Защо T в T-minus означава Test English Forum - Научете и практикувайте английски

Принос от Фарадей »9 февруари 2011 г. 23:16

Преди няколко дни се запитах защо всъщност даваш обратното броене за изстрелване на ракета под формата: T-5min
Открих отговор на тази страница, но за съжаление не го разбирам напълно. Надявам се да ми помогнете

Цитирам от първоизточника тук и се опитвам да го преведа така, както го разбирам

Това, което сега не разбирам напълно, е защо се нарича тест, а не старт.
Отброява се в началото на ракетата и след старта се брои в положителната посока. Тогава се нарича Т+.
Защо бихте могли да го наречете тест?
Погрешно ли разбрах нещо или не беше обяснено на тази страница на YahooAnswer?

Благодаря предварително за помощта и
С Най-Добри Пожелания,
Филип

Пс: Надявам се връзките да са добре. Ако не, ще избера страниците (ако това е наред).

Re: Защо Т в Т-минус означава тест?

Принос от тиортан »10 февруари 2011 г. 9:45 ч

Досега вашият превод е верен и все пак обяснението е включено. Нарича се "тест", тъй като повечето отброявания не се отчитат за начало, а за тестове. Това, че тогава е бил използван и за старта, със сигурност е съвсем нормален човешки акт, тъй като е бил използван толкова често, със сигурност бързо се е превърнал в обща форма за обратно отброяване и след това вероятно е бил просто използван за излитане.

А фактът, че продължавате да броите в посока плюс след излитането, се дължи на факта, че времето е "времето на мисията".

Re: Защо T в T-минус означава тест?

Принос от Патица »10 февруари 2011 г. 13:00 ч.

въпросът никога не ми се е задавал, така че след "гаргара" и намерих значителен брой други обяснения, които лично ми се струват много по-вероятни, а именно, че t за време, т.е. фиксирани времеви единици (секунди, минути, дни и т.н.), т.е. единица време до (минус) в началото и след началото разбира се от (плюс) началото.
Вижте напр. пъти тук за:

поздравления
Патица. напълно откъснат