50-та международна купа за жени в Берн

1 Международна Бернска купа 5 Ladies 50th International Bernese Ladies Cup Януари 2018 г. Кърлинг Берн

2 искрящи цвята Нашите цветове правят вашия продукт уникален привличащ вниманието. Druckerei Ruch AG Worblentalstrasse Ittigen Tel Life трябва да е като перо, толкова фино! Но колко трудно е понякога, така че нека да се втурнем към Таларини в Берн днес, да забравим за това за няколко часа и да пием и да ядем здраво! Телефон Scheibenstrasse Bern отворен в неделя!

4 нощувки, срещи, храна и напитки в столицата на Берн Хотел BEST WESTERN Bern се намира в сърцето на Берн, само на 5 минути пеша от гарата и на 150 метра от паркинга „Метро“. В непосредствена близост са добре познати забележителности като Бернският министър или «Zytglogge Tower». Хотел BEST WESTERN Bern разполага с 99 практични хотелски стаи, както и 800 м2 семинарен етаж с 8 светли и модерни конферентни зали, както и ресторант VOLKSHAUS 1914 с традиционни ястия и бар. Best Western Hotel Bern I Zeughausgasse 9 I 3011 Bern Тел: +41 (0 ) II

6 Организационен комитет отляво надясно гръб: Ролф Агергер, Събития Мариан Цюрхер, Транспорт Беатрис Нусплигер, член на комисията Анита Яги, председател/екип за контакт Сандра Брахер, програма/медия Изабел фон Нидерхаузерн, вицепрезидент/екипник Пади Казер, спонсориране/маркетинг Беатрис Никайз, финанси от ляво на дясно по-долу: Изабел Курт, секретар Марлис Курт Реклама/Вицепрезидент Стефан Сигнър, График на играта/Уеб администратор Андреас Руфер, Мастер на играта 6

8 Спонсори и дарители Много благодарим на нашите спонсори и дарители и всички машачи от CC Bern-Capitals за подкрепата на събитието за топ кърлинг за жени 8

10 Спонсорите на нашата зала

11 B-Road от A 01 C 01 Четв./20:00 B 01 C 05 пет./10:30 B 09 от A 02 C 14 от A 19 пет./16:30 B 17 от A 27 C 17 сб./8:00 B 23 от A 28 пет./16:30 B 18 от A 20 от A 03 пет./10:30 C 11 B 10 сб./13:00 Победител в QF02 B 27 чет./20:00 C 12 Губещ от C 21 B 02 C 01 от A 04 от A 05 от A 30 C 03 Sa./08:00 B 24 Чет./20:00 B 03 C 05 C 16 Fr./10:30 B 11 от A 06 от A 17 Fr./16:30 B 19 C 13 от A 18 от A 07 Fr./10:30 B 12 Чет./20:00 C 02 B 04 C 03 от A 08 от A 09 C 04 Fr./08:00 B 05 C 02 Fr./13:00 B 13 от A 10 C 07 от A 23 Fr./16:30 B 20 от A 26 C 19 сб./08:00 B 25 от A 25 пет./16.30 ч. B 21 от A 24 от A 11 пет./13:00 C 10 B 14 сб./13:00 Победител до QF03 B 28 петък/08:00 C 12 губещ от C 24 B 06 C 04 от A 12 от A 13 от A 29 C 06 сб./08:00 B 26 петък/08:00 B 07 C 09 C 18 Петък/13:00 B 15 от A 14 от A 21 пет/16:30 B 22 C 08 от A 22 от A 15 пет/13:00 B 16 пет/08:00 C 09 B 08 C 06 от A 16 петък до неделя на живо и в петък до неделя игрите ще бъдат излъчвани на живо онлайн на и www. youtube.com/user/worldcurlingtv разпределенията могат да се променят, ако е необходимо/листове могат да се променят, ако е необходимо 11

12 Уважаема компания skip Ние се радваме да помогнем с нашето техническо ноу-хау, така че да имате право на последния камък на пазара от време на време. Страницата! page-up.ch Даниел комуникация на страници PR реклама реклама в медиите Mingerstrasse 16 Postfach Bern 22 Tel Fax Вашият специалист по всички винарски въпроси Christian + Erika Schumacher Pappelweg 83, Postfach Steffisburg Tel. P, G

