„Нашите джетове нямат бани“

Бърни Екълстоун управлява Формула 1. Дъщерите му Петра и Тамара управляват дома. Освен ако извлечението от кредитната карта не се срине. Ексклузивен разговор за зависимости, скъпи родители и скучни принцове.

Нормален вторник в Ecclestones. Или това, което наричате нормално, когато татко е шеф на Формула 1 и един от най-могъщите и най-богатите мъже в света: Петра, 18-годишна, слаба, руса, модел, току-що идва от автокъщата. Там тя замени своето BMW с Mini Cooper, защото BMW, което тя получи, когато предаде свидетелството си за управление, беше малко голямо за нея.

Тамара, водещата с кафява грива и гримирани в тъмно очи Анджелина Джоли, току-що получи къща от майка си на обяд. Сега най-накрая има място в прекрасния квартал за дрехите, дамските си чанти и стотици чифтове обувки.

Разбира се, животът като този е изтощителен. И така двете жени лежат на огромен разтегателен диван в телевизионната зала на къщата на родителите си в Лондон, разглеждайки модни списания. Междувременно на екрана четири на два метра се пуска филм с хип-хоп музика: видео за рождения ден на Петра.

Когато беше на 18, дъщерята на Екълстоун наскоро изведе 150 приятели в лондонски нощен клуб. Поканата беше проектирана като корицата на модно списание и да види Петра на нея като това, което най-много би искала да бъде в момента: топ модел. „Зимна страна на чудесата“ беше мотото. Имаше фалшив сняг и истински хъскита. А ягодова водка течеше от замръзнали ледени скулптури. Но навършването на пълнолетие променя малко за двете момичета. Те предварително имаха свободи. И поне Петра така или иначе не иска да гласува. Освен когато Филип Лим, любимият й дизайнер, се кандидатира.

WELT.de: И така, Тамара, Петра, за какво говорим: момчета, обувки - Парис Хилтън?

Петра Екълстоун: Всичко зависи от вашите въпроси. какво искаш да знаеш?

WELT.de: Всичко! - Когато имате двама експерти пред себе си, които изучават „Vogue“ като слепи хора, изучаващи кок на маково семе. Защо например показвате толкова много татуирана кожа, когато можете да носите най-красивите дрехи?

Тамара: Харесвам татуировки, имам осем. Всеки ми напомня за определено време, място. Те са като картата на живота ми.

WELT.de: Тогава нека пътуваме по тялото ви .

Тамара: Пеперудата на рамото ми беше първата. По това време бях на 15 и просто исках хубава тема. Когато бях на 16, двамата ангели бяха намушкани над задните ми части. В едната пише „мама“, а в другата - „Петра“ за сестра ми. Ние сме най-добрите приятели, правим всичко заедно .

WELT.de: . и си викайте кучка: кучка.

Петра: Да защо не? Забавно е. По-добре по този начин, отколкото зад гърба ти, нали?

WELT.de: Защо изгаряте „мама“ в кожата си?

Тамара: Защото тя е готина. Мама не е просто най-добрата майка. Тя е домашна наркоманка! Тя обича да готви, пече, почиства, измива и прави сладко. Никога не сме имали бавачка, никога не сме ходили в интернат.

WELT.de: Така че няма отчаяна домакиня?

Петра: Напротив. Тя обича да ни прохожда. И до днес все още не знам как да използвам пералня. Що се отнася до мъжете, обаче, тя може да бъде много корава: „Neverrr trrrrust a man, Petrrra-Darling“, винаги казва тя. Не вярвайте на мъж! И тогава тя завърта очи. Тя е хърватка, много енергична.

Тамара: Самата тя има такъв сладък мъж! Татко се прибира точно всеки ден: осем и половина той стои добре на вратата. Половин шест се яде. След това чете вестника или гледа телевизия, конни надбягвания. След това си ляга. Татко просто не пречи на никого, почти не говори, не задава въпроси. Почти никога не е там, защото винаги работи. Какво повече искаш?

