Защо не харесвате родителите на Мадлен

Източник: DPA/A2609 epa efe Antena 3

Писателката Ан Енрайт, тазгодишната носителка на наградата Букър, е проучила случая с изчезналата Мади. Можете също така да кажете: разчленен до най-малкия детайл. Тя знае ефектите на успокоителните и знае колко голямо може да бъде тялото, ако трябва да се побере в багажника. Тя не е решила случая. Но се събраха горчиви знания.

Много е трудно да убиете дете със успокоителни, дори ако човек трябва да се опита да го направи. Попитах лекар, който също е майка. Разговорът ни не беше от професионален характер, а просто се случи така. Но както всички родители в западния свят, тя беше обмислила случая напълно.

Повечето успокоителни, давани на деца, според нея са антихистамини, които не се продават без рецепта, като таблетите за пътуване, които онзи ден загубиха работоспособността си и дъщеря ми на нощен ферибот до Франция. Би ми било трудно, каза ми тя, да се приложи смъртоносна доза хапчета за сън с рецепта, най-вече валиум или производни на валиум в наши дни, „освен ако детето не изяде цялата опаковка“.

Внезапен гняв при събуждане

Ако детето направи това, краткосрочната последица ще бъде по-скоро кома, отколкото смърт. Нито може да си представи как подобно предозиране може да доведе до загуба на кръв, освен ако детето не повърне кръв, което тя смята за много малко вероятно.

Тя каза, че е възможно лекарите да успокояват децата си по-често от хората от други професии, но самата тя никога не е правила това, дори и да изглежда като добра идея, от страх от парадоксална реакция на гняв - така казват лекарите когато детето се събуди наполовина и раздели самолета.

Помислих, че и аз имам такава реакция, в момент на дълбоко съжаление по време на закуска на същия ферибот, когато малкият ми син не ми позволи да отхапя кроасана му и аз взех проклетото и го хвърлих на пода. Не, каза тя, медицинският термин за това е „симптоми на отнемане“, но може би нощният ферибот просто не е мястото за започване на диета. След това говорихме за ваканциите си с деца.

Наблюдателният поглед на милиони

Пият ли много лекарите? "Количества", каза тя. Защо McCanns казват, че не са успокоили детето? „Какво мислиш?“ Освен това беше напълно възможно детето да е едновременно успокоявано и отвлечено - което се оказа неочаквано решение на проблем, който дори не знаех, че нося:

Ако детето в розовата пижама е отнесено от непознат, защо не е изкрещяло? Успокоителните вече бяха решили този по-стар проблем: Как биха могли да оставят децата си сами в съня си, незащитени от собствените си мечти? Но успокоителните все пак не бяха отговорът.

Ако се окаже, че някой е отвлякъл Мадлен Маккан - което може и да е така - това ще покаже, че ежедневието на ежедневното семейство не може да оцелее при подозрителния поглед на милиони хора.

"Миризма на смърт" към Кейт Маккан?

Според - напълно непроверен - доклад за разпита си, Кейт Маккан отговори на твърдението, че кучето за проследяване на тялото е вдигнало "миризмата на смърт" в дрехите й, че е влязла в контакт с шестима мъртви пациенти през седмиците преди почивката.

Моят приятел, лекарят, се съмняваше дали това може да е вярно в случая на общопрактикуващ лекар на непълно работно време, освен ако, шегувахме се, Кейт Маккан не се опитваше да подражава на масовия убиец на Шипман. След това, разбира се, трябваше да се върнем набързо и да кажем, че дори ако нещо се е случило между майка и дете или баща и дете в този апартамент, дори детето да е паднало, Кейт Маккан все още е най-нещастната жена на земята ще видим. И ние трябва да ги виждаме през цялото време. Това прави стари дракони от всички нас.

За нула време премина от дискомфорт през слух до масово убийство. В трептящата жега на обвиненията срещу родителите на Мадлен, разпространени в медиите, съпругът ми се качи по стълбите и каза, че всички са разменили партньори - така че останалите гости на вечерята са потвърдили сметката на McCanns. Докато измервах пътя от ваканционния апартамент на Макканс по улицата до църквата в Google Earth (300 метра). Смяната на партньори не можеше да става, казах, защото една от жените имаше майка си с нея. - Хммм - каза той.