13 C-Road от B 20 от B 01 Fri./20:00 ч. D 05 C 07 Fri./10:30 C 01 D 13 D 01 сб./13:00 ч. C 15 от B 02 сб./16:00 ч. Победител до QF03 C 21 от B 22 губещ от B 13 Sa./08:00 от B 27 C 08 Fr./16:30 D 05 C 02 D 03 от B 12 от B 15 D 08 Fr./20:00 C. 09 D 09 от B 16 Sa./13:00 C 16 от B 24 Sa./16:00 победител в QF04 от B 21 D 06 C 22 губещ от B 03 Sa./08:00 C 10 Fr./10: 30 Sa./ 13:00 C 03 C 17 D 01 от B 23 D 14 от B 04 от B 18 D 06 от B 05 Sa./08:00 C 11 Fr./13:00 D 15 C 04 Sa./13:00 C 18 D 02 от B 06 от B 26 Sa./16:00 победител в QF02 от B 10 D 08 C 23 загубен аут Пет./20:00 C 12 от B 14 Sa./13:00 C 19 от B 25 D 09 от B 19 от B 09 сб./08:00 D 07 C 13 пет./16.30 ч. C 05 D 16 D 04 сб./13:00 C 20 от B 11 сб./16: 00 победител в QF01 C 24 от B 17 губещ от B 07 Fr./20:00 от B 28 C 14 Fr./13:00 D 07 C 06 D 02 от B 08 петък до неделя на живо и в петък до неделя игрите ще бъдат излъчвани на живо онлайн и на www . youtube.com/user/worldcurlingtv разпределенията могат да се променят, ако е необходимо/листове могат да се променят, ако е необходимо 13

14 Ресторант Банкетна зала тераса Печка на дърва Работно време от понеделник до петък, събота, отворено за събития в неделя Bolligenstrasse Bern Fon Fas MARKTGASSE 2 BERN BUCHERER.COM УНИКАЛЕН КАТО ВАШИТЕ ЕМОЦИИ ГЛЕДА БИЖУТИ

15 Утешителна купа от C01 от C03 от C04 от C06 Fr./20:00 ч. Съб./10:30 D 01 D 03 победител до D 16 от C02 загубен аут загубен от Sa./16:00 ч. Fr./20:00 ч. Съб./10:30 загубен аут D 02 D 04 от C05 губещ губещ аут D 12 от C07 от C08 от C10 от C11 от C13 от C14 от C09 от C12 Sa./10:30 D 05 победител до D 14 губещ Съб./16:00 ч. Съб./10:30 ч. Загубен аут. Съб./10:30 губещ победител до D15 губещ аут. Съб./16:00 ч./10:30 ч. Губещ аут D 06 D 07 D 08 губещ аут D 10 D 11 от C19 от C16 победител на D13 Sa./16:00 загубен D 09 разпределения разпределения могат да бъдат променени, ако е необходимо, ако е необходимо, ако е необходимо, листове могат да бъдат променени/листове, ако е необходимо, могат да бъдат променени, ако е необходимо Актуализация:/14: 08 Важни телефонни номера/Важни телефонни номера International Berner Women’s Cup Tournament Office Curlinghalle Тел. +41 (0) Sportcastro AG, Rest. Caledonia Тел. +41 (0) Hotel Bern Тел. +41 (0) Адрес на турнира Интернет Ресторант Каледония петък/събота: 7.00 ч вечерта./Неделя: 7.00 ч. Между 14.00 часа. до 17,00 часа. предлага се малка оферта за храна. 15-ти

16 Bernstrasse 302B CH-3627 Heimberg T M Инженерен офис за: -Технология на жилищата -Специална координация -Енергийно обновяване Kasernenstrasse Thun Тел '25'45 Факс' 25'46 Пожелаваме ви добра другарска и "добра Stei" ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛАЦИЯ, САНИТАРНА 16

17 Финален победител A 30 победител C 24 неделя/08:00 неделя/11:15 неделя/QF 01 победен SF 01 F 1/2 победител B 27 победител C 23 неделя/08:00 неделя/11: 15 неделя/QF 02 SF 02 губещ F 3/4 победител B 28 победител C 21 победител A 29 победител C 22 неделя. auf und В петък до неделя игрите ще бъдат излъчвани на живо онлайн и на www. youtube.com/user/worldcurlingtv разпределенията могат да се променят, ако е необходимо/листове могат да се променят, ако е необходимо Финали Утешителна купа-победител D 09 губещ C 15 неделя/08:00 губещ D 13 победител D 10 губещ C 17 победител D 11 губещ C 18 неделя/08:00 неделя/11:15 ч. D 14 губещ навън губещ навън слънце/неделя/8:00 ч. Неделя/11:15 ч. D 15 губещ губещ навън D 17 D 18 FD победител D 12 губещ C 20 неделя/08:00 губещ D 16 разпределенията могат да се променят, ако е необходимо/листове могат да се променят, ако е необходимо 17