Петра: Другата вечер му казах, че ще отида да танцувам и ще се върна около един час. Дали той ме погледна напълно озадачен. "Какви са тези неща, които можете да правите на дванадесет, но не и на десет?" Той просто никога не излиза сам. Мрази хората, партиите, малките разговори. Сигурно затова той е единственият баща, който не знае, че дискотеката все още е напълно празна в десет часа. Но той е мил, изобщо не е чудовище, както всички винаги мислят. Някак му завиждам за последвалото му невежество. Не му пука какво мислят другите. Също така никога не искам да трябва да бъда зависим от никого.

Тамара: И ти няма, Петра. Никога няма да зависиш от мъж. Защото никога не трябва да се притеснявате за парите.

WELT.de: Това не ви ли прави невероятно самоуверени - или по-скоро ви прави несигурни?

Петра: Никаква идея. Не знам какво е, когато сте надвишили акаунта си. Не знам това: спаси.

Тамара: За какво говориш, Петра? Не знаете какво е спестяване?

Петра: Да, честно казано, не мога да направя това - дори не мога да похарча пари. И аз го отстоявам, толкова ли е лошо?

WELT.de: Как трябва да си представите това в Ecclestones? Както при Дагоберт Дък, тук има плувен басейн, изпълнен до ръба с талери?

Тамара: Без глупости! Имахме кредитна карта от 15-годишна възраст, но няма и толкова много на нея. Баща ни е щедър, но не разточителен. Когато купувам чанта за 500 лири или нещо такова, той винаги казва: Знаеш ли, Тамара, че можеш да бъдеш много щастлива? Има хора, които работят за тези пари една седмица или повече.

Петра: Понякога се прибира с нашите сметки за мобилен телефон. След това преминава през всяко число и ни изнася лекция. И когато наистина е луд, ще блокира кредитните ни карти. Що се отнася до разточителството или странните гаджета, татко не е от типа да крещи „Йипи!“ обаждания.

WELT.de: Вярно ли е, че всички английски момичета са тайно влюбени в принц Уилям?

И двете: Whaaas ?! Неооо! Така че наистина не.

Тамара: Прилича на кон .

Петра: . и неговата Кейт Мидълтън като грозна версия на Кейти Холмс. Запълнено.

WELT.de: Така ли се познавате в Лондон?

Петра: Не, това изобщо не е моята тълпа. Напълно скучно. Какво правят? Принц Уилям не прави нищо. Той винаги отива само в армията и се прибира на всеки шест месеца. За мен той не е пример за подражание. Можеше да работи или поне да прави нещо с благотворителност. Никога не бих могъл да бъда с човек, който не прави нищо, освен да изглежда като кон.

Тамара: И двамата братя не са най-умните. Трябва само да помислите за появата на костюм на принц Хари с нацистката лента преди две години. Искам да кажа колко глупаво беше това, моля?

Петра: Но за разлика от принц Уилям, аз все още намирам принц Хари за много забавен. Принц Уилям наистина е с нулева личност. Човекът е пълна загуба на пространство. Принц Хари, от друга страна, поне има мнение и някакъв характер. Той не може да бъде покровителстван през цялото време. Той направи това само със свастика, за да дразни баща си. Той изобщо не мисли това. Той просто не се чувства като ролята си, изобщо на цялото си семейство. Той е роден в него и това го дразни, затова той продължава да се държи погрешно. Всъщност той просто иска да бъде тих и като всички момчета да се забавлява и да живее нормално. Освен това тогава беше пиян. За да бъда честен, съжалявам за него.

WELT.de: Какво мислите за кралицата?

Тамара: Тя има няколко наистина хубави чанти.

WELT.de: Какво искат малките момичета така или иначе?

Петра: Момчета, дрехи, забавление. Обичам да излизам, да танцувам, да пия. Както и да е, не търся връзка. Най-дългият ми беше три години, току-що го завърших. Току-що се промених през последните няколко години и нямам време за приятел. Училището, обучението, работата ми по моделиране са на първо място.

Тамара: искам да се оженя.

Петра: Да, защото не можете да се грижите за себе си.

Тамара: Защо просто искам и деца, може би три. Имам и гадже. Добре, още не знам дали е правилният.

Петра: Нямам нужда от нищо, аз сам си създавам живота.Не вярвам и на толкова много хора. Има твърде много, които искат да се възползват от вас. Много момчета се интересуват само от Формула 1. Наистина трябва да внимавате да не станете съучастник на собствения си живот.

