Горският разходник Гисли от героичните дни на Исландия

Междувременно зимата приключваше, беше пролет и лято, а Вестейн все още не се прибираше. Од започна да става неспокойна, но Гисли каза: „Не се тревожи! Виж, Од, сърцата ни бият в гърдите и на двама ни, на брат ти и на мен - „ако нещо лошо му се беше случило, мисля, че трябва да го почувствам!“ Но докато брезата оставя в златни листа Мъртвите паднаха от клоните, а оголената върба на плажа се взираше в синкав здрач, Од каза: „Вече е третата година, че той стои извън страната и със сигурност се надявах, че ще дойде тази година!“ «

гисли

"Надявам се, че не", каза Гисли, "защото колкото по-дълго стои навън, толкова по-скоро, мисля, ще провали думите на Гест през пролетта!"

Фермерите прогониха, така че пръстта се пръсна под копитата на конете, седна в лодката над ферибота, донесе пресни коне от фермера от другата страна на брега, ловува на север до игото, над безплодната овча планина. надолу по каньона на мечката и когато дойдоха в Moosfelden, избраха по-лошия път над дюните, защото той беше по-късият.

В същото време обаче Вестейн се вози сред тях по обичайния път на плажа до фиорда Дири.

Когато се втурнаха в Хенгстщетен, намериха Гунхилд сама със слугите. Веднага се обърнаха назад и хукнаха след него. Докато взривяваха през мечия каньон, го видяха далеч отгоре, докато яздеше до прохода с тежко натъпкан кон на юздите. Те крещяха каквото могат, но той не ги чу. Едва след вододела, на Шафбергхайде, те стигнаха до него. Дадоха му задачата на Гисли. Той ги слушаше мълчаливо и когато му показаха емблемата, той се изчерви на допир. - Идваш твърде късно - каза той и наведе вежди. - Ако бяхте ме срещнали по-рано, щях да направя това, което Гисли предложи. Но сега всички води текат към залива Дири и сърцето ми също е привлечено там. Просто яздете напред и кажете на Гисли и сестрата, че идвам! «

Те направиха така, както той ги нарече: малко преди здрач те дойдоха при Уанг и казаха на Гисли как са били с Вестейн; Те яздели плътно, без да се виждат. Тогава Гисли каза: "Така би трябвало!"

Вестейн обаче се качи бавно до ферибота и се замисли какво може да е причината животът му да е в опасност тук. На плажа отдолу той поздрави роднина, която дълги години беше наемател там във фермата, и помоли нейните слуги да го прехвърлят до Сандгемюнд. „Ще го направя - каза тя, - разбира се, независимо дали ти правя услуга, която не знам: във всеки случай ще се справиш добре, Вестейн, когато си отвъд, не само да видиш пред себе си, но и зад теб! ”Той млъкна, но не искаше да пита повече, че не изглеждаше така, сякаш се страхува.

Все още беше доста пътят до Уанг по плажа. Когато мина покрай фермер, който оре зад оградата, той спря вола си и извика: „Хей, вижте, Вестейн се е върнал в страната!“ Къде отиваш? "В" Към Уанг. " И така, добре, ще трябва да си отворите очите: нещата се промениха в долината Хабихт, откакто ви нямаше! "

Сега беше нощ, но пълната луна блестеше ярко от ясното небе. В Зеехоф Гайрмунд, приемният син на Торкел, закара добитъка в конюшнята, а проститутката Халла ги завърза за яслата. Тогава момчето видяло висок мъж в каска, който се возел покрай оградата, погледнало по-внимателно и хукнало към портата. „Вестейн, ти?“, Прошепна той набързо, „махай се оттук и бъди нащрек. Торкел се отдалечи от Гисли при Торгрим! ”Вестейн изведнъж разбра какво прави и бързо пое към Уанг.

Междувременно проститутката беше дошла на вратата, издуха си носа и избърса носа си с тила на ръката си. „Откъде изведнъж дойде Вестейн?“ Тя извика момчето, което отстъпваше от оградата. в f „В„ Какъв Вестейн? “каза:„ Това е синът на Г - Нунд от Митентал, видях го по-близо от теб, който язди до Уанг. “„ Не е вярно! Вероятно все още ще познавам Вестейн! “Те се скараха толкова силно и толкова дълго, че Торгрим излезе и попита какво става. „О, онази, сляпата крава, твърди, че Вестейн е бил току-що минал, а междувременно е бил синът на Г-Нунд Хаук!“ „Някой лъже, струва ми се“, каза Боже, „И скоро ще разберем кой е!“ Той изпрати проститутката до Уанг, за да види, че тя попита кой е в къщата тази вечер, но тя трябваше да го направи незабележимо! Момичето тръгна на път и изглеждаше, че това е трудна задача за нея. Тя въздъхна и помисли за това толкова дълго и толкова силно, че всичко се въртеше в главата й.

Гисли стоеше на вратата, когато тя мина през оградата. Тя го поздрави. Той й благодари и попита дали иска да влезе. - Не, не това, но тя искаше да говори с Гудрид, сестрата на Гирмунд. - Дойде Гудрид. Тогава тя не знаеше какво да прави с нея и поиска домакинята. - Од влезе във вратата. Но сега тя беше още по-смутена от това как да прехвърли каузата си, бърбореше объркани неща и мълчеше. - Да, каза Гисли, ако не искаше да влезе, щеше да е твърде студено да стои на вратата тази вечер, не би ли мислила така? - Така че тя се съгласи с него и се прибра с къщи, още по-глупава, ако беше възможно, когато тя дойде!

Но те седяха на Уанг до късно през нощта, Гисли, Вестейн и Од. Боровата гора изгоря от стената. Од държеше дясната ръка на брат на масата в ръцете си и Гисли говореше дълго с него. Вестейн седеше мълчаливо с наведени очи. "Разбира се, че го пропуснах", каза той най-сетне, "но се надявах, че ще успея да накарам хората да забравят и да го компенсират навреме, но по-силна от нас е, изглежда, съдбата!" - Със сигурност - каза Гисли, - но затова няма да оставя колелото да забие в буря!

Щом Гисли си отиде, той отиде направо при жените и попита Асгерд дали не би искала да посещава баща си във Фиорда на брадата, тя му беше обещала отдавна. „С удоволствие!“, Възкликна Асгерд, „с удоволствие!“ Утре, ако му е удобно, тя може да язди рано сутринта.