Тези Тунберги

Една вечер със Сванте седим на пода в банята вкъщи в Стокхолм. Късно е, децата спят. Всичко се руши около нас.

Грета току-що е започнала пети клас и не се справя добре. Тя плаче, когато ляга вечер в леглото. Тя плаче по пътя за училище. Тя плаче в клас и по време на почивки, а учителите й се обаждат почти всеки ден. Сванте трябва да я прибере у дома. Дом на Мойсей, нашият златен ретривър, защото само Мойсей помага.

Грета седи до него с часове и го гали по козината. Опитваме всичко, което е по силите ни, но без успех. Дъщеря ни изчезва в някакъв мрак и на практика спира да функционира. Тя спира да свири на пиано. Тя спира да се смее. Тя спира да говори. И. Тя спира да яде. Седим на студените плочки и знаем какво точно ще правим. Ще направим всичко. Ние ще променим всичко. Ще си върнем Грета, каквото и да струва.

Закуска: 1/3 банан. Време: 53 минути. На стената виси бял лист A3, на който отбелязваме какво яде Грета и колко време й е необходимо за това. Не е много. И не става бързо. Но в спешното отделение в Стокхолмския център за хранителни разстройства ни казаха, че този метод често би бил успешен в дългосрочен план. Записвате всяко отделно хранене и съставяте списък с храните, които можете да ядете, които бихте могли да ядете по-късно и които искате да можете да ядете. Списъкът е кратък: ориз, авокадо, ньоки.

Вторник е 8 ноември и сме някъде между плажа Кунгсхолм и Бездната. Училището започва след пет минути. Но Грета няма да ходи на училище днес. Тази седмица изобщо няма да ходи на училище. Вчера със Сванте получихме още един имейл от училищната администрация, изразяващ „загриженост“ за липсата на присъствие на Грета, въпреки че лекарите и психолозите в училището многократно описваха положението си.

Още веднъж обяснявам ситуацията, в която се намираме и в отговор получавам имейл, в който училището изразява надеждата си, че Грета ще дойде в клас в понеделник, както обикновено, за да можем да разрешим този проблем. Но Грета няма да дойде в клас в понеделник. Грета спря да се храни преди два месеца и ако няма драматична промяна, ще бъде приета в детската болница в Сахска следващата седмица.

Всяка малка хапка помага

Обядваме на дивана пред телевизора и гледаме Имало едно време - Имало едно време на DVD. Сериалът има няколко сезона и всеки сезон обхваща приблизително половината геоложка възраст. Това ни устройва добре. Отнема ни десетилетия, за да управляваме храната си.

Сванте готви ньоки, малки картофени кнедли, които са оформени като топки за ръгби и с размер на бонбони. Изключително важно е ньоките да имат правилната консистенция, в противен случай Грета няма да може да ги изяде. Слагаме ги преброени в чинията. Номерът е канап; ако вземем твърде много, дъщеря ни няма да яде нищо; ако вземем твърде малко, тя няма да яде достатъчно. Разбира се, всичко, което Грета яде, не е достатъчно, но всяка малка хапка помага и нищо не трябва да се губи.

Грета сортира ньоките. Тя ги върти напред-назад. Тя ги притиска. И тогава започва всичко отначало. След двадесет минути тя започва да яде. Тя смуче и дъвче малки хапки. Това върви бавно. Един епизод приключи. Тридесет и девет минути. Започваме със следващия и отбелязваме различни междинни моменти. Броят на ухапванията за епизод. Но ние не казваме нищо. „Пълна съм“, изведнъж обявява Грета. "Не мога повече."

Със Сванте не се гледаме. Не трябва да позволяваме на нашето отчаяние да се проявява. Разбираме, че това е единственото, което работи. Опитахме други тактики. Всички възможни методи. Опитахме стриктно. Ние крещяхме, смеехме се, заплашвахме, умолявахме, молехме, плачехме и измисляхме всякакви подкупи, които въображението ни можеше да измисли. Но този маршрут изглежда работи най-добре. Сванте отива до листа A3 на стената и отбелязва: Обяд: 5 ньоки. Време: 2 часа и 10 минути.

Грета е умна. Тя има фотографска памет и може например да рецитира всички столици на света. Когато попитам: „Kerguelen?“, Тя отговаря: „Port-aux-Français.“ „Шри Ланка?“ „Sri Jayawardenapura Kotte.“ И когато казвам „Назад?“, Отговорът ви идва също толкова бързо, само назад. Сванте, който запомняше плановете си за полети като дете, винаги твърди, че това е по-добро копие от него. Грета може да изброи всички елементи в периодичната таблица за по-малко от минута, но я дразни, че не знае как да произнася някои от тях.

