Театър "Аллес" показва версията "Ромео и Жулиета" на Ефрем Кишон в "Културфабрик"

Беше чучулигата - определено

Театралната група Alles Theatre в Roth Kulturfabrik знаеше отговора: „Това беше чучулигата.“ С Шекспир Ромео и Жулиета са лудо влюбени един в друг. Семействата им са врагове и затова двамата влюбени в отец Лоренцо са тайно женени. Когато Ромео убива член на роднини на Джулия в спор, той трябва да избяга от Верона. Това е последната вечер заедно. Когато се събудят, чуват птица и Джулия казва: „Искаш ли вече да отидеш? Денят е още далеч. Това беше славеят, а не чучулигата. "Но Ромео отговаря:" Това беше чучулигата, вестителят на деня. Само бързината може да ме спаси, забавянето е смърт. “Джулия сега трябва бързо да се омъжи за някой друг. Отец Лоренцо обаче знае решение. Спящата отвара приспива Джулия като смъртен сън. Приятел намира Жулиета в криптата и информира Ромео. Това се втурва, взема отрова и умира до тях. В същия момент Джулия се събужда, взема кинжал и се самоубива от отчаяние. Толкова за Шекспир.

Роденият в Израел писател Ефрем Кишон се чудеше какво би станало с най-известните любовници в света, ако не бяха умрели. Неговата „весела трагедия“ е премиерата през 1973 г. в Тел Авив.

Във фабриката за култура Ромео и Жулиета се събуждат в леглото под звуците на „Утринното настроение“ на Едвард Григ. Двамата са женени от почти 30 години. Петелът пропява, Ромео пада от леглото и си търси чорапите. Бунтовната 14-годишна дъщеря Лукреция, скитник, се прибра вкъщи едва сутринта. Настроението е раздразнително.

Смяна на сцената. Старомодният отец Лоренцо трябва да даде признанието на Джулия. „Вече не обичам съпруга си - признава Джулия, - той е импотентен и спи с Лиза. Лиза е неговата бутилка с топла вода! “„ Това ли е всичко “, чуди се Лоренцо. „Имате проблем със секса!“, Заявява той. "Отидете в манастира, има млади монаси!"

"Идиот! Кучко! “, Избухна солиден спор между Ромео и Жулиета. Тогава се появява гост: „Моля те, прекрати този спор!“ Това е Уилям Шекспир, стреснат от заяждането в гроба му. Двамата го обвиняват за проблемите си: „Хората във вашите парчета винаги трябва да се влюбят и след това да умрат. Ти си масов убиец! “Лукреция не е съгласна. Тя смята, че Уилям е много секси, въпреки че той заявява: „Не бях планирал дъщерята в пиесата.“ „Спаси ме, Уилям!“, Моли дъщерята. Ромео изхвърля Уилям.

Въпреки че тази весела трагедия е предназначена за шест роли, "Alles Theatre" се справя с трима актьори. Защото те въплъщават перфектно няколко знака. Йорген Шьют играе понякога ромливия Ромео и ироничния отец Лоренцо. Elke Pusl убедително олицетворява настроението на Джулия, нейната сурово пубертетна и весела дъщеря Лукреция и старата, прегърбена мокра сестра. Възкресеният Уилям Шекспир е изигран от Клаус Лъмп, който е и режисьор.

„Ще изляза с Уили и ще спя с него!“, Извиква пропадналата дъщеря на родителите си. „Курва, копеле!“ Е отговорът на Ромео. Но тогава Ромео и Жулиета си спомнят собствената си младост - взаимното помирение е ред на деня.

Отново двамата се събуждат в леглото, отново петелът пропява и отново има спор. Ромео иска свободите си, Жулиета иска развод. Тя говори за отрова на отец Лоренцо. Тогава Шекспир се появява отново: „Поетът е този, който пише парчетата и който остава с края.“ Не биваше да пускат Уилям в къщата, Ромео и Жулиета се съгласяват, че той прави всичко трагедия. Жулиета е приготвила отровна напитка, Ромео от своя страна налива отрова във виното на Жулиета. Наздрави се и с нетърпение очакват реакциите. Изглежда съдбата поема своето. „За тези двама няма ново утринно разсъмване“, казва Шекспир лаконично на излизане от сцената. Хем се сриват, хем лежат мъртви. "Няма ли го", шепне да Ромео. Не беше отрова, защото директорът беше спасил. Но за да угодят на Уилям, те се престориха на мъртви. Спорът продължава . . .