nijmegen Carla Kraus Virginio Rhodas (Аржентина)

303 316 317 325 337 341 353 357 361 385 393 396 399 411

Полеви писма и снимки: Полеви пощенски писма от Kurland Kessel Полеви пощенски писма от Oberleutnant Friedrich Willbrand Полеви пощенски писма от ефрейтор Wilhelm Schierholz Полеви пощенски карти бойни кораби Schornhorst полеви пощенски карти брониран кораб Admiral Obergefreiter Eugen Lamprecht полеви пощенски карти JU 52 полеви пощенски писма Friedrich Willbrand от 02/14/45 Josef/ от майор Хайнрих Охснер до съпругата му от 16 септември 1944 г. писмо на полевата поща (от предния контролен център в Данциг), от лейтенант Хелмут Кристоф на 15 януари 1945 г. Райхсмарк бележка полеви пощенски картички и снимки на групови снимки полеви пощенски карти Полеви пощенски писма от Фридрих Уилбранд до неговото семейство полеви пощенски писма Оберфелдвебел Якоб Тримборн полеви писма войник снимка изкоп снимка вакса

8 32-34 40-41 42 80 86-87 88 98 132 168-172 178-179 180-181 182 188 206 256 286 332-336 340 392 410

Полевите писма и придружаващите ги снимки от Оберлейтенант Фридрих Уилбранд, Обергефрайтър Вилхелм Ширхолц, Обергефрейтър Ойген Лампрехт, Унтерофизиер Йозеф Майер, майор Хайнрих Охснер, лейтенант Хелмут Кристоф, Оберфелдвебел Якоб Тримборн, бяха изпратени при нас на войниците Михаил от потомците на Молтер на падналите Мол направено достъпно. Страница 7

Предговор Втората световна война в Германия е на 62 години. Война на века, която удари света и уби милиони хора. Война за унищожение и опустошение в целия свят. След войната Германия се издига от развалини и пепел, за да се превърне в икономическа страна на чудесата. Децата, родени на война, израснаха и създадоха семейства. Но следите от войната не изчезнаха в живота й. Инцидентите в бягство, нощите на бомбардировки, мизерията, бедността, която ги заобикаля, никога не се забравят. Войната оформи това поколение. Днес те са възрастни хора, последните свидетели на този разрушаващ свят, които предават своите ужасни преживявания. Можете да ги намерите в тази книга и да я направите ценен съвременен документ. Участниците във войната също говорят тук, с писма от полето и военни доклади. Те, които се биеха на фронтовите линии и бяха взети в плен. Тези, които биха могли да се върнат у дома при семействата си. Безброй мъже загубиха живота си във войната. Сенките на войната все още присъстват в хората днес. Да има мир. Бети Фихтл

Вили Корстен 97855 Triefenstein/Homburg

Роден в Рейнланд през 1939 г. и сега живее в Шпесар. Неговите разкази, стихотворения, сатири и приказки са публикувани по радиото и телевизията, в аудио книги, детски книги и около 110 антологии, включително в Rowohlt Verlag. Той е написал книгите Guard your dream ’и Rabenland and Wildes Desire. [имейл защитен]

Напрежение, но определено не исках да се отказвам. Когато последният чувал най-накрая беше прибран, шофьорът влезе бързо в офиса и взе документите за изпращане. Но аз се качих в кабината на водача и се притиснах в пътническата пейка до Пол и Руди. Последва по-лошо от две седмици в една стая. Шофьорът седна зад волана, пусна го на първа предавка и дръпна. На изхода той погледна надясно и едва сега забеляза, че до него не седят не две деца, а три. Внезапно той спря колата и изсъска: „Какво правиш тук, нахалник? Дано скоро излезеш, иначе ще ти вдигна краката! ”Излязох от превозното средство като бито куче, промъкнах се вкъщи, прокраднах се в най-тъмния ъгъл и плаках така, както не бях плакал отдавна.