Твърде голям за багажника

Проверих пътя до строителната площадка в църквата, покрай един паркинг и стената на жилищен комплекс и си помислих колко лесно би било да нося четиригодишния си син дотук. Бях правил това повече от веднъж на Тенерифе, когато той реши да не се кандидатира.

Разбира се, че е жив и не е мъртъв, но в крайна сметка е голямо момче. Твърде голяма, за да се побере във ваната на резервното колело на автомобил, както баща ми ми посочи по-късно, когато целият свят мислеше за най-добрия начин да убие дете.

"Тя беше кльощаво нещо", казах аз. Не казах, че тялото може да е станало по-послушно. И трябваше да се противопоставя физически на желанието да изляза навън до колата си и да отворя багажника, за да го изпробвам (качи се, скъпа, и се направи малък).

Обратното на Маккан

След това, сякаш за да върна вината там, където й е мястото, повторих аргумента си, че ако 88 процента съвпадаща ДНК от частично разложена телесна течност бъде намерена под облицовката на багажника на автомобила под наем, по-добре тези хора да отлетят много бързо вкъщи и да си вземат нова PR фирмата трябва да получи. Ако.

Кой се нуждае от куче за проследяване на тялото, когато ме има? През август внезапното убеждение, че Макканс го е „направил“, дойде като странна алелуя за собствената ни семейна ваканция. Разбира се, че го направиха. За мен имаше много по-голям смисъл от това да оставя децата й сами в съня си.

Осъзнавам, че се страхувам повече от убийството на децата си, отколкото от загубата им при безразборно отвличане. Имам нездравословно доверие към непознати. Може би трябва да се доверявам все по-малко на света, защото макар да съм един от най-опасните хора, които децата ми познават, ги държа близо до себе си. Не я изпускам от погледа си. Викам в супермаркета, от пътека до пътека. Правя това не само защото тъмно и безименно явление иначе ще ги настигне преди изхода, но и защото те все още не са запознати със света. Разбираш ли? Аз съм точно обратното на McCanns.

"Исках да скърбиш"

Отдалечаването от Макканс е млада, но мощна форма на заклинание. Той защитава децата ни. Не харесването на McCanns е популярен спорт. Може да намерите мненията, публикувани в интернет, за омраза, но омразата създава близост; Вместо това наблюдавам отвращение - неудобно, неустойчиво, безмилостно дребнаво чувство.

Не че ги обвиняваме - ако могат да бъдат съдени, в крайна сметка могат да им бъдат простени. Не, ние ги отхвърляме заради това, което ни гризе, каквото и да е то. Със сигурност няма да им простим глупостите: да носят панделки, да джогират на следващия ден, да се държат за ръце по пътя към панаира.

Отказах McCanns по-рано от повечето (не се гордея с това). Мислех, че им се сърдя, че оставят децата им сами. Всъщност бях ядосан, защото не можеха да приемат, че дъщеря им вероятно е мъртва. Исках да скърбят, тоест да ги накарат да си отидат. Не съм по-добър в това от хората, които се оплакват, че „тя не плаче“.

Гери Маккан провокира

На 25 май, в първото си телевизионно интервю за Sky News, Гери Маккан говори малко за мъката, когато говори за близнаците. „Трябва да сме силни за тях, знаете ли, те са там, връщат ни обратно на земята и не можем да оплакваме едно нещо. Ние скърбихме, разбира се, оплаквахме, но в крайна сметка трябва да го държим под контрол, за да можем да влияем и помагаме по всякакъв начин, не само на Шон и Амели, но и на разследването. "

По-голямата част от враждебността срещу Макканс е съсредоточена върху характера на красивата майка на Мадлен. Накланям се в друга посока. Необходимостта на Гери Маккан да „повлияе на разследването“ ме провокира повече от нейната плитка тъга или от време на време поглед към наранения нарцисизъм, който осеява публичните й изяви.

Никога не съм възразявал срещу добре изглеждащи жени. Моето лично жури е за нарцисизъм като цяло; връзката между дъщеря ви и обектива на камерата предизвиква у нас множество чувства, но страданието и болката винаги са на последно място.

