Аленото писмо • Натаниел Хоторн

Попаднах на тази книга няколко пъти. Първоначално размитието наистина не ме убеди. Но това, което най-накрая ме накара да купя, е поредицата класики на Hanser, които досега са ме впечатлявали със своето качество. Освен това, след някои руски и френски автори, исках отново да прочета нещо от друга посока. И думата прелюбодеяние в размита на класика винаги ме дърпа някак (точно като куртизанка и денди).

В центъра на книгата е Хестър Прин, жена, която е паднала от благодат поради прелюбодейство и която винаги трябва да носи алено писмо на гърдите си в знак на своя срам. Фонът е пуританска колония в Нова Англия, която се установява в новооснованото селище Бостън на източния бряг на Северна Америка в средата на 17 век. Строго религиозните пуритани, следвайки протестантския модел, водеха много аскетичен и богобоязлив живот, белязан от страх от дявола, лов на вещици и сурови наказания за малки и големи грехове. Основни въпроси са моралът, ефектът от строго религиозно общество, изключването на енориашите, станали жертва на дявола и срама и вътрешните конфликти, които произтичат от него.

На друго място обаче той прави ясни скокове във времето, които след това движат историята напред, но също така създават малко разстояние до Хестър. Само на няколко места наистина се чувствах към нея. По-скоро това е обект на наблюдението на Хоторн, което според мен е било неговото намерение. По този начин той изработва пуританското отношение към живота по разбираем и някак осезаем начин. Още след първата третина усещате вредното въздействие на каквато и да е форма на социално установен и наложен теизъм и изведнъж сте много благодарни за секуларизацията на нашето общество.

Няколко пъти съм срещал Хоторн като име. Съвсем наскоро в послеслова към „Моби Дик“ на Херман Мелвил, където беше подчертан вдъхновяващият ефект на Хоторн върху Мелвил и приятелството между двамата автори. Аленото писмо е първият роман, публикуван от Хоторн през 1850 г. след няколко непродуктивни истории. Хоторн е роден и израснал в Салем и разбира се знае историята на родния си град, лова на вещици, а също и срамните дела на един от предците му.

Интересно е кратко въведение, озаглавено „Митницата“. На около 60 страници това е автобиографично описание на времето на Хоторн, когато той е работил като митничар в митница Салем. Там той описва как е попаднал на документи, които силно са го вдъхновили да напише този роман. По този начин той се опитва да даде на романа нещо автентично, което едва ли успява, тъй като той обяснява, че е измислил много за него и не прави разлика между фантастика и реалност. В епилога се правят връзки между собствения опит на Хоторн, който е разказан в това въведение, и действителния роман. Мисля, че това не е във въздуха и въпреки това е лошо конструирано и намерих въвеждането на „Митницата“ за много скучно.

Както обикновено, това издание от Hanser Verlag е много успешно и отново има пищно приложение. Епилогът не ми хареса толкова много, просто бях твърде спекулиран и тук са обяснени връзки, които не са ми достатъчно ясни. Включени са график и много информативни бележки, както и при другите издания. Освен това са приложени три текста на Хоторн, които също разглеждат първите заселници в Северна Америка от англичаните и тяхната култура и засягат някои от темите на книгата. Също така намерих това за много скучно, защото много сцени и инциденти от него вече се съдържат в този роман, само че просто са опаковани в история и по този начин оцветени с емоции, които просто имат съвсем различен ефект от есето което описва само определени събития. Интересното обаче са откъси от писма и дневници, които дават представа за творчеството на Хоторн и показват, че много аспекти от историята са го занимавали в по-ранен момент. Не трябва да се забравят и красиво начертаните карти на Салем и Бостън, които можете да намерите в заглавката и ремаркето и които визуално подобряват книгата отново.

Заключение: Прозрението за обществото от дните на ранните заселници в Нова Англия, което се характеризира със строги религиозни вярвания, но също така и моралният конфликт и психологически фино изработеният портрет на хората от това време правят книгата четиво, което си заслужава да бъде прочетено. Това също създава ясно напрежение, тъй като Хоторн не се е отказал да добавя елементи към романа, които завладяват читателя и въпреки подробното описание на емоциите и вътрешните конфликти, създава забавна история. От друга страна изреченията често ми се струваха ненужно сложни и решенията на персонажите не винаги имаха разбираем ефект върху мен, дори като се вземат предвид социалните структури на пуританите. Дори по-дългата уводна, автобиографична глава, която предшества действителната история, не ми направи никакво впечатление. Въпреки това, книгата е препоръчително четиво, което ясно показва на читателя стойността на светското общество и достойнствата на Просвещението.

Информация за книгата: Аленото писмо • Натаниел Хоторн • Hanser Verlag • 480 страници • ISBN 9783446244900