"Екологичната криза е криза на демокрацията"

За да може светът да се справи с предизвикателствата на 21 век, той трябва да се освободи от своите "мисловни капани", казва Франсис Мур Лапе. С преобладаващата в момента пазарна икономика на отпадъци и разрушения, „не можем да победим изменението на климата, глада и бедността“, заяви активистът и носител на алтернативната Нобелова награда.

Лапе, роден през 1944 г., е основател на Института за политика за храните и развитието/Food First за хранителен суверенитет, базиран в Оукланд, САЩ, и член на Съвета за бъдещето на света Написала е общо 15 книги, включително бестселъра „Диета за малка планета“ (на немски: The Eco-Diet. Как да се храним добре с малко месо и да опазваме природата). Последната й книга досега излезе през септември 2011 г. под заглавие „EcoMind: Промяна в начина, по който мислим, за да създадем света, който искаме“.

klimaretter.info: Г-жо Lappé, в настоящата си книга описвате „Denkfallen“, в която сме хванати. Какво искаш да кажеш с това?

Франсис Мур Лапе: Ние не виждаме света такъв, какъвто е, ние го виждаме през филтъра на нашето собствено възприятие. Невронаучните изследвания показват, че ние се връщаме към предишния си опит и идеи, когато интерпретираме света. С други думи, ние виждаме това, което очакваме да видим.

Нашето общество е доминирано от мисълта, че има недостиг, че ресурсите и храната няма да са достатъчни за всички. Поради тази причина ние „виждаме“ или интерпретираме всичко чрез такъв филтър или референтна рамка.

Как работи тази идея за липса?

Мисълта, че нямаме достатъчно, ни прави безпомощни и ни поставя в конкуренция помежду си. Смятаме, че е по-добре да изсушим овцете си, преди другите да го направят. По-голямата част от хората, с които говоря, вярват, че със седем милиарда души на земята недостигът е станал и ще остане реалност. Вие сте заслепени от тази липса на манталитет.

Демокрация 1: 43-ият и 44-ият американски президенти, докато разговаряха пред Белия дом. (Снимка: whitehouse.gov).

Реалността е, че ресурси като чиста питейна вода, масло и храна са оскъдни.

Като млад студент установих, че производството на храни в САЩ е изключително разточително и неефективно. За производството на килограм месо се хранят 16 килограма царевица и соя и се използват 54 000 литра вода. Почти половината от посевите никога не се консумират.

Тези отпадъци са правило, а не изключение. Не се ограничава само до производството на храни. Американският енергиен сектор губи от 55 до 87 процента от енергията, която генерира - по-голямата част се издухва в околната среда под формата на отпадъчна топлина. Проучванията на ООН показаха, че 3000 от най-големите корпорации в света са нанесли вреда на природата за 2000 милиарда долара през 2008 г.

Как си обяснявате тази тенденция към унищожаване и разхищение?

Това е резултат от настоящата пазарна икономика, която има за цел да осигури максимална възвращаемост възможно най-бързо на малко малцинство от заможни собственици. Нашата икономика създава недостиг, като е изключително разточителна и разрушителна. Терминът „икономика на свободния пазар“ е напълно неуместен. По-скоро имаме работа с корпоративен монопол на пазарна икономика на отпадъци и унищожаване. Трябва да бъдем по-внимателни и прецизни в изражението си.

Екологичните политици, но и някои икономически експерти, призовават все по-силно за промяна от икономика на растеж към икономика без растеж. Те обаче казват, че това е мисловен капан. Как така?

Защото започва дебат, който отвлича вниманието от най-важното. Растежът звучи като нещо положително за повечето хора. По-добре е да се съсредоточите върху изграждането на система, която обещава здраве, щастие, екологична жизненост и социална сила.

Демокрация 2:. и част от населението, изразяващо своето мнение. (Снимка: Ева Zschirnt)

В настоящата си книга питате, че всеки трябва да се концентрира върху „изживяната демокрация“. Какво искаш да кажеш с това?

Съединените щати се превърнаха в това, което би могло да се нарече „плутономия“. Най-горните 1% от населението контролират повече богатство, отколкото долните 90%. Според Световната банка неравенството в САЩ сега е по-голямо, отколкото в Пакистан или Египет. Резултатът са корпорациите и тяхното влияние върху обществените решения с помощта на тяхната политическа и лобистка работа. Сега в САЩ има дванадесет лобисти за всеки конгресмен.

За да противодействаме на това вземане на заложници от частния сектор, трябва да създадем отново култура на взаимна отчетност, прозрачност, гражданско участие и публично финансиране на избори. Демокрацията не означава само гласуване веднъж годишно. Това е култура, начин на живот. Екологичната криза наистина е криза на демокрацията.

Много хора, съзнаващи околната среда, смятат, че бариерите, които трябва да бъдат преодолени, са станали твърде високи. Вече късно ли е да се обърнеш?

Мисълта, че може да е твърде късно, е друг мисловен капан. Вероятно ще е твърде късно, за да се предотвратят решаващи ефекти, които биха могли да бъдат избегнати, ако бяхме активни преди 20 години. Никога обаче не е късно за живота. Моята книга съдържа много примери за хора, които поемат отговорност и започват да правят промени.

Мисълта, че може да е твърде късно, се събужда от чувството, че сте сами и безсилни. Хората се чувстват по този начин заради своите мисловни капани. Те се поддават на погрешното схващане, че дефицитът преобладава и че човечеството по своята същност е алчно и егоистично. Тази вяра и правителство, управлявано от частния сектор, създадоха чувство на безсилие.

През юни, 20 години след историческата среща на върха на Земята, ще се проведе така наречената конференция Рио + 20. Какво очаквате от срещата?

Рио + 20 ни дава шанс да обърнем нещата и да се свържем с природата, за да създадем свят, който наистина искаме.