18 Привеждаме във форма метал и стъкло за вас Scheuermatt 1, 3507 Biglen Tel Собственик: Ch. + B. Wyler, Ferenberg Lignum Zimmermann Schreiner-Service Bielstrasse 21a 3053 Münchenbuchsee Mobile Massage & Movement Ostermundigenstr Bern Mobile MASSAGE Класически масажи Спортни масажи Trigger point Масаж Cupping CHF 60 .на час (10% отстъпка за 1-ва среща, валидна до юли 2018 г.) УПРАЖНЕНИЕ Предлагам ви програма за упражнения според вашите нужди. Моето лично обучение е насочено към хора от всички възрасти. Нека да се активираме заедно! 50 швейцарски франка на час (10% отстъпка за 1-ва среща, валидна до юли 2018 г.) Y. WITTWER Curlsys (техника на къдрене по Брайън Маклин) Различни техники на перманентно размахване Модни цветни промени Мъжки прически Детски прически Yvonne Wittwer Mittelstrasse Bern Тел Работа, клуб и спортни облекла, Печатни материали Liliane Gerber Mobile Thunstrasse 2 Tel Oberdiessbach Fax

19 отбора Baden Regio HBL Nicole Schwägli, Alina Pätz (Skip), Marisa Winkelhausen, Nadine Lehmann, Mirjam Ott (Coach) Световен шампион 2015 Швейцарски шампион 2015, 2017 Winner Int. Бернска дамска купа 2015, 2017 Победител Стокхолмска дамска купа 2017 Китай 1 Bingyu Wang (Skip), Yan Zhou, Jinli Liu, Jingyi Ma Winner Driving Force Abbotsford 2016 Winner Colonial Square Ladies Classic 2016 Winner Women Masters Basel 2017 Bern Inter Stefanie Berset, Jana Stritt (Skip), Aline Fellmann, Aline Schlachter China 2 Yilun Jiang (Skip), Xindi Jiang, Mingyue Yao, Hui Yan Bern Viktoria Eden juniors Jasmin Villars, Livia Lauper, Sabrina Klossner, Michelle Schlachter (Skip), Simone Wilhelm Czech. Представител Анна Кубескова (Skip), Клара Сватонова, Тереза Плискова, Алжбета Баудисова, Ежен Колчевская Победител Euronics European Masters 2017 Победител ZO женски турнир Wetzikon

20 Добре дошли при фризьора, за да обичате прическата си! Bahnhofstrasse Burgdorf Coiffeur Berset Monbijoustrasse 67 Тел. Stefan Häsler, член на CC Bern Перфектно еспресо за дома или на работа. Компанията за печене в Берн от Heinz Wyler Fotomedia GmbH Запазване на стари снимки и негативи: Имате ли и стари негативи и снимки, които гният в пода или мазето? Не чакайте повече. Ще ви помогна да спасите тези ценни съкровища и да ги преобразувате и възстановите професионално. Дигитализирам аналогов материал за изображения (от негативи от различен вид или от позитиви). Поискайте необвързваща оферта. Bächlisbrunnenstrasse 41, 1713 St. Antoni Garden and Landscape Riggenbach GmbH, Garden and Landscape, Wangentalstrasse 209, 3173 Oberwangen b. Телефон на Берн 031/980, 05, 80, 20

21 отбора Дания Ane Hansen, Christine Grønbech, Mette De Neergaard, Angelina Jensen (Skip), Camilla Jensen Finland 2 Ulla Sten, Janina Lindström, Mari Hansen (Skip), Elina Virtaala Flims Binia Feltscher (Skip), Irene Schori, Al Moore ( Треньор), Franziska Kaufmann, Carole Howald Dübendorf Marina Hauser (Skip), Cynthia Gertsch, Jessica Jäggi, Lara Moser World Champions 2014, 2016 European Champions 2014 Swiss Champions 2014, 2016 Winner ZO women turnir 2015, 2016 Winner Euronics European Masters 2016 Finland 1 Lotta Immonen, Jenni Räsänen, Maija Salmiovirta, Eszter Juhász, Oona Kauste (Skip) Flims-St. Юноши Gallen Nehla Meier, Vanessa Tonoli, Laura Engler, Raphaela Keizer (Skip) Второ място Швейцарско първенство за юноши 2017 Победител EJCT Осло

