Трафик на хора, Visa, Украйна, Верена Майер, доклад от съда

Когато Катарина чу за шофьора и кожите, тя не можа да отиде достатъчно бързо, за да работи като момиче на повикване в Германия. Катарина живееше с дядо си и всичко, което тя знаеше за света, беше малкият украински град, където тя работеше като сервитьорка. Един ден една приятелка дойде до бара и попита колко време ще разчиства пепелниците. „Представете си - каза жената, - излизате от хотела с норково палто, а мъж чака отвън със скъпа кола.“ Катарина никога преди не е правила секс и си е мислила, че ще бъде като в нея? Приказни мечти? С първия ухажор, когото тя имаше в Берлин, мечтата свърши. (Имената на страните са променени.)

Катарина е на 20 години. Тя е висока и слаба, с леко гримираното лице на момичето, тъмни дънки и подходящо дънково яке, тя също би се вписала в моделен кастинг. Катарина е една от четирите бивши проститутки от Украйна, които се явиха като съищници в големия процес в Берлин срещу трафикант на хора Борис Б. в Берлин. Звъненето на момичето на повикване попадна в заглавията през 2003 г. заради известен клиент, водещ на токшоуто Мишел Фридман. За Катарина и останалите три, Илона, Лариса и Олга, това нямаше никакво значение. Животът й може да бъде пример за всички останали жени от Източна Европа, които идват в Германия като незаконни проститутки; за онзи вечен цикъл на контрабанда и изтласкване, принуда и безнадеждност, която се захранва от лъжи и фалшиви надежди. И дори сега, когато тези четири жени са свършили и техният мъчител е осъден, нещата не изглеждат много по-добре. Статусът им е несигурен; те живеят в Германия с Duldung. За да не бъдат депортирани, първо трябва да докажат, че са в опасност в родната си страна.

140 000 жени от Източна Европа работят като проститутки в Германия, според Федералната служба за криминална полиция. Очаква се, че половин до две трети от тях са измамени от трафиканти на хора и са привлечени в страната с фалшиви обещания. Трафикът на хора е сивата икономика на разширената Европа, направление на бизнес, което стана толкова често, колкото контрабандата. За разлика от преди десет или петнадесет години, когато границите бяха плътни и жените трябваше да бъдат пренасяни от Югоизточна Азия, дори усилията не са големи. Необходими са само няколко контакта и парите за фалшиви документи.

Процесът срещу Борис Б. в Берлинския окръжен съд беше един от многото, които всеки ден се водят срещу трафиканти на хора и контрабандисти в Германия. Но като никой друг, той осветява бизнеса с трафик на жени в продължение на шест месеца отрезвяващо в детайли. Трафикът на жени, показа процесът, не е престъпление, запазено за изолирана група, професионални престъпници или асоциални лица. Това е икономическа система, която храни цели села и региони, семействата на експлоататорите, както и тези на експлоатираните. В много области това е единствената съществуваща икономическа система.

Когато Илона все още живееше в Украйна, тя беше учителка и не можеше да си представи друга професия. Учител в Украйна печели 13 евро на месец. Илона е самотна майка, един ден детето й се разболя. Отначало си помислихте, че това е туберкулоза, но това беше още по-рядко заболяване. Илона трябваше да плаща на лекари и лекарства, всяка сметка годишна заплата. Ръководителят на клуба в Kulturhaus говори с нея и я попита дали би искала да работи в Германия като бавачка. Илона каза да, 70-те евро, които й бяха необходими, за да напусне Украйна, дойдоха от бащата на детето й.

29-годишната руса жена Илона е ниска и бледа и е толкова слаба, че костите й се показват под пуловера. Тя има висок, стегнат глас, често мълчи в средата на изречението. Илона е от онези жени, чийто живот протича според волята на другите.Тялото й вече е твърде деликатно, за да може да се противопостави на света с него.

Илона дойде на запад с товар бензинови бутилки. Един приятел направи пари, шофирайки през полски села и продавайки бензин от Украйна. Първо достави бутилките в предградие на Вроцлав, след което заведе Илона до ферма. В двора имаше големи коли и един мъж се представи като Юрий. Братът на Джури се присъедини по-късно, казваше се Борис Б.? Ще ви покажа Европа, дойдете ли да работите при мен? “, Каза Борис Б., подавайки на Илона порно списание. Това е работата, за която той ще я доведе в Германия. Той каза, че най-много харесва майките, те няма да създават неприятности от страх за децата си, каза Борис Б. „От днес аз ще бъда ваш директор, баща и Бог.?