за двама ни. Размотахме хартията - и се изтърколи цветна гумена топка. Играхме с топката много седмици, но нито веднъж не смеехме да я докоснем с крака. Тогава грижливо пазеното съкровище се приземи в ограда с бодлива тел и бавно издъхна живота си. Искахме да запечатаме дупката със залепваща мазилка, с универсално лепило и с дъвка, но всички усилия бяха напразни. Мечтата за постоянно щастие беше докоснала тръните и слабо усещане за преходност засенчи душите на нашите деца. Три години по-късно родителите ми ми дадоха първата ми писалка, а когато започнах чиракуването си на четиринадесет години, и първия ръчен часовник. Но радостта от топката тогава беше много по-голяма и все още е един от най-красивите спомени от детството ми.

Margita Orima CH-8304 Wallisellen, Швейцария

роден 1930 г. в Словакия. 1949 гимназия Матура. Майка на двама сина и дъщеря. 1968 г. Емиграция със семейството в Швейцария. Публикации: „Прашни истории“ (превод), „Светли и тъмни страни на живота“ (разкази), „Златната шапка“ „Истории за пеперуди“ (детска книга). Преведен на словашки в Братислава, на чешки в Прага, преводът на унгарски е в печат. „Сребърните птици и цветни елфи обикалят света“ (приказка). "Емилия" - бягство в живота (разкази). Стихове и разкази в антологии, вестници и календари.

Играчът на балалайката забавляваше цялата къща. Той дойде от езерото Байкал, където живеят много „snjegirj“, каза ни той и въздъхна дълбоко. Езерото Байкал, където беше у дома, беше доста, доста далеч. В началото на април Съветите концентрираха голяма част от армията пред Берлин, където трябваше да започне битката за столицата на Райха. Володя дойде да се сбогува. За последно свири руски песни за нас и снегира. След това си стиснахме ръцете. Володя замахна с балалайката и забърза. Снегурът разпери крила и полетя в посоката, където Володя изчезна. Бях сигурен, че снегирът ще се върне и ще изчака. Но той летеше и продължаваше в открито небе, докато беше само малка черна точка и се загуби в облаците, които пресичаха небето. Затворих очи. Зад клепачите ми се появи образът на това как отчаяно намерих снегира в онази леденостудена студена сутрин, разпухан като вълнено кълбо, пред вратата с неописуемо умоляващ поглед. И тази картина е с мен през целия ми живот. . и сега съм на седемдесет и седем .

snjegirj е снегир на руски

„Талия, къде си?!“ Когато установи, че къщата е празна, той бавно се завърна у дома замислено. Бащата се появи на предните стълби и прегърна рамото на Егон. Егон почувства слаб, може би си го представяше, топъл натиск. „Хайде момчето ми, лястовица още не прави пролет.“ На Егона му отне известно време да разбере. „Къде е тя?“ Бащата се огледа внимателно. „Както току-що чух, съседите ги докладваха. По време на войната тя би работила със секретната служба (GESTAPO). " Наистина ли е вярно, отче? . Познавахте ли я? "

Полеви писма от оберлейтанант Фридрих Уилбранд до семейството му Три писма по пощата (от 14 и 18 ноември 1944 г. и 19 февруари 1945 г.), както и 2 писма от плена на лейтенант Фридрих Вилбранд, които са адресирани до съпругата и сина му.

Оберлейтантът Фридрих (Фриц) Уилбранд е бил член на щабната рота, пехотен охранителен полк 113, по време на дивизията, напр. 300. Той е заловен от Съветите на 8 май 1945 г. в Тукумс. Умира на 9 април 1947 г. в Запорожие, в болницата на лагер 100.

Ursula Hörtig-Votteler 60388 Франкфурт/Майн

Роден в Ройтлинген през 1942 г., пенсиониран счетоводител, женен, двама сина. В допълнение към семейните задължения: По-нататъшно обучение по творческо писане. Публикации: - Антологии на „Библиотеката на немскоезични стихотворения“ - Антологии в „Wendpunkt-Verlag“ Четения: - Център за срещи на жени във Франкфурт - Окръжна библиотека във Франкфурт-Дорнбуш - Асоциация и частна зона E-mail: [имейл защитен]

Яжте. Но след това стресът започна. Роднините ме посетиха под елхата в дома ми. Оценката на родителите ми: „Сладко лице“, добре се справихте. “Дори и с няколко дни земния си опит, все още нямам плюене.

