РЕГЕНАМЕЛ ТЕБОДОНТ. фунгицидни 1) добре поносими 2,3) без обезцветяване НОВА ПАСТА ЗА ЗЪБИ БЕЗ ФЛУОРИД. Водеща регенерация на емайла

Пародонтоза - Определяне на бактериите, които се отнасят към наследството.

Зъбната тревожност при деца е предотвратима Източник: Guggenheim, B. (Редактор): Cariology Today; Международен конгрес в чест на професор д-р H. R. Mühlemann, Цюрих, септември 1983 г. S. Karger AG, Базел 1984. ISBN: 978-3-8055-3761-2. С любезното разрешение на S. Karger AG, Медицински и научни издатели, Базел (www.karger.com). 2 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/Въведение Професор Klaus H. Rateitschak (2002): Старши лекар в "Mühli" от много години и изтъкнат клиничен пародонтолог. Основен автор на световноизвестния цветен атлас за предметната му област с уникални снимки от съавтора Dr. Хърбърт Ф. Вълк. Приет през 1974 г. Професор Бернхард Гугенхайм (2015): Международно признат, новаторски изследовател в областта на оралната микробиология. Прием 1972 Професор Hubert E. Schroeder (2012): изследовател на смятане и новатор в структурната биология на твърдата зъбна тъкан. Запис 1974 Dr. Херберт Ф. Волф: «Фотографът» на Мюлеман от 60-те години на миналия век и съавтор на стоматологични учебници и цветни атласи, публикувани в милиони по целия свят. 8 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/Живот и работа SWISS DENT 1/2018 Издание в чест на 100-годишнината на Hans R. Mühlemann (* 26 август 1917 г. 1 юни 1997 г.) Hans R. Mühlemann Life and Work Проф. Em. Д-р мед. вдлъбнатина. Werner H. Mörmann, Цюрих (**) Hans R. Mühlemann пионер в изследванията на кариеса на устната кухина и пародонтоза На своя 100-ти рожден ден * 26 август 1917 г. в Санкт Мориц (GR) 1 юни 1997 г. в Цюрих (Снимки: Архиви Dr. med.dent.Herbert F. Wolf, CH-8134 Adliswil) Уважаеми декан, дами и господа, уважаеми колеги, горещо ви приветствам всички и се радвам да ви видя на 100-ия рожден ден на професор HR Мюлеман, за да докладва накратко за живота и работата си. Като бивш студент и служител на професор Мюлеман от 1970 г. до оставката му през 1983 г., аз имам автентична връзка с ерата на Мюлеман и за мен е чест да преживея отново спомена за него тук по този повод. Затова бих искал да благодаря много на професор Томас Атин за поканата му. (**) Лекция, изнесена на „HR Mühlemann Symposium“, организиран от Денталния център (ZZM на Университета в Цюрих) в чест на 100-годишнината на проф. Д-р Hans R. Mühlemann, Цюрих, 26 август 2017 г. SWISS DENT 39 (2018) № 1 13

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 1: Начинът, по който го виждате тук, срещнах професор Мюлеман през октомври 1970 г., когато ми беше позволено да му се представя като новоназначен асистент в кабинета му. Излъчваше компетентност, сила и стил. "Има едно нещо, което трябва да знаете", каза ми той: "Тук не ни трябват гении." Разбрах очакването му, че трябва да се впиша безпроблемно в екипа му, и почувствах, че съм на правилното място с него. Можете да разпознаете предприемчивия му дух и шофиране от подписа му долу вляво. Можете да видите камиона му от това време на лявата му ръка, която държи цигарата. По-късно той намали консумацията на тютюн от един ден на следващия, от три пратки на ден до нула, така че пушенето в отдела също не беше за служителите му. 14 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/Живот и работа Фиг. 2: H. R. Mühlemann е роден на 26 август 1917 г. в Санкт Мориц. Баща му Ханс Мюлеман е бил банков директор в Санкт Мориц и гражданин на Цюрих и фон Бьониген, близо до Интерлакен в кантон Берн. Майката Елза, родена Мюлер, е дъщеря на текстилно индустриално семейство в Кандергрунд, също в кантон Берн. Посещава начално училище в Санкт Мориц; Той трябваше да отиде в гимназия в Schiers в Prättigau, защото няма гимназия в St. Moritz. През младостта си той винаги се е интересувал от най-новите технологии, искал е да стане астронавт и се занимавал със ски и скокове като спорт, което, разбира се, изисква смелост. За съжаление, като ученик в гимназията, той претърпява ски катастрофа, която му оставя определени проблеми с ходенето за цял живот. През 1948 г., когато е в началото на денталната си кариера, се жени за Мария Столер от Цюрих. Дъщеря му Мариета е родена през 1957 г. и по-късно му дава три внука като Фрау Юнг-Мюлеман, на които той може да се радва в края на кариерата си. SWISS DENT 39 (2018) No 1 15

