Научете немски с Deutschlernerblog

Научете немски език - слушане с разбиране, разбиране на четене, лексика, граматика, упражнения, изпити, писане, викторини, музика, видео, снимки

Вкъщи или у дома?

Смесвате ли понякога предлозите? Чудите ли се защо понякога казваме у дома, а понякога казваме у дома? Кога пишем у дома и кога пишем у дома? Кога казваме в моя дом или в моя дом? И какви предлози използвам, когато отида в чужда къща?

Ето отговорите.

Където?

Къде си? - Вкъщи съм.
Къде отиваш? - Аз се прибирам.

Вкъщи мога ли да бъда, да остана, да ям, да работя, да спя ...
У дома мога ли да отида, да карам, да бягам, ела ...

Дотук добре. Когато съм субект на изречението и съм вкъщи или се прибирам, говоря за къщата или апартамента, в който живея. Така че става въпрос за Моят дом, това е за дома на субекта.

Той беше вкъщи цяла вечер снощи.
Днес ще останем вкъщи и няма да си отидем.
Прибирам се в 17 часа всяка вечер.

Но има още добри въпроси.

Къде е моят дом?

Разбира се, домът ми включва и градината пред или зад къщата ми. Дори когато работя, играя, барбекю или просто лежа на слънце в градината си, съм си вкъщи.

Дом е съществителното, което описва апартамента (със или без градина), в който живея и в който обикновено се чувствам комфортно.

Дом или къща?

Така че и аз съм в градината си вкъщи, въпреки че не съм в къщата си Но когато започне да вали, разбира се, че не се прибирам, защото вече съм там, отивам в къщата.
Когато говорим за сградата, винаги пишем къща без e в края.

На теб или на мен?

Така че домът и домът винаги са свързани с дома на субекта.

Днес се прибрах по-рано.
Защо искаш да се прибереш?
Той остана вкъщи.

Но какво да кажа, когато изпия чаша кафе с приятелския си колега след работа в къщи искам да поканя?
Ако не кажа нищо, тя ще си тръгне У дома И аз също се прибирам, всички сами до дома му, аз на себе си и тя на себе си.

За да предотвратя това, питам колегата си:

Харесва ли ви кафе в къщи?

И ако имам късмет, колегата отговаря:

Бих искал да дойда на кафе до вашия дом. Но ако искате, можем да пием и кафе в къщи пийте, защото живея зад ъгъла оттук.

До/при + човек

Без значение дали ние на нея или на мен иди това кафе с мен или с нея питие, винаги става въпрос за дома, било то моят или нейният. И следователно предлозите за или с + me/you са напълно достатъчни и можем да пропуснем добавката about/home.

Отиваме там, където живее друг човек:

Ще дойда при вас в 5 часа.
Редовно посещава майка си. Той ходи при нея три пъти седмично.
Кога ще дойдеш при нас?

Ние сме там, където живее друг човек:

Никога не съм бил с вас, така че съм много щастлив от поканата за вас.
Вчера беше с мен четири часа.
Винаги обядваме в дванайсет и половина.

Ако е ясно, че говорим за нечий дом, не е нужно да го казваме. Но ако това не е много ясно, ние добавяме дом или дом:

Вчера беше в къщата ми цяла нощ.
Вкъщи винаги обядваме в един час.
Никога досега не съм бил в дома му.

Вкъщи или другаде?

И го правим, защото с/zu + person може да се позовава и на друго място, а именно на мястото, където в момента е другият човек.
И тук важи следното: Ако всички участници в разговора знаят местоположението, то не е задължително да бъде посочено. Ако случаят не е такъв, трябва да посочим местоположението.

Трябва незабавно да дойдете при шефа (в офиса).
Той е в болницата от три дни. Ще го видим днес следобед.
Бях с нея вчера (в болницата).
При нас (в Австрия) казват адвентен календар вместо адвентен календар.

У дома или в дома му?

Вкъщи ли е или в дома си? Отново, това е добър въпрос, който може би сте си задавали и преди.

Трима души: Антон, Павел и Мария.

Антон се прибира вкъщи (при себе си). Той е у дома (със себе си),
Антон отива при Павел (вкъщи). Отива при него (вкъщи). Той е с него (у дома).
Антон отива при Мария (вкъщи). Той отива при нея (вкъщи). Той е с нея (у дома).

Тук можете да практикувате:
Онлайн упражнение: Дом или дом? До или в?

Някакви въпроси?

Кой предлог с кое място?

Предлози с места
Тук ще научите кои предлози са правилните за всяко място. Ще намерите много примери и таблици с над 1000 места и техните предлози. Можете също така да направите много упражнения върху местни предлози.

Всички въпроси и отговори от поредицата:
Добър въпрос - въпроси от немски клас

Научете немски с Deutschlernerblog
Преглед на всички учебни предложения, материали и упражнения за изучаване на немски език в Deutschlernerblog