Островът за боклук бързо се забравя

Има учител, който преподава Грета в свободното си време. Два часа седмично, по време на почивки и уроци по скачане, в училищната библиотека. Тайно. Това е достатъчно за Грета да премине всички предмети от пети клас. Без този учител нищо нямаше да работи. Нищо. „Виждал съм колко много чувствителни, ориентирани към представянето момичета са се разпаднали. Това свърши сега “, казва учителят. „Достигнах лимита си.“

Резултатите от теста от Стокхолмския център за хранителни разстройства показват, че пулсовите стойности на Грета се нормализират, а кривата на теглото й най-накрая е достатъчно стръмна, за да проведе невропсихиатрични тестове. Дъщеря ни има високофункционален аутизъм на Аспергер и обсесивно-компулсивно разстройство (OCD). „Бихме могли да добавим диагноза селективен аутизъм, но тези симптоми често отшумяват с времето.“

Ние не сме изумени. По принцип стигнахме до тези изводи преди много месеци. Когато напускаме детската и юношеска психиатрична клиника, Беата се обажда. Тази вечер тя вечеря с приятел и моята съвест се връща. Това е първият път от много време, че Беата не трябва да вечеря сама. „Скоро ще се погрижим и за теб, скъпа моя - обещавам й заради себе си,„ но Грета първо трябва да оздравее. „Лятото е точно зад ъгъла и се прибираме пеша. Вече почти не трябва да внимаваме да не изгорим никакви калории. Това, което е преживяла дъщеря ни, не може да бъде обобщено само в медицински термини или обяснено с това, че е различно. Тя просто не можеше да събере нещата.

В училищен урок класът на Грета вижда филм за замърсяването на световния океан. Остров от пластмасови боклуци, по-голям от Мексико, се носи в южната част на Тихия океан. Грета избухва в сълзи по време на филма. Нейните съученици също са засегнати. В края на урока учителят казва, че в понеделник за нея ще застане представител, защото е поканена на сватба през уикенда - в Кънектикът, извън Ню Йорк. "Уау, късметлия", казват учениците.

Извън коридора островът за боклук край чилийското крайбрежие вече е забравен. Нови айфони се вадят от пуховици с кожени яки; И всички, които някога са били в Ню Йорк, се хвалят колко много готини магазини има, а Барселона е чудесна за пазаруване и всичко е супер евтино в Тайланд и някой лети до Виетнам с майка си по време на великденската ваканция, и Грета не разбира всичко. Този ден в училищната столова има хамбургери, но Грета не може да яде.

В кафенето е топло и тясно. Чува се оглушителен шум и изведнъж онова мазно парче месо в чинията вече не е храна. Това е смачканият мускул на живо същество, което има чувства, съзнание и душа. Островът за боклук се е изгорил в ретината на Грета. Тя започва да плаче и иска да се прибере, но не й е позволено да се прибира и трябва да яде мъртви животни в училищната столова и да говори за маркови дрехи, грим и мобилни телефони.

Тя вижда това, което останалите не искаме да видим

Грета е диагностицирана, но това не изключва факта, че е права и че всички останали грешим, колкото можем. Колкото и да се старае, уравнението, което всички ние вече сме решили, не работи за нея; уравнението, което представлява билет за функциониращо ежедневие. Защото тя вижда това, което ние останалите не искаме да видим.

Грета е една от малкото, които могат да видят нашия въглероден диоксид с просто око. Тя вижда парниковите газове да се изливат от комините ни, да се издигат в небето с вятъра и да трансформират атмосферата в гигантско, невидимо сметище. Тя е детето, ние сме императорът. И всички сме голи.

„Глупава кучко!“ Беата стои в хола, разкъсва DVD-та от рафта и ги хвърля по спиралното стълбище към кухнята. Имаше време, когато водехме обширни разговори за значението на такива изрази, но това време отдавна е отминало. - Грижиш се само за Грета. Никога за мен. Мразя те мамо Ти си най-лошата майка в целия свят, проклета кучко! ”Тя крещи, когато пингвинът Джаспър ме удря по главата. Следват Rasmus and the Tramp, Хари Потър, Анджелина Балерина и стотина други филма.

Беата затръшва вратата на стаята си и рита стената отново и отново с пълна сила и ние отново сме изумени от невероятната стабилност на двойните гипсокартони. Стената се държи, а DVD-тата така или иначе отдавна са повредени. Ние също сме доста очукани, но за съжаление не толкова здрави, колкото стените на горния етаж. Поне не аз.

Втората експлозия прави много по-трудно да останете на крака. Дори ако сривът на Грета беше по-остър, защото тя спря да яде, това развитие боли по съвсем различен начин.

Грета беше около килограми, минути, дни, таблици и структура. Всичко беше практически пределно ясно и имаше някакво облекчение от тази конкретна схема. С Беата всичко е хаос, принуда, предизвикателство и паника. Само моментът във времето е подобен - защото възрастта на експлозията настъпва точно по едно и също време: във фазата на предпубертета, между десет и единадесет години.

Няколко клинични снимки се отнасят частично за Беата, но нито една от тях не отговаря на всички критерии за диагноза. „Можете да имате деветдесет процента ADHD, шестдесет процента аутизъм, петдесет процента предизвикателство и седемдесет процента OCD, така че общо можете да отговорите на повече от сто процента приложими критерии за невропсихиатрични разстройства, но все пак да не получите правилна диагноза“ обяснява психологът.