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 6: Mühlemann търси клинични диагностични методи за ранно откриване на пародонтоза. Измерването на подвижността на зъбите с пародонтометър е показано горе вдясно. В клиничната практика тя се оказа твърде сложна и като ранен показател недостатъчно чувствителна. Първоначалното заболяване на пародонта, причинено от маргиналната инфекция, гингивит, не може да бъде регистрирано. В резултат на това Мюлеман търси методи, които могат да открият възпаление на пределния пародонт при индивиди и като скрининг в групи, както са изброени тук. SWISS DENT 39 (2018) No 1 19

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 10: Като учител, H. R. Mühlemann представи първата лекция по пародонтология през 1954 г .; През 1961 г. на студентите се провежда първият курс по клинична пародонтология. През 60-те години бяха създадени класове по орална структурна биология и микробиология, а 70-те бяха белязани от разширяването на клиничните класове по орална превантивна медицина и лекцията по патофизиология на Мюлеман. Тук можете да видите професор Мюлеман да демонстрира тест с дрънкане за определяне на преждевременни контакти. Това беше част от практическата диагноза, тъй като беше преподавана през 1975 г. в книгата, озаглавена „Пародонтология“. Мюлеман е признал, че ключът към успеха на пародонталното лечение е хигиената на зъбите. През 1961 г. първата жена дентална хигиенистка, г-жа Барбара Бенсън, работи в частната практика на проф. Мюлеман. Мюлеман насърчава създаването на училище по хигиена на зъбите в Цюрих през 1972 г. и стартирането му под ръководството на проф. Улрих П. Саксер през 1973 г., а по-късно и обучението на профилактични асистенти, за да се гарантира принципът на изземване на хигиената на зъбите. SWISS DENT 39 (2018) No 1 23

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 11: Професор Мюлеман поддържа контакти със своите служители в научни изследвания, преподаване и празнуване много пъти. Когато говорихме за него, го наричахме „Мюли“. Дадохме му подаръци и той с удоволствие подари на служителите малък подарък за коледното тържество. По тези поводи обикновено беше много смешно. От всички хора, показани тук, бих искал само да подчертая химика Анджела Шайт в горния ляв ъгъл с червената рокля, която е участвала значително в разработването на пастата за амин флуорид. 24 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 13: Тук са посочени служителите, участващи в проектирането на учебници и академични фондации в института. За да може да се справи с изобилието от задачи в научноизследователската и преподавателската дейност и да го постави на широка медико-научна основа, през 1972 г. той придобива отделни отдели и извънредни длъжности за своите старши асистенти, а именно устната структурна биология за Хуберт Ернст Шрьодер, който е написал основната работа « Устна структурна биология »създаден. За Бернхард Гугенхайм той създава „Катедра по орална микробиология и обща имунология“. Тази последна основа се основава на предположението, че евентуално може да се разработи защита срещу ваксинация при инфекциозни заболявания кариес и пародонтоза. За съжаление това предположение не е потвърдено. През 1977 г. Томас Марталер получава своята "Станция за приложна превенция". 26 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 14: H. R. Mühlemann вече имаше най-големия отдел във фирмата с около 80 служители, когато се присъединих към отдела PPK през 1970 г. При липса на електронна поща комуникацията се осъществяваше в допълнение към редовните срещи на персонала, по телефона, но и чрез бележка, написана на ръка или пишеща машина. Тук отдясно сме длъжни на Томас Райх. Нека да изберем няколко типични листчета хартиени съобщения. No1: "Работите ли през нощта?" Тъй като самият Мюли е бил денонощен работник, той приема за даденост, че неговите служители работят и през нощта, за да може нашият отдел да изпревари конкуренцията. Той се притеснява, например, № 2: „че департаментът може да изостане от американците по отношение на електронното оборудване“. По-конкретно, той трябваше да се справи с докторант през 1981 г., който очевидно не можеше да угоди. Последното послание към него е: „Вие имате специално място в хрониката на моите докторанти. Никога не съм получавал предизвестие за дисертация. Надеждата ти, че няма да те нарекат Хронофаг и да се чувстваш така завинаги, ми се струва пресилена. " SWISS DENT 39 (2018) No 1 27