Миришат на "вина и отричане"

Макканците се чувстват виновни. Вие отричате. Те оставиха децата си сами. Те не могат да приемат, че дъщеря им може да е мъртва. Вината и отричането са това, на което миришат Гери и Кейт Маккан и това ни подлудява.

Например търся интервюта с тях късно през нощта в YouTube. Има толкова много слухове; Слушам думите им, защото са истински, защото тези думи наистина се казват една по една. Моето „отхвърляне“ се фокусира върху езика, който използва Гери Маккан; неговият разговор за "информационни технологии" и "контрол", необходимостта му да "гледа напред".

„Чувствате ли, че други родители могат да научат нещо от това?“ - „Мисля, че това е много трудно да се каже, защото когато го погледнете и ние се опитваме да рационализираме нещата в главата си и в крайна сметка направеното е направено и ние продължаваме да гледаме напред. Опитахме се да го поставим в някаква перспектива за себе си. "

Вашите изявления имат активни и пасивни проблеми

Фразата "направи това, което беше направено" той подчертава колебливо и измъчван и всичко, което мога да чуя, е лейди Макбет след убийството на Дънкан, на чиято линия Макбет отговаря: "Змията е ранена, а не убита". И какво изобщо означава това? Кой направи какво е направено? Това изглежда като много активна и странна дума за по-общия акт на оставяне на мира, за да отидете на вечеря.

По време на речта на Маккан има активни и пасивни проблеми. Може би има замесени културни фактори. Например нямам проблем с предполагаемото възклицание на Кейт Маккан през нощта на 3 май: „Ти взе Мадлен!“ За моите ирландски уши „тя“ звучи познато, извиква Джаки Кенеди, „Искам светът да види, какво направиха с моя Джак ”.

По-малко съм доволен от този ред: „Забелязах в един от патрулите си - каза тя в интервю, - че я няма. В първия момент бих искал да кажа, че Мадлен не просто я няма, във втората мисля, че че „тя беше изчезнала“ в Ирландия би могло много добре да опише някой, който плавно е изпаднал в смъртта. След това се връщам назад и чувам въпроса: „Разкажете ни как открихте, че Мадлен го няма?“ И разбирам, че никой не може да изрази това събитие с думи, никой не може да опише празното място в леглото на Мадлен Маккан.

„Разследване“ се превръща в „Кампания“

Може би има нещо шотландско в използването на Гери Маккан от „готово“. Думата се повтаря и подчертава отново, когато се пита за поведението на португалската полиция, особено през първите 24 часа. Той казва, "Мисля, че, ъ-ъ, знаете ли, ние не гледаме какво е направено и не мисля, че в този момент помага да се обърнем назад и да помислим какво или какво не е могло да се направи - времето Поуки, които трябва да се научат от това, са след приключване на разследването, а не сега. "

Фразата „след приключване на разследването“ ме дразни. Имаше ли предвид, след като си събраха картите и торбите с доказателства и се прибраха у дома? Със сигурност те са част от отчаяното търсене на изчезнало дете: как може да се приключи, освен ако не се намери жив или мъртъв? Защо не казва какво има предвид?

Още веднъж, вероятно защото никой не може да го каже: не може да има труп, нито дете, което е било убито от вас или някой друг. И все пак терминът "разследване" започва да се изчерпва (другаде Кейт Маккан заяви, че не искат да напускат Португалия, за да "останат близо до разследването"). С напредването на интервюто думата става по-баналният термин „кампания“. „Разбира се, светът се промени по отношение на информационните технологии и темповете на реакция, доколкото медиите дойдоха тук и ние сме готови, хм, да се възползваме от това до известна степен и да се опитаме да повлияем на кампанията, но повече от всичко докосна всички. Всеки. "

Тъжният факт е, че този мъж не може наистина да говори за това, което се случва с него и съпругата му. Езикът му подхожда по-скоро на управителя на компания, отколкото на отчаяния баща. Може би просто е направен по този начин. Може би това е всичко, което той трябва да даде на света засега. Но всички сме свикнали с идеята, че компаниите ни лъжат по един или друг начин - това е част от нашата масова параноя, точно като двойката, която гледаме на екрана. Нищо чудно, че предполагам, че не искат да говорят за тази вечер. След това лягам и се събуждам на следващата сутрин, отново човешки и харесвам Маккан.

Превод от английски от Wieland Freund.