Когато завършва, забелязвам, че Сванте плаче публично за първи път от петнадесет години. И той не плаче често, но сега не може да спре. "Трябва да й помогнеш", ридае той. Отново и отново. В крайна сметка, Беата е диагностицирана с ADHD, с характеристики на Аспергер, OCD и разстройство с опозиционно предизвикателно поведение.

Разлика като ден и нощ

Ако Беата не беше получила диагноза, нямаше да можем да направим корекциите заедно с училището, за да може тя да се интегрира и да се почувства отново добре. Ако не беше диагностицирана, не бих могъл да го обясня на родителите на нейните съученици, нейните учители и всички други възрастни. Ако не беше диагностицирана, нямаше да мога да работя повече.

Ако Беата не беше диагностицирана, никога нямаше да можем да напишем тази книга. Реалността изглежда толкова ярка. Разликата е като ден и нощ. Но сега Беата е диагностицирана и това ще бъде ново начало за нея, обяснение, рехабилитация.

Каквото и да се случи, никога не трябва да реагираме на гнева с гняв, той носи повече вреда, отколкото полза. Ние се адаптираме и планираме с добре дефинирани рутини и ритуали. Час след час. Опитваме се да намерим навици, които да работят. Понякога, когато се случи нещо непредвидено, всичко се разваля, но когато това се случи, започваме отначало. Разделихме се. Вземете всяко дете. Живот поотделно.

Показване на цялото съдържание в оригиналната публикация

Всяко семейство има героиня или герой. Беата е нашата героиня. Когато Грета беше най-лошата, Беата трябваше да отстъпи и да се справи сама. Ако не беше направила това, нищо нямаше да проработи. Без нея нямаше да е възможно.

„Понякога ние, хората, го разбиваме в себе си.“ Премиерът говори за климата в пряко предаване от сградата на Райхстага. „Лъже“, казва Грета и става от дивана, който е пред телевизора. „Лъже!“ „Защо?“, Питам аз.

„Той казва, че ние, хората, сме тези, които са ни вкарали в това, но това не е вярно. Аз съм човек и не съм влизал в нищо. Беата не ни вкара в нищо, нито ти, нито баща ти. ”,„ Не, прав си. ”,„ Той казва само това, за да можем да продължим както винаги, защото ако всички са виновни, тогава никой не е виновен. Но някой трябва да е виновен, така че това, което той казва, е погрешно. Има само няколкостотин компании, които отчитат общите емисии на CO2. И има много малко изключително богати мъже, които са спечелили хиляди милиарди, унищожавайки цялата планета, въпреки че са знаели рисковете. Така че премиерът лъже, както всички останали. ”Грета въздъхва.

"Не всички от тях ни взеха, само няколко, и за да спасим планетата, трябва да се борим с тях и техните компании и техните пари и да ги държим отговорни."

„Нов рекорд!“ Събота е сутринта и Грета влиза в кухнята, размахвайки щастливо с хартия А4, пълна с цифри и колони. „Над един процент се отнася до околната среда или климата. Повечето от тях са, разбира се, малки бележки или стари текстове, които все още са лежали наоколо, но все пак. ”Всичко започна с коментар от познат, че скоро не издържа да чете вестника, защото в него имаше толкова много ужасни неща през цялото време: „Винаги само една криза след друга. Война, Тръмп, насилие, престъпност и климат. "

Колко статии има за климата и околната среда?

Грета изобщо не се намери в този начин на описване на реалността, но имаше много хора, които казаха едно и също: че има толкова много лошо за четене за климата. Дъщеря ни обаче установи, че почти никога не е писано нищо за околната среда и устойчивостта. Поради това тя реши да провери как всъщност е докладването. Тя започна с редовно преброяване на това, което четирите най-големи ежедневника пишеха на страниците си с новини - и какво пропуснаха. Колко статии имаше за климата и околната среда? И колко от тях се въртяха около неща, които бяха точно противоположни на темата, като пътуване със самолет, пазаруване или коли? Резултатът беше като цяло един и същ всеки път: климатът и околната среда варираха между 0,3 и 1,4 процента, докато останалите теми имаха значително по-високи цифри.

Когато един от най-големите шведски вестници си постави за цел да постави климата в центъра на своите репортажи, така че той да проникне в цялата редакция, както казаха, Грета следваше репортажите им в продължение на пет седмици. Резултатът не беше особено впечатляващ. Пазаруване двадесет и два процента, автомобили седем процента, пътуване с въздух единадесет процента. А климатичният въпрос е 0,7 процента. Всеки път, когато проверяваше резултатите, бяха до голяма степен еднакви, независимо кой вестник беше. Грета е човек, който не изпуска от поглед важното за нея, така че всяка сутрин заедно с нея разглеждаме първите страници на всеки вестник в интернет.

„Ако проблемът с климата е най-голямата новина, ще го отбележа в червено в календара“, казва тя. Но това не се е случило до днес. И ние го проверяваме вече две години.

Екстрактите идват от:

от шведски от Ула Акерман, Геса Кунтер и Стефан Плюшкат;

256 страници, 18 евро; книгата ще излезе на 30 април.