Борис Б., който вкара в Германия много украински жени и ги накара да работят като проститутки, е на 33 години. Майка му беше пощенски служител, баща му художник. Борис Б. е в интернат до 14-годишна възраст, след което е обучен за заварчик и идва в Афганистан, за да стреля с танк. Главата, ръката и гърдите му са ранени, но не му е позволено да се върне у дома. Борис Б. не е много висок, има восъчно лице и треперенето многократно преминава през ръцете и тялото му. Това е така нареченият военен тремор, резултат от посттравматично стресово разстройство, както обясни в съда психиатричният експерт. По време на Първата световна война треперенето на войната е масово явление сред войниците. Борис Б. не понасяше отворените прозорци, пиеше и взимаше наркотици, имаше моменти, когато не можеше да прави нищо, освен да играе рулетка. Опита се да работи в петролната индустрия, след това беше във фирма за внос-износ. Започва да търгува с автомобили в края на 90-те години. Оттам не беше далеч до жените.

Жените, които той наричаше? Млади украински нимфи? Рекламите в таблоидите в Берлин бяха предимно от района, откъдето той самият идва. Лариса живееше зад ъгъла, той се натъкна на учителката Илона, защото майка й беше работила с брат му Юрий във фабриката за хляб. По-рядко се случва жените да бъдат дрогирани и отвлечени от напълно непознати, дори това да се случи. Често познати и приятели ги насочват към контрабандистите, като се възползват от отношения на доверие и знаят добре, че жертвите им няма да ги докладват. Селяните, които шофират Ларисас, Илонас, Олгас и Катарини през района, се възползват от трафика на хора, семейни бащи, които им купуват билети за влак или ги придружават през границата, и жени, които като застрахователни биячи минават през решетките и се възползват от трафика на хора обещайте на младите момичета луксозен живот на запад.

Украинката Лариса беше първата, която загуби гащите си на Запад. Тя отплува, когато Лариса пристъпи в Нейс, за да стигне до Германия. Когато пристигна, тя загуби останалото.Хората на Борис Б. отнеха парите и документите от нея, а след това самата Лариса трябваше да прекъсне контактите с приятелите си. По някое време и тя нямаше повече надежда, когато Лариса започна да спи с мъже без презерватив. Тя получи повече пари за това и й трябваше, за да изплати дълговете си.

Лариса е незабележима жена с дънки и пуловер, на 24 години. В нея има нещо отсъстващо, тя прилича на ученичка, която е повикана, но много по-скоро ще погледне през прозореца. В Украйна правеше това или онова, работеше в градината или почистваше, искаше да отиде в Германия, защото не можеше да измисли нищо друго. В Берлин тя живееше затворена с останалите жени в малък апартамент. Понякога Борис Б. идваше и им носеше порно клипове, които трябваше да гледат, за да могат да научат нещо. Те изключиха телевизора веднага щом беше навън, каза Лариса в съда. Беше много трудно да издържа работата. Лариса пиеше много, вино и водка. Това беше забранено, който беше заловен, трябваше да плати глоба на Борис Б., 500 евро. Лариса беше хващана често. Тя е била в Германия от седем месеца и все още не е останал и цент за изпращане у дома.

Борис Б. й беше таксувала 3000 евро за книжа и контрабандата, която Лариса трябваше да преодолее, от шест вечерта до шест сутринта. Клиентите плащаха между 75 и 95 евро за час, Лариса успя да ги задържи 25, наемът й беше 250 евро на месец, плюс 50 евро за ток. Трябваше сама да купува презервативи, козметика и бельо и винаги, когато искаше да отиде до Kaiser? S, винаги имаше шофьор с нея, което също беше допълнително. Хората на Борис Б. винаги бяха наоколо. Имаше двама поляци, които караха и пазеха жените. Дъщерята на единия беше починала, другият трябваше да издържа семейство. Вторият брат на Борис Б., Алекс, също беше там, той води счетоводството. Алекс беше строг. Веднъж клиент резервира Лариса за два часа, но плати само за един. Трябваше да плати останалата част от парите си.