WELT.de: В миналото хората са писали малки бележки с любовни послания и са се държали за ръце на езерото с патици.

Петра: Днес пишете.

WELT.de: Текстове?

Тамара: Флиртът е възможен само чрез SMS. Срещате се на парти, обменяте номера на мобилни телефони и след това изпращате текстови съобщения напред-назад за няколко седмици.

Петра: В един момент отиваш на кино или в бара. И тогава въпросът е решен.

WELT.de: Какво всъщност е за вас, какво означава вашето поколение?

Тамара: Нашето време е за консумация, ние не се шегуваме. Нашият живот е свързан с продукти, етикети, марки .

Петра: . става дума за изображение! Имиджът е мощ и всеки, който разбира това, е спечелил играта. Баща ни ни показа как да го направим - с Формула 1. Но днес става въпрос за хора. Вече не трябва да измислям бакпулвер или радио. Мога да бъда свой собствен продукт и да печеля реални пари с него. Това крие огромна независимост. Ето защо той очарова повечето от нас. Всички ние сме наркомани.

WELT.de: И как се казва лекарството през 2007 година?

И двете: (силно, похотливо, освобождаващо) пазаруване!

WELT.de: Можете ли да обясните това?

Петра: Просто ме радва да купувам и да нося хубави дрехи. Създаваш себе си, преоткриваш себе си отново и отново. Това е един вид намиране на личност.

Тамара: Виждам нещо на витрината - и след това го пробвам. Петра от своя страна целенасочено ходи по магазините, където търси нещо много специфично или иска да купи. Пазаруването е огромен въпрос на доверие. Петра е страхотна, защото честно ми казва, когато имам голямо дупе в дрехи или нещо такова.

WELT.de: Момичетата, които обичат да се обличат, се събличат по-дълго?

Петра: Мога да го кажа само по следния начин: колкото по-неудобно се чувствате понякога в тялото си, толкова повече се подреждате.

WELT.de: Съгласни ли сте, че вкусът на мъжете в модата е доста прост: основното е кратко и сладко?

Петра: Абсолютно. Мъжете не разбират от мода, освен ако не видят краката или гърдите на жената.

WELT.de: Каква рокля изваждате от гардеробите си, за да зарадвате момче?

И двете: Е, да, нещо кратко, кратко, където можете да видите крака.

WELT.de: И да се отърва от него отново?

И двете: Ugg ботуши!

Петра: Истинско заболяване на краката за мъжете. Мога да спя в тях, толкова са удобни.

Прекъсване, вратата се отваря: Мамо! Майка Славица сервира сандвичи с кафе, сок и шунка. Голяма славянска усмивка. След това тя отново се оттегля.

WELT.de: Приятно е да се види, че в този модел домакинство няма глад.

Петра: Нула, обичаме да ядем за живота си. Става въпрос дали някой е естествено слаб или се гладува. Виждате го ясно: Кейт Мос е слаба, но разбира се е слаба. Може да се наложи да внимава, но да не гладува.

Тамара: Ами Никол Ричи?

Петра: Тя не е модел, Тамара, тя е желаеща. То гладува и очевидно е проблем. Тези хора пропускат нещо в живота си. Искат контрол над себе си, затова спират да ядат. И аз съм слаб и никога не съм диетил.

WELT.de: Колко умен е "Vogue"?

Тамара: С "Vogue" можете да измамите, ако нямате абсолютно никакво чувство за стил. Просто купувате тоалетите. Това работи напълно добре, както можете да видите при Виктория Бекъм.

WELT.de: Какво още четеш?

Петра: Не чета книги. За какво? Гледам телевизия. Мога да се информирам много по-спокойно.

WELT.de: Обиден ли е терминът „nouveau riche“ или нещо, с което да се гордеем?

Тамара: Гордея се с нашия баща и с това, което той построи. От нищото. Попитайте дете в Индия какво е Формула 1 - то ще разбере за какво говорите.

Петра: Във всеки случай има много хора, които са по-богати от нас. Дори отдавна нямаме съдомиялна машина. Нашите джетове нямат бани и никога не сме имали шофьор, който да ни кара до училище. Майка ни винаги ни караше, със своето Audi.

Интервюто беше проведено от Дагмар фон Таубе