Гладуващи граждани и затворнически отпуск на моята честна дума

Heilbronn Hunger е постоянен спътник. Преди Бъдни вечер преди 70 години унищоженият Хайлброн все още е в процес на възстановяване след Световната война, животът в американската окупационна зона диктува много трудности. Поглед към изданието на гласа за Бъдни вечер.

От нашия редактор Карстен Фриз

Хранителната ситуация беше „трудна“, през последните няколко месеца „по-малко от половината храна, необходима за поддържане на 1550 калориен статус е пристигнала от Съединените щати“, цитира Heilbronner Voice американския генерал МакНарни на 24 декември 1946 г.

Населението в града е недохранено добра година и половина след края на войната. Половината от 1550 калории на ден? Според днешната класификация мъжът с умерено физическо натоварване се нуждае от 2500 до 2700 (кило-) калории на ден, жена от 2000 до 2200.

В предговора си в коледното издание на младия ежедневник лорд-кметът Пол Мец си припомня бледи лица на деца, треперещи и слаби ръце на възрастни хора. „Чувам разговорите на улицата, изпълнени с тревога и страдание“, пише Мец. Той обхваща дъгата към новосъздадения театър в Залата на Сонтхайм, в който гражданите на „силно изпитания град“ трябва да намерят нова сила, релаксация и вътрешно назидание.

Голяма част от това, което може да се прочете в изданието, изглежда трудно да си представим днес. Гражданите трябваше да вземат талони за храна в кметството на определени дати. Затоплящата енергия за отопление беше ценна стока, дървото и петролът са в недостиг. Банките и общинските власти затвориха последната седмица от годината, "за да спестят отопление и електричество", пише вестникът.

Пред съда "Спручкамер" управителят на фабрика за кожи, по-рано член на СС, популяризирал Хитлерския райх, беше класифициран като нацистки сътрудник. Като „непълнолетен“ той трябва да плати 4000 райхсмарки за синовете си.

Издание на Бъдни вечер 1946: По това време в листа от шест страници няма снимки. Рисунка с деца на елхата трябваше да е достатъчна. Снимка: Денис Мюглер

Никога мир

Някои неща обаче изглеждат като мост към днешните времена на терор и бежански потоци. Тогава, например, когато на главната страница е цитиран главнокомандващият въоръжените сили на САЩ, народите никога не са били призовавани да си спомнят коледното послание за мир. Без сериозната воля на всички хора "никога няма да има траен мир на земята".

Още тогава много пристигнали бежанци бяха тема, която доминираше в ежедневието. Група ученици в Хайлброн изпълняват приказката за Снежанка за деца бежанци, в Бракенхайм 500 бежанци получават подаръци на богато украсени коледни маси във фитнеса. В същото време областният комисар по жилищата обвинява „ирационалност и липса на социално разбирателство“, когато точно тези граждани, чиито къщи „не са паднали от покрива“ по време на войната, се защитават срещу конфискацията на свободни жилищни площи. „Не забравяйте, че ако имате добра съдба у дома, хиляди все още очакват блясък на коледната светлина“, което показва надежда за по-добро бъдеще.

Добри затворници

Най-странната новина по онова време: В лагер за интерниране затворниците имаха право да вземат 14 дни „отпуск на чест“ с обещанието да се върнат. Бяха одобрени 370 молби - и всички в отпуск се върнаха. Тогава това също беше добра новина в малък мащаб.

Стартирайте галерията със снимки Вълшебни светлини тогава - Коледа в Хайлброн Съставено от архива и документацията на гласа на Хайлброн

Кукли, докъдето погледът стига: очите на момичетата гледат с копнеж към пищните витрини на витрините през 50-те години. 16 снимки дата:
--> Галерия с изображения