Жертва на режима Неда Ага-Солтан пропагандна битка за героинята на новия Иран - DER SPIEGEL

Това не беше погребение, както би признала една героиня: Когато Неда Ага-Солтан беше погребана в гробището в Техеран Бехещ-Захра в неделя, нямаше проповед, нямаше адрес. Нито един имам не е празнувал обичайната служба в джамия, нито един роднина не е похвалил услугите им през целия си живот, както изисква традицията. Семейството и приятелите тихо оплакваха 26-годишната, дори трябваше да бъдат премахнати черните знамена в къщата на родителите й: иранските власти бяха забранили всички публични церемонии. Избягвайте да превръщате скръбта в гняв на всяка цена.

Неда, която беше погребана в неделя, отдавна е икона. Образите на нейната смърт разтърсиха милиони хора по света от събота. Те се превърнаха в символ на жестокостта, с която иранският режим действа срещу собствения си народ. Казва се, че филм, заснет с камера на мобилен телефон, показва последните моменти на Неда: как тя потъва на земята, очевидно ударена от куршум в гърдите. Как кръвта й блика от устата и носа и се събира в тъмна локва, как мъже, коленичили около нея, се опитват отчаяно да я спасят. Смята се, че снайперист от иранските сили за сигурност е виновен за смъртта на Неда. Може никога да не е възможно да се докаже дали това е истина.

Както при всички частни фото и филмови материали, които днес се пускат онлайн от Иран, автентичността на записите на смъртта на Неда не може да бъде проверена. Откакто иранските власти изгониха всички западни репортери преди седмица и забраниха на останалите чуждестранни кореспонденти да напускат офисите си, стана почти невъзможно да се проверят докладите от Техеран.

Някои независими, достоверни журналисти все още работят в Техеран - репортерите, родени предимно в Иран с втори, чуждестранен паспорт, поемат значителен риск. Именно те намериха семейството на Неда. Нейните доклади разказват за млада жена, която може би с право се е превърнала в героинята на много млади иранци: защото тя беше точно като тях.

Според доклад в Los Angeles Times, Agha Soltans живеят в Техеран Парс, квартал от средната класа в източната част на града. Бащата държавен служител, майката домакиня, двама братя: Неда произхождаше от средностатистическо семейство. Вярваща, но не особено благочестива, Неда избра ислямската философия за предмет. Отстрани, която посещаваше курсове, за да стане туристически водач, обичаше да пътува. Тя отиде на почивка с приятели в Дубай и Тайланд, преди два месеца лежеше на плажа в Анталия, Турция. Иранската поп музика беше нейната страст, тя взе уроци по пеене и пиано, въпреки че фундаменталистите в Иран отхвърлят пеенето на жени.

Родителите й бяха избрали добре нейното име: „Неда“ е персийската дума за „глас“, но и за „репутация“.

В интернет и в медиите се разпространяват противоречиви изявления за това как се предполага, че е била политическа Неда и дали случайно е влязла в демонстрацията в събота. Понастоящем не е възможно да се провери колко истина има в описанията на фотографа Каспиан Макан - той се прави на годеника на Неда в интернет и в интервюта.

Безредици в Иран: Полицията се мобилизира

Най-достоверна е версията на "Лос Анджелис Таймс", чийто репортер разговаря с приятели и роднини пред дома на родителите си в неделя. Те заявиха, че Неда не е била политически активна преди изборите. Само гневът от предполагаемата изборна измама ги изгони на улицата - като толкова много иранци от тяхното поколение. С група приятели младата жена щеше да си проправи път към демонстрацията в центъра на града в събота, въпреки спешните предупреждения от баща, майка и приятели.

„Горя, горя!“

В първите доклади беше казано, че мъжът, който в момента на смъртта й, "Неда, остани с мен!" крещи бъде нейният баща. Според докладите в L. A. Times и New York Times, и двамата все още имат репортери в Техеран, се казва, че мъжът е техният учител по пеене. Хамид Панахи е цитиран като очевидец на събитието: Според него той и Неда не са стигнали повече с кола около 19 часа в събота. Хората на Карегар Щрасе недалеч от площада на Свободата щяха да стоят твърде близо един до друг. Той и Неда излязоха, за да подишат малко въздух, каза Панахи, според LA Times. След това чу изстрел и видя как Неда се спуска с крайчеца на окото си.

Докато тя кървеше до смърт, Неда каза: "Аз съм в огън, аз съм в огън", бяха последните й думи, според Панахи. Наблюдателите щяха да поставят накуцващото тяло на Неда първо в кола, а след това в друга. Тя беше откарана в болница Шариат с бясна скорост. Но твърде късно: Неда вече беше мъртва, когато беше приета в спешното, каза нейният учител по пеене пред "L. A. Times".

Иранските власти отричат техните сили да използват огнестрелно оръжие срещу демонстранти. "Полицейските служители нямат право да използват оръжия срещу хора," цитира държавната преса по телевизията шефа на полицията в Техеран Азизола Раджабзаде. Според държавни служители радикална опозиционна група може да бъде отговорна за фаталната стрелба по Неда и други демонстранти. Прокуратурата започна разследване на смъртта на "няколко души" на митинга в неделя, съобщава Press-TV. Вече е арестуван „въоръжен терорист“.

Държавната телевизия в Техеран сега се опитва да се бори с култа към Неда - и заяви във вторник, че видеоклипът за смъртта на младата жена е фалшив. Излъчвателят Khabar съобщи, че е очевидно, че тези, които са направили снимките, са чакали нещо и след това са го заснели от множество ъгли. Излъчващият не предостави никакви доказателства за твърдението за фалшификация.

Тук има още нещо

Ако искате да видите допълнително съдържание, моля, отворете тази статия на нашия мобилен уебсайт.

В понеделник, според агенция АП, силите за сигурност са изстреляли сълзотворен газ и живи боеприпаси по около 200 демонстранти в Техеран в чест на Недас и други жертви на протестите.

Колкото и да се опитва режимът: Неда се превърна в мощен символ, името й е оръжие в борбата за общественото мнение. Дори висшата политика дава своята почит: „Младо момиче, което не държеше оръжие в меките си ръце, стана жертва на гангстери, които са подкрепени от страховит апарат на тайните служби“, заяви победеният кандидат за президент Махди Карруби в интернет страница.

Джон Маккейн, победеният кандидат за президент на САЩ, използва историята на Неда, за да атакува Барак Обама. Предвид престъпленията, извършени там, позицията му по отношение на Иран е твърде мека, каза бившият кандидат за офиса на американския президент в понеделник пред американския сенат.

Съдбата на Неда трогна хората по целия свят. Средата, с която се празнува, е интернет. Във вторник следобед Google вече показа над 63 000 посещения за думата за търсене "Neda Agha-Soltan". Стихотворение се разпространява и в Интернет. Това е песен, почит: погребална молитва за онези, на които е отказано подходящо погребение:

Остани, Неда -
Вижте този град
Върху разбитите основи на дворците
Размерът на чинарските чинари
Наричат ни „прах“ и когато е
Нека замърсим въздуха за потисниците
Не ходи, Неда

Бележка на редактора: Този текст включва снимка, на която не се вижда убитата иранка Неда Ага-Солтан. SPIEGEL ONLINE изтри засегнатата снимка, опитва се да разреши случая и се извинява за грешката.