23 отбора Германия 1 Жозефин Оберман, Даниела Йенч (Скип), Аналена Йенч, Пиа-Лиза Шьол Победител Рига Международно предизвикателство 2016, 2017 Италия Диана Гаспари (Скип), Вероника Запоне, Киара Оливиери, Анджела Ромей, Стефания Константини Трето място Европейско първенство 2017 Германия 2 Андреа Шьоп (Скип), Моника Вагнер, Лиза Рух, Керстин Рух, Фабиен Бахман Япония Чиаки Мацумура (Скип), Еми Шимизу, Икуе Китазава, Хасуми Ишигука, Сейна Накаджима Унгария Доротя Микелер, Вера Калочай, Николет Сеттакла Микелер Доротя Паланка (Skip) Лозана-Олимпик Morges Gstaad Anaëlle Ciganek, Mélissa Tanner (Skip), Celine Schwizgebel, Emma Suter 23

24 Lightrider E1 Може би най-добрият е-планински велосипед в света. thoemus.ch Walo Bertschinger Вашият партньор за всички структури. Пътно строителство Гражданско строителство Структурно инженерство Даминг и депо за отпадъци Мастик асфалт Защита от шум Подземно строителство Индустриални подове и декоративни покрития Строителство на коловози и железопътна техника Ремонт на бетон Спортни настилки Хидравлично инженерство TU инфраструктура Развитие на недвижими имоти Walo Bertschinger AG Bern Feldstrasse Gümligen Телефон Факс

25 отбора Luzern Juniors Elena Mathis, Anna Gut, Melina Bezzola, Selina Witschonke (Skip) Swiss Juniors Champions 2016, 2017 Schaffhausen Vitodata Chantal Widmer (Skip), Larissa Berchtold, Roxane Héritier, Lara Stocker Winner Tallinn Ladies Challenger 2017 Russia, Margarita Fall Александра Раева, Анна Сидорова (Скип), Нкейрука Езех, Алина Ковалева Европейски шампиони 2015 Победителки жени Мастърс Базел 2015 Трето място Световно първенство 2015, 2016 Второ място Световно първенство 2017 Шотландия 1 Ева Мюърхед (Скип), Анна Слоун, Вики Адамс, Лорън Грей Второ място Европейско първенство 2015 Победител Westjet Player`s Championship 2016 Победител Жени Мастърс Базел 2016 Трето място Европейско първенство 2016 Победител Glynnhill Ladies 2017 Победител HDF Insurance Shoot-Out 2017 Трето място Световно първенство 2017 Европейски шампиони 2017 Русия 2 Джулия Портунова, Джулия Гуизева, Галина Арсенкина, Уляна Василиева, Виктория Моисеева (Skip) Европейски шампиони 2016 Победител Crestwood Ladies Fall Classic 20 17 Шотландия 2 Дженифър Додс, Алис Спенс, Вики Райт, Хана Флеминг (Skip), Нанси Смит (треньор) 25

26 K. W. WEYERMANN AG 3018 BERN Bottigenstrasse 114 Телефон Факс Покривна фасадна конструкция 26

27 отбора Шотландия 3 Рейчъл Ханен, Рейчъл Халидей, Джина Ейткен, Клер Хамилтън (Скип) Швеция 2 Анте Норберг (Скип), Тереза Уестман, Йохана Хелдин, Сара Пенгел, Тилда Вермелин Шотландия 4 Софи Джаксън (Скип) Наоми Браун, Мили Смит, Софи Синклер САЩ 1 Джейми Синклер (Skip), Александра Карлсън, Vicky Persinger, Monica Walker Winner Shorty Jenkins Classic 2017 Швеция 1 Isabella Wranå (Skip), Almida De Val, Jennie Wåhlin, Fanny Sjöberg USA 2 Кори Кристенсен (Skip), Сара Андерсън, Taylor Anderson, Jenna Haag Winner St. Paul Cash Game 2015,

28 Mingerstrasse Bern Tel Fax bauspenglerei.ch Kocher & Partner Architekten AG Industriestrasse 12 CH-3186 Düdingen Телефон факс