Олга, четвъртата ищца по делото за трафик на хора, беше изгонена от дома на родителите си, след като завърши гимназия. Пораснали сте, казаха, гледайте къде отсядате. Олга се записа в медицинското училище, след което отпадна. Тя искаше да излезе от Украйна, беше амбициозна. Тя се яви в съда като бизнесдама. Винаги идваше в тъмен панталонен костюм с ивици, продължаваше да изпреварва преводача и усърдно отговаряше на въпрос на немски. Другите жени биха я имали? Аристократка? наречена, казва Катарина, най-малката. Олга е и най-ядосаната от четирите. Отново и отново тя спори с защитника на Борис Б., който поставя под въпрос нейната достоверност, мрънка за условията, на които е била изложена, нарича я сводниците? Тези кучета?.

Олга все още имаше 40 евро и замина за Полша. Украинците могат да останат в Полша в продължение на три месеца, Полша е проходната стая към Европейския съюз, има още път назад и вече изглежда като Запад. Олга седна на куфара си на гарата и зачака да види какво се е случило. Жена се обърна към нея, че познава работата в Германия, в домакинство с деца или възрастни хора. Олга първо кара няколко часа автобуса на жената, след което се качва в тъмна кола с мъже. Когато Олга беше на свидетелския пост, попита съдията дали не е подозрителна, заобиколена от толкова много непознати. „Може би това беше, защото бях дете", отговори Олга, звучеше трезво като баланс. „Родителите ми ме предупредиха, но се надявах, че нищо лошо не може да ми се случи.?

По някое време Олга беше в полски хотел, наречен? Почивка? беше извикан, а Борис Б. беше в стаята. Той й каза какво ще прави в Германия, че ще спечели много пари и че има лекар. Олга започна да крещи. "Не искам да бъда една от тези", каза тя. ?Къде отиваш. попита Борис Б. Олга казва, че след това я е изнасилил. Когато напусна стаята й, заключи вратата отвън.

?Телевизор? Борис Б. призова украинките, които също като Олга чакаха в Полша, за да бъдат контрабандирани. Полицай, който слушаше телефонните обаждания на Борис Б. по време на разследването, извести думата „Телевизия? първоначално не във връзка с трафика на хора, дотогава той познаваше само термина „кутии“ за жени. Борис Б. беше организирал бизнеса си като търговско дружество, чак до счетоводството. Ако полски шофьор беше доставил проститутка на клиент, той щеше да изпрати SMS до Борис Б., в който например A95? стоеше. Писмото беше съкращението на жената, цифрата показваше почасовата заплата. Педантичната промяна на SMS вече е в основата на исковете за обезщетение на четиримата ищци. Илона, както изчисли адвокатът й, имаше 479 ухажори. Приспадането на разходите за храна и пътуване при почасова заплата от 75 евро, води до сума от 23 900 евро, която Илона е изчислила.

Когато Илона, малката, слаба учителка, беше оставена в Макдоналдс от нейните контрабандисти във Франкфурт на Одер, тя имаше менструален цикъл и нищо с нея, освен кърпа и гребен. Независимо от това, тя трябваше да отиде на работа два часа по-късно в Берлин. Имаше двама руски мъже и тя започна новия си живот в същите дрехи, в които беше оставила стария си. Илона е една от четирите жени, които са били физически най-напрегнати през времето в Германия. Тя имаше пристъпи на астма и беше слаба до кости.

Дори влизането в страната беше изпитание. Илона беше хваната от чешките граничари във влака и беше задържана. Седмици по-късно я качиха в автобус, по някое време някой отново я изтласка и каза: „Това е Украйна“. Илона не знаеше къде се намира, изтича до следващата гара, оттам се прибра вкъщи. Тя остана с майка си, докато не я върнаха. Тогава тя вече знаеше какво й предстои в Германия, чакаше контрабандистите като овца за клането. Съдията я попита защо не е отишла в полицията или се е опитала да плати на контрабандистите парите по различен начин. - Нямаше да помогне - отговори Илона.

В Берлин ухажор я заподозря, че е откраднала нещо, а Илона отново е затворена. Адвокатът на Борис Б. я изведе отново, след което тя също трябваше да отработи разходите му, 2000 евро, както Борис Б. изчисли за нея. Съдията пита дали веднъж тя се е доверила на майка си и я е помолила за помощ. Илона поклаща глава. „Тогава не казах на никого и няма да кажа на никого какво направих.?

