ГЪРЦИЯ НУЖДА НАШАТА ПОМОЩ!

Гърция е в разгара на най-голямата криза в съвременната си история. Ефектите от международната финансова криза, прекомерния национален дълг и строгите мерки за строги икономии доведоха до най-тежката рецесия в ОИСР и обедняването на големи слоеве от населението.
Безработицата избухва; тя вече надхвърли 60% сред младите хора. От 2009 г. над 150 000 малки и средни предприятия са прекратили дейността си. Заплатите на служителите в публичния сектор са намалени с около 40 процента. Много пенсионери едва успяват да си изкарват прехраната след две вълни от съкращаване на пенсиите. Безработни гърци и пенсионери в момента се редят на опашки в кухненските кухни и в медицинските отделения, първоначално основани от хуманитарни организации за мигранти. Майките водят децата си в дома на децата, защото вече не могат да ги хранят. Във всяко трето училище, въпреки зимните температури, няма отопление. В същото време цените растат, които вече са с 30 процента по-високи от средните цени в ЕС.

Г-жа Nettersheim, член на DKIZ Атина, направи много реалност за текущата жизнена ситуация в Гърция в програмата ARD „Hart aber fair“ на 18 юни 2012 г. с темата „Гръцките избори - вместо да приключим с ужас сега проверяваме без край?“ да преживея. Можете да гледате програмата в Интернет на адрес www.wdr.de/tv/hartaberfair/.

Гръцкият народ се нуждае от нашата помощ!

Германско-гръцките общества призовават за дарения:

1. За SOS Детски селища в Гърция, които преживяват нападение на деца от безработни родители, докато даренията липсват поради кризата.
Информация за SOS детските селища в Гърция можете да намерите тук на немски и гръцки. А ето и статия за гръцките SOS детски селища от детския уебсайт на WAZ от 05.02.2015г.
2. За пет поликлиники организацията „Лекари на света“ в Гърция, където доброволните лекари лекуват безплатно бедните болни.
Информация за работата на организацията „Лекари на света” в Гърция можете да намерите тук на немски и гръцки.
3. За Супени кухни и маси за нуждаещите се в Солун (Митрополис Ставруполеос-Неаполеос)
Ето списък на съоръженията в Тесалоники и видео за трапезните кухни (гръцки).

Помогнете за облекчаване на тежкото положение на децата и възрастните хора в Гърция!

Асоциация на немско-гръцките общества (VDGG)

Сметка 343 533 602, BLZ 380 400 07, Commerzbank Bonn.

IBAN: DE87 3804 0007 0343 5336 02, BIC: COBADEFFXXX

Ключови думи: „SOS Детски селища“, „Поликлиники“ или „Суп кухни“. Ако не искате конкретно да възложите дарението си за един от трите споменати проекта: „Помощ за Гърция“.

Забележка: Можете също така да дарите директно на споменатите организации. Ще получите разписка за дарение от VDGG само ако го прехвърлите в горния акаунт. Ако искате да получите разписка за дарение, би било добре, ако не само запишете името и адреса си на фиша за прехвърляне, но и ни изпратите (офис на VDGG) имейл или писмо с вашите данни, тъй като касовите бележки се прехвърлят автоматично често са трудни за четене или непълни.

VDGG досега (към 31 декември 2019 г.) 296 401,50 Евро в дарения и преведени на SOS Детски селища Гърция (най-новото благодарствено писмо от SOS Детски селища можете да намерите тук), Лекарите на света Гърция и кухненските кухни в Солун (можете да намерите благодарствените писма на Metropolitan тук и тук).

Допълнителни благодарствени писма и информация:

Метрополи Солун: Благодарствено писмо от 19 февруари 2015 г., както и статистика за дейността (както на гръцки, така и тук на немски: благодарности и статистика) и благодарствено писмо от септември 2015 г. (и превода). Друго писмо стигна до нас в края на февруари 2019 г. (гръцки оригинал и немски превод)

- SOS Детски селища: - В началото на март 2013 г. получихме писмо от SOS Детски селища на Гърция, което можете да прочетете тук на гръцки и английски. Благодарствени писма януари 2014 г. (гръцки), февруари 2015 г. (английски), юни 2016 г. (английски), септември 2017 г. (английски)

В допълнение към даренията, получени от VDGG, много германско-гръцки общества, както и отделни лица са дарили директно на горепосочените и други институции, така че като цяло могат да се приемат значително по-високи дарения.

Например Philea e.V. Hannover, германско-гръцка асоциация, основана през 2013 г., е член на VDGG от 2014 г. и е провела следните две събития:

Гръцко-немският хор от Брауншвайг и китарният оркестър от Брауншвайг организираха съботен следобед в гръцката православна църква в Хановер през февруари 2015 г. с гръцка атмосфера със закуски и музика, изпяха се, изсвириха и прочетоха. Дарение от 250 евро беше генерирано като благотворително събитие, за съжаление с малък брой посетители, което беше предадено лично на супата „Boroume“ в Атина през октомври 2015 г.