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 15: H. R. Mühlemann популяризира появяващата се по това време лепилна стоматология, която успя да допринесе значително за профилактиката на кариеса, особено в началото чрез запечатване на фисури. Тук можете да го видите да запечатва пукнатини с леко допотопна полимеризационна лампа. Неговият лепилен екип, воден от Феликс Луц, постави основата за клинично функционираща терапевтична кариология с композитни пълнители с учебника Адхезивна стоматология. Придобитите знания в нашия отдел и произтичащият от това клиничен опит са в основата на адхезивната циментация на керамични CAD/CAM възстановявания и са решаващи за клиничния успех на този метод. Професор Мюлеман популяризира CAD/CAM технологията и през 1983 г. успях да представя на пациента първата моларна керамична инкрустация CEREC MOD на пациент след 6-месечен период на бременност. 28 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 16: Тук виждате HR Mühlemann, който приветства добре познатия професор по пародонтология Сигурд Рамфьорд от САЩ на курса по орална превантивна медицина в Санкт Мориц 1974 г. HR Mühlemann е инициатор и член на научни асоциации, комисии и комисии както и основател и редактор на национални и международни списания. Това също би трябвало да е важен фактор за огромната му професионална харизма. От 1953 до 1958 г. е член на борда на Стоматологичната асоциация на кантон Цюрих. 1954 до 1969 г. е научен съветник на международната работна група по пародонтология ARPA, 1961 г. е заместник-председател на научния съвет на международната стоматологична асоциация FDI; От 1963 до 1966 г. е член на Комисията за стоматологични изследвания на FDI. От 1964 до 1965 г. е основател и президент на континентално-европейската секция на Международното общество за дентални изследвания CED-IADR. SWISS DENT 39 (2018) No 1 29

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 17: От неговите дейности в областта на организациите бих искал специално да спомена, че през 1971 г. той беше основният основател както на Швейцарското общество за пародонтология SGP/SSP, така и на Journal of Clinical Periodontology първи редактор, на когото също е служил. От 1972 до 1975 г. е член на настоятелството на Гимназията по дентална хигиена в кантон Цюрих. През 1956 г. той основава списанието Helvetica Odontologica Acta и е негов редактор до 1975 г. Основата на тази дейност е, че в неговия отдел с лабораторни и животински модели работа, създадена за кратки периоди от време, може да бъде публикувана бързо. Ето защо той често публикува в Helvetica Odontologica Acta под псевдонима H. V. Tikus, което означава нещо като Hel.Ve.Tikus alias Mühlemann. От 1991 до 1993 г. е член на борда на Фондацията за насърчаване на компютърната стоматология в Цюрих. 30 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 18: Изненадахме H. R. Mühlemann на 60-ия му рожден ден. Той и съпругата му Мария бяха прибрани в Цюрих и отлетени до Щайн на Рейн с хеликоптер. На мястото за кацане неговите помощници се изпънаха пред колата, както се вижда в горния ляв ъгъл, и поведоха императора и съпругата му в триумфално шествие до цирка на Стай. Там го чакаше облеклото на художника и той трябваше да се изложи на изкуството на хвърлянето на ножове, докато асистентът му бе избегнал опасността за този път. Всички проследиха това действие с най-голямо напрежение, изкуплението беше още по-красиво, когато „Мюхли“ бе преживял изпитанието за смелост и той успя да произнесе своята благодарствена реч и добре дошъл на рождения ден. SWISS DENT 39 (2018) No 1 31

Hans R. Mühlemann/Живот и работа Фиг. 20: Наследството на H.R. Подходът на Мюлеман към националната и международната дентална професия и населението е научно обоснована, превантивна стоматология. Кривите на намаляването на кариеса в различни швейцарски кантони показват това много впечатляващо в настоящата работа на Waltimo и Menghini. По време на активния му период на кариес кариесът намаля значително сред швейцарското население и в международен план благодарение на флуорирането на солта, нарастващото използване на флуоридни пасти за зъби и заместители на захарта. Той превърна девиза си, повече здраве на устната кухина за повече хора, в голяма степен в реалност чрез научната си и ориентирана към практиката практика. Благодарим му за това и с право го пазим в чест на паметта му. SWISS DENT 39 (2018) No 1 33

Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Фиг. 21: И благодаря на Marietta Jung-Mühlemann, дъщерята на професор Mühlemann, и професор Ulrich P. Saxer, Dr. Джорджо Менгини, д-р Хърбърт Волф, д-р. Феликс Вюст, Томас Райх и Яра Якел. И благодаря на всички за вниманието. Werner H. Mörmann [email protected] 34 SWISS DENT 39 (2018) № 1

