Недостиг на кореспонденти в Москва: няма фалшива световна сила

Миналата година „Цайт“ и „Ханделсблат“ изтеглиха своите репортери от Москва. Но след това дойде кавгата за Крим.

Червеният площад в Москва - без никакви немски кореспонденти. Изображение: imago/Карина Хесланд

BERLIN taz | Колко непредсказуема може да бъде световната политика е нещо, което Бернд Улрих преживява в момента. Преди добра година ръководителят на политическия отдел по онова време нарече Русия в този момент „псевдо световна сила“. Страната беше „практически замръзнала“ при Владимир Путин. От този момент нататък Улрих се справя без постоянен кореспондент в региона. И „Ханделсблат“ също затвори офиса си по това време и се раздели със съпруга си в Москва. Причината, посочена от главния редактор, беше същата: „Приоритетите се променят“.

Сега, както е известно, нещата се развиха по различен начин с основните фокуси. В Украйна голяма част от населението се разбунтува, прогони владетелите си, а Путин грабна част от разделената държава с ужасяваща дързост, за ужас на останалите световни сили и ЕС. Не заради „фиктивната световна сила“: Русия е по-активна от всякога, докладите и анализите от региона са по-търсени, отколкото отдавна. В такива ситуации блестят онези, които не просто скачат с парашут с репортерите си над кризисната зона, но присъстват в региона от дълго време и могат да разберат и класифицират причините за настоящото развитие.

„Във вътрешен план Русия все още е замръзнала - подчертава днес политическият директор на Zeit Бернд Улрих, - но несъмнено отново е интересна от гледна точка на външната политика.“ Фактът, че преди година редакционният му екип не е имал постоянен кореспондент, „разбира се не е оптимален - но и журналистически без бедствие ”. Навремето имаше "офис в офиса" в Москва, "само за формалностите, свързани с акредитацията" за колегите, които искаха да се отбият. Необходимата инфраструктура все още беше там за времето, въпреки оттеглянето на кореспондента - включено отопление.

Москва затвори за Рио

Така че от време на време пристигат редактори от централата в Хамбург, някои от които познават Русия и региона от предишни позиции: Майкъл Туман например, самият той кореспондент в Москва до 2001 г., но също така Алис Бота и Йохен Битнер. Бившият човек на Handelsblatt Оливър Билгер, който остана в Москва като журналист на свободна практика, сега също е активен за седмичния вестник, както показва погледът към репликите на автора. Улрих работи и с Марейке Аден, която обикновено докладва за Дойче веле. В момента неговият редакционен екип е „снабден” с него, казва Улрих. „При новите обстоятелства“ той иска отново да инсталира постоянен кореспондент, „след една или две години“.

Handelsblatt, от друга страна, който в момента е единственият германски бизнес ежедневник, продължава да разчита, че Матиас Брюгман ще се „погрижи“ за региона - той беше в Москва, но от години се завръща в Германия и, като се има предвид продължаващото развитие, сега „с други Редактори "временно на място. Остава неясно дали Handelsblatt иска отново да се премести в постоянни помещения в Москва.

От своя страна Бернд Улрих сега трябва да помисли къде да оттегли кореспондент, за да може скоро да коригира решението си от пролетта на миналата година. Всъщност той „вероятно не просто ще може да включи Москва като офис в нашата мрежа от кореспонденти“. Той познава тази игра от своя страна: Улрих беше затворил Москва, за да може да отвори нов офис в Рио де Жанейро, с оглед на Световната купа и Олимпийските игри през 2016 г. в Бразилия.

"Това от своя страна си заслужаваше", казва Улрих. „Субконтинентът е в суматоха, докладването е предимство за нас и нашите читатели.“ От време на време световната политика е предсказуема.