29 отбора Uzwil Nina Ledergerber, Claudia Baumann, Ursi Hegner (Skip), Imogen Oona Lehmann Wetzikon Lisa Gisler, Céline Koller, Christine Urech (Coach) Briar Hürlimann, Elena Stern (Skip). така че вашата реклама също да привлече вниманието! Надписи за превозни средства и сгради Цифров печат PVC брезент Flugbrunnen Bolligen Мобилен дизайн Рекламна графика Дизайн на лого Дизайн надписи Контейнери Апарати Машини Рефлексология, класически масаж, обработка на гърба и шията, изготвяне на чаши Fischerweg 3, 3012 Bern, Ние проектираме вашата идея и произвеждаме всичко от неръждаема стомана Вашето удовлетворение е нашата цел Призната от почти всички здравни застраховки с допълнителна застраховка BÄLTER APPARATE MASCHINEN BAMINOX AG BOLLSTRASSE 43A CH-3076 WORB TEL. +41 (0) ФАКС +41 (0) Импринт Издание: 500 копия Оформление, дизайн: Media Design Bracher GmbH, печат: Druckerei Ruch AG, Worblentalstrasse 28, 3063 Ittigen, 29

32 Парични награди Международна Бернска дамска купа 1 място CHF Място CHF Място CHF Място CHF Място CHF Утешителна купа 1 Място CHF Място CHF 500. Общо парични награди CHF Вашият туристически специалист в сърцето на Берн Индивидуални пътувания Полети Camper & 4x4 Пътуване на коли под наем Хотели Гмуркане Пътуване на плажа Австралия Нова Зеландия САЩ Spitalgasse 4, 2 Етаж 3011 Берн Тел.: +41 (0) Факс: +41 (0) Юкон и Аляска Канада Коста Рика - Централна Америка Работно време: Понеделник - Петък Четвъртък 9:00 - 20:00 Събота 9:00 - 12:00 Югоизточна Азия 32

33 Победител в 49-ата Международна купа за дами в Берн Baden Regio HBL Алина Петц Победител в Утешителната купа Дания 1 Мадлен Дюпон канадски специалитети от Aegerten Alte Bernstrasse 11 b 2558 Aegerten

34 Компания на Chapuis + Zürcher AG La кухня Münsingen AG Schulhausgasse 1 T F Münsingen 34

35 Отбори победители Година Екип Пропускане 1968 Langenthal H. Leuenberger 1969 Thun Kyburg V. Flückiger (Heidi Schlapbach) 1970 Bern Egghölzli R. de Grenus 1979 Thun Women Ameli Fischer 1980 RVCC Lahr 1 Halga Philips (1-ва година с международни отбори) 1982 Dübendorf 1 Дорли Брогер 1983 Женева Жени Лорънс Бурхалтер 1984 Берн Егхьолзли Ерика Мюлер 1985 Оберстдорф Алмут Хеге 1986 Канада Линда Мур 1989 Канада 1 Хедър Хюстън 1990 Берн Еггьолцли Кристина Лестандер 1991 Шотландия Каролин Хатчинсън 1992 Цуг Грациела Грихтинг 1993 Винтертур Мариамън Сандрар Фернтерн Уинтъртън Мариан Шантерлер Мартиан Френд Bern Egghölzli Mirjam Ott 1996 Швеция Анет Норберг 1997 Wallisellen Luzia Ebnöther 1998 Швеция Elisabeth Gustavson 1999 Швеция Elisabeth Gustavson 2000 Швеция Maria Engholm (Prytz) 2001 Канада Kelley Law 2002 Канада Colleen Jones 2003 Шотландия Rhona Martin 2004 Bern Luzia Ebnöther 2005 Flims Mirnifer Ott Джоунс 2007 Швеция Анет Норберг 2008 Канада Кели Скот 2009 Канада Шан на Kleibrink 2010 Канада Дженифър Джоунс 2011 Дания Lene Nielsen 2012 Берн Michèle Jäggi 2013 Aarau Silvana Tirinzoni 2014 Шотландия Eve Muirhead 2015 Baden Regio Alina Pätz 2016 Aarau Silvana Tirinzoni 2017 Baden Regio Alina Pätz 35

36 Може ли банка да бъде фен? Зависи от. Що се отнася до къдренето: определено. Продължаваме да подкрепяме Международната купа за жени в Берн като лоялен спонсор и им пожелаваме добър камък на турнира.