Hans R. Mühlemann/автобиография SWISS DENT 1/2018 Edition за отбелязване на 100-годишнината от Hans R. Mühlemann (роден на 26 август 1917 г., 1 юни 1997 г.) Hans R. Mühlemann неговата автобиография Източник: частен архив на г-жа Marietta Jung-Mühlemann, Miles SWISS DENT 39 (2018) No 1 45

Hans R. Mühlemann/CV 46 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/CV SWISS DENT 39 (2018) № 1 47

Hans R. Mühlemann/CV 48 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/His Life SWISS DENT 1/2018 Специален брой в памет на 100-ия рожден ден на Hans R. Mühlemann (* 26 август 1917 г., 1 юни 1997 г.) Hans R. Mühlemann His Life Източник: Частни архиви на г-жа Marietta Jung- Mühlemann, Meilen SWISS DENT 39 (2018) № 1 51

Hans R. Mühlemann/Неговият живот 52 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/His Life SWISS DENT 39 (2018) No 1 53

Hans R. Mühlemann/спътници си спомнят SWISS DENT 1/2018 издание в чест на 100-ия рожден ден на Hans R. Mühlemann (роден на 26 август 1917 г. на 1 юни 1997 г.) Hans R. Mühlemann Thomas M. Marthaler и Klaus G. König Двама ранни (близнаци) спътници си спомнят проф. Ем. Д-р мед. вдлъбнатина. Томас М. Марталер, проф. Цюрих проф. Д-р мед. вдлъбнатина. Klaus G. König, Nijmegen (NL) Tomi Marthaler: внимателният стратег и вдъхновител на екипа; Клаус Кьониг: неговият нетърпелив чирак. И двамата се противопоставят на зъбния «дерик», и двамата се ангажират с мюлеманското кредо «Приоритет за профилактика». Двойката „братя“ Томас Марталер (вляво) и Клаус Кьониг. SWISS DENT 39 (2018) No 1 73

Hans R. Mühlemann/спътниците си спомнят Първото издание на Parodontologie с меки корици е публикувано през 1975 г. от Georg Thieme Verlag. Последваха още две издания. Първото издание на SSO-Atlas се появява през 1976 г. В по-късните издания, наричани още Dental Atlas, той е отпечатан на пет езика. SWISS DENT 39 (2018) No 1 93

Hans R. Mühlemann/спътници си спомнят Шестнадесет цветни атласа на денталната медицина от Георг Тийме Верлаг (издател: К. Х. Райчечак; от 1990 г. съиздател: Х. Ф. Волф) SWISS DENT 39 (2018) № 1 95

Ханс Р. Мюлеман/Придружители си спомнят Пътуващата изложба „Смеещи се, здрави, радостни уста” беше показвана в продължение на осем години в универсални магазини и търговски центрове в Швейцария. SWISS DENT 39 (2018) No 1 99

Hans R. Mühlemann/спътниците си спомнят, че стоматологията в Швейцария и Европа се е променила. Много от бившите му асистенти са работили тук и в чужбина и са предавали посланието му. Но той с интерес проследи развитието на стоматологията и култивира контакти. Хърбърт Ф. Волф: „Мюли“ очакваше по-малко забързаното време. Най-накрая успя да се занимава с многобройните си хобита, да присъства на конгреси и изложби, за които преди не е имал свободно време, а също така да се отдаде на семейството и приятелите си. Но позволете ми накратко да докладвам за две събития, които дълбоко трогнаха «Mühli» след пенсионирането му: На конгреда по пародонтология през 1984 г. във Флимс, двадесет години след конгресите в Санкт Мориц, Клаус Rateitschak представи «Mühli» на своя учител и ментор. първите цветни атласи на пародонта, обещани преди десетилетия и сега посветени на него. «Mühli» остана безмълвен и трудно можеше да намери думи. На следващия ден обаче той даде воля на голямата си радост в трогателно писмо. На конгреса по пародонтология през 1984 г. във Флимс Клаус Райчечак подарява на „Mühli“ копие от първото издание на цветния атлас на пародонтологията, посветено на него. «Mühli», напълно изненадан, е почти безмълвен. 100 SWISS DENT 39 (2018) No1

Hans R. Mühlemann/спътници помнят В благодарственото си писмо до авторите Клаус Rateitschak и Herbert Wolf, Mühli разкрива голямата си радост и ентусиазъм. SWISS DENT 39 (2018) No 1 101