Писма на полеви писма Това последно писмо е написано от ефрейтор Вилхелм Ширхолц до родителите си. Той е бил член на 14-ти/гренадирски полк 407 (разрушител на танкове). Вилхелм Ширхолц умира на 1 ноември 1944 г. в "Утини", на около 2 км североизточно от Преекълн - сега Приекуле/Латвия.

Скъпи мои родители ! На първо място, вашият син Вили ви изпраща топъл поздрав. Току-що ми позволи да напиша писмо отново. Чаках дни за поща от вас. Но и постът е лош. Скъпи родители, надявам се, че все още сте добре, вероятно мога да кажа същото за себе си. Много съм настинал и ревматизмът е толкова забележим, че трудно можете да движите костите си. Днес сме в бункера, където сме настроили фурна и можем да загреем и малко кафе. Иначе войната все още се засилва, дните отново бяха лоши. Все още вярвах, че щяхме да дойдем в Германия, но това вероятно няма да се получи. Скъпи родители, сега трябва отново да има ваканция, да се надяваме, че здравето ми ще продължи и че отново ще видя родината си. Вили Уедекинг няма да я види повече, той е на 18 октомври. паднал, разбрах го едва на 19-ти, защото не бях с него. Сигурно беше най-добрият ми приятел през всичките тези години. И никога повече няма да намеря такъв приятел. Много е тъжно, но нищо не може да се направи, тази война ще струва още повече жертви.

Скъпа майка, как е татко, празнува ли болен или вече е станал войник? И какво правят двете жени, все още ли ги имате и двете? За днес не знам какво да кажа. Но мисля, че ще получа поща днес. Ето защо бих искал да затворя, пожелавам ви всичко най-добро, поздрави от вашия син Вили. Поздрави на Лина Гюнтер и Грете и двете жени.

Гизела Шефер 41542 Дормаген

е роден в Хаген през 1935 г. и живее в Рейнланд от края на войната. Тя е в състояние да се отдаде на хобито си, писането, откакто се е пенсионирала, тъй като семейството й (три деца) и работата й (учител) не са имали време за това преди. Написала е редица книги, три издателски продукции и над 20 самоиздадени. Нейните жанрове са разкази, глоси, сатири, духовни и фактически текстове, приказки, детски разкази, хайку, поезия. - Публикации: „В крайна сметка всичко ще се оправи“ (истории за смъртта), „Смущаващо, смущаващо“ (глоси) и „Tautropfen & Morgenkuss“ (стихотворения). Приноси към антологии, седмичници и малки поетични продукции, които се появяват редовно. Тя също редовно дава четения. [имейл защитен]

Развити хора, внуци също, и сега съм щастлив за правнуците си. Най-малката едва наскоро ми каза: „Оми, моля се всеки ден да станеш на 100 години.“ Тя е много привързана към мен и това ме радва Можех да прочета младостта в старото лице. За сбогом я взех на ръце и казах: „Г-жо Холман, пуснете сега всичките си лоши преживявания и просто се насладете на красотата, която все още е там.“ Тя кимна усмихната.

Мир Тя беше още малка, когато бомбите падаха през нощта, сирени й крещяха приспивната песен. Мазето беше лошо място за игра, но всичко ясно звучеше толкова приятно в ухото. Рано научи, че войната ни носи само болка. Но тя й беше предоставена в продължение на много години. И тя винаги е имала, дълбоко в сърцето си, желанието за щастливо детство и мир. Сега по-голямата част от живота отмина; последната част от пътя е започнала, но това, което е много силно в нея, тя никога не забравя: копнежът за разбиране и мир, който все още не е получил нейният свят. Тя иска хуманност и хармония.

Войната, за която тя често мечтаеше, приключи. Няма повече градушка от бомби и няма повече аларми, но унищожение наоколо, облицовано с развалини. Липсваше й ръката на любимия. След това взе сърцето си в ръка, изгради и отгледа децата. Любимата никога не се върна и оттогава скута й е самотна.