Катарина, мечтателката, която бе напуснала Украйна с личната карта на децата си, за да живее живот в Германия като в приказка, Катарина, чиято мечта свърши след първия ухажор, забеляза също толкова бързо, че и всичко останало не е както е обещано . Нямаше лимузини и шофьори, шофьорът, който ги заведе при ухажорите, откара колата до Клумп и Катарина трябваше да се върне в апартамента. Малкото пари, които тя и останалите жени бяха спестили, бяха откраднати от Алекс, преди той да си тръгне. Въпреки това Катарина не искаше да се примирява с реалността. Веднъж тя беше домакин на вечеря, сготви пелмени и покани всички, включително поляците и Борис Б.? Искахме веднъж да седнем заедно, да бъдем веднъж нормални хора “, казва тя.

Волфганг Б. е един от ухажорите, които трябваше да дадат показания в съда в производството срещу Борис Б. Волфганг Б. е на 44 години, безработен и е живял дълго време с тайландка. Когато тя го напусна, приятели му дадоха пари за „обаждане до къде“ на един от тези номера. Илона, слабата учителка, беше изпратена при него и след това той я накара да идва редовно. Тя често плачеше и трепереше с него, казва Волфганг Б. Той предложи да я скрие и да остане с него. Илона му подари тъканно сърце с мишка върху него. Един ден те се скарали по телефона. Тогава Волфганг Б. се обади на хората от Борис Б. Той направи поръчка, две жени за 500 евро.

В крайна сметка съдията попита дезориентираната Лариса как ще продължат нещата с нея. Тя сви рамене. „Вероятно ще бъда депортиран.“ Преди година, през април 2003 г., имаше нападение, Лариса и останалите жени бяха арестувани. Решили сте да давате широко показания в съда, което не е по ред в процесите за трафик на хора. Жените често мълчат, от страх или защото не искат да загубят поминъка си. Не е необичайно жените да бъдат депортирани и не може да бъде проследено за процедурата. Олга, Лариса, Илона и Катарина нямат какво да се надяват след процеса. Трима от тях имат Duldung в Германия, живеят с 194 евро на месец, които получават съгласно Закона за обезщетенията за търсещи убежище. Как ще продължат нещата и дали изобщо ще продължат нещата в Германия е несигурно.

Те не могат да се върнат. Вкъщи ги очаква мрежата от зависимости и принуди, от която те искаха да избягат. Вашите разочаровани семейства. Семействата и познатите на трафикантите, срещу които те дадоха показания в съда. Катарина също се срамува, Лариса не смее да се прибере без пари. И до днес семейството на Илона не знае, че тя не е работила като бавачка в Германия. Най-много се страхува от това, че някой от приятелския й кръг ще види снимките, които тя е трябвало да направи на себе си. Илона в черна рокля, с бенка, нарисувана на бузата. Илона в Германия, на златния запад. На снимката имаше жени, които набираха момичета в украинските кръчми. Катарина, момичето с големи мечти, също беше държала снимката с облечения учител в ръка, когато й обещаха синьото на небето в кръчмата.

Борис Б. бе осъден на четири години и девет месеца от Берлинския окръжен съд, наред с други неща, за търговска контрабанда на чужденци при престъпления, свързани с трафик на хора, сводничество и фалшифициране на документи. Фактът, че Борис Б. се е съгласил да се откаже от мерцедеса си, който полицията е конфискувала, е смятан за смекчаващ. Предполага се, че парите ще бъдат преведени на жените за обезщетение, може би по няколко хиляди евро ще получи всяка от тях.

Четирите жени са били "унищожени" от проституцията, каза съдията в решението си. Те вече не могат да очакват нищо от Украйна, бъдещето на Запад остава копнеж. Както в разговорите, които Олга водеше с един от клиентите си. Ухажорът беше влюбен в нея и искаше да я откупи. По телефона си представяха колко добре ще бъдат, имаха кодови думи за това. ?Ню Йорк? беше такава дума или заглавията на холивудските филми.

Междувременно Олга се е омъжила за мъжа. Тя живееше известно време в Берлин-Шпандау, на 15-ия етаж, Platte West, мъжът е пенсионер, който казва в съда, че можете да живеете на прилична яхния в продължение на седмици. Само Илона, учителката, се справя относително добре. Наскоро й беше позволено да доведе детето си в Германия. Тук се обсъжда, че двамата живеят близо до Франкфурт на Одер, града, в който Илона някога се е предала на съдбата си в Макдоналдс. Междувременно също е спечелила малко.