Кръстосан рекордер

25 май 2020 г.
340 изгледа
1
3 минути четене

Katharina Piorrek Querschreiber https://www.querschreiber.net/wp-content/uploads/2017/09/cropped-Querschreiber-Logo-FB.jpg 534 78 25 май 2020 г. 19 август 2020 г. https: //www.querschreiber. net/wp-content/uploads/2020/05/Titelbild-2-1024x768.jpg 800 600

Crash course Italian: Мога ли да науча нов език за пет дни?

Пет дни са достатъчни, за да можете да общувате?
Пасивното обучение подпомага напредъка
Аварийният курс предоставя добра основа за разбиране

Желанието да усъвършенствам чуждите си езикови умения не е новост. Интернет е пълен със съвети, видеоклипове и учебни курсове, които обещават да могат да научат нов език след седмица. Но реалистично ли е това? За да отговоря на този въпрос, се осмелих сам да го пробвам и тествах колко италиански мога да науча за пет дни.

Преди да започна да уча, търся онлайн съвети как да използвам възможно най-ефективно краткото време за обучение. Целта ми е да мога да се представя на носител на италиански език в края на седмицата.

Съвет 1: справете се с езика, доколкото е възможно

Съвет, който срещам отново и отново в изследването си: да се справя с новия език колкото е възможно повече. Тъй като мобилният ми телефон е мой постоянен спътник, първо изтеглям гласово приложение. Добър избор за започване. Операцията е много лесна. Разделено на все по-трудни нива, приложението бързо развива определен фактор на пристрастяване. Ежедневният тримесечен час, предоставен от приложението, бързо се превръща в едно цяло.

След като интернализирах първата основна лексика, на втория ден отивам една стъпка по-напред. За да се изправя денонощно с новия си език, етикетирам всички мебели в апартамента ми със съответните италиански термини.

Също така ще се сбогувам с майчиния си език цифрово през следващите няколко дни и ще превключа системния език на мобилния си телефон и лаптопа на италиански. Нямам чувството, че това ще има особено голям учебен ефект, но поне ми напомня да не изпускам от поглед целта си.

Съвет 2: Пасивно обучение срещу ниска мотивация

Но това ми се случва в петък. Това е третият ден от моя експеримент и мотивацията ми е много ограничена. Главата ми се върти от многото нови речници и все по-сложните граматически упражнения в езиковото ми приложение се превръщат в едно предположение. Спомням си още един съвет от моето изследване: от решаващо значение е да редувате активно и пасивно обучение.

Така че през останалата част от деня пренебрегвам планираното си натоварване и търся италианска музика, която ме придружава при почистване и в колата. Съзнателно не разбирам много, но звучи по-плавно от опитите на собствената ми структура на изреченията и настроението ми е повишено малко.

Съвет 3: Разговаряйте с носители на езика

Завърших деня с плейлист в Youtube с най-важните италиански идиоми и установих на следващия ден, че почивката е по-ефективна, отколкото си мислех.

За моя изненада уроците и граматичните задачи сега са много по-лесни за мен. За първи път имам чувството, че мога да се изразя с пълни изречения и да започна последния ден от моя опит оптимистично. Усещането за постижение от предишния ден ме прави оптимист, че вече мога да се представя на новия си език.

Ще напиша това, което бих могъл да кажа отново. Още повече се радвам, че записвам голяма част от паметта и само малка част от речника. За последния си практически тест говоря с Джузепе Белия, известен като Пино. 26-годишният германец-италианец от Дортмунд израсна двуезично и оценява първите ми реални опити да говоря на новия език. Неговото заключение: С изключение на един или два грешни края, експериментът без грешки е успял.

Пино е израснал двуезичен. Снимка: Джузепе Белия

Получавам допълнителни съвети от него за това как мога да науча език още по-добре в бъдеще. Защото дори да знам най-необходимите фрази след малко по-малко от седмица, твърдейки, че вече мога да говоря италиански, не бих го направил. „Най-важното е да не се страхувате от грешки и да говорите на новия език колкото е възможно повече. Това е единственият начин да станете по-безопасни “, съветва Пино, който се кълне в себе си, че ще гледа сериали на чужди езици, за да ги научи по-добре.

Дори да съм още далеч от това, заключението ми от експеримента е положително. За краткото време научих повече, отколкото очаквах. Интензивната работа с нов език в продължение на една седмица осигурява добра основа за поне грубо общуване и ви мотивира да се потопите още по-дълбоко в езика в бъдеще.

Още съвети за изучаване на нов език