Псалм 31 10 Защото животът ми намаля от скръб и времето ми от въздишка; моята сила

Библията на Лутер 1912
Защото животът ми отслабна от скръб, а времето ми от въздишка; силата ми се загуби поради беззаконието ми и костите ми изсъхнаха.

Текст Библия 1899
Защото животът ми избледня в скръб и годините ми във въздишки. Силата ми се колебае заради дълга ми и костите ми са съсипани

Модернизиран текст
Господи, помилуй ме, защото се страхувам; формата ми е паднала от скръб, а душата и стомаха ми.

De Bibl на баварски
S Löbn изчезва в скръб. Мога да преценя как е надолу с дир Фраст; да, забрави за това!

Библията на крал Джеймс
Защото животът ми премина в скръб, а годините ми - в въздишка;.

Преработена версия на английски
Защото животът ми прекарва в скръб, а годините ми в въздишка: силата ми отпада поради беззаконието ми и костите ми са пропилени.

Псалм 78:33
Ето защо той ги остави да умрат, за да не могат да спечелят нищо и да страдат цял живот.

Псалм 88:15
Аз съм нещастен и безсилен, че бях изгонен така; Страдам от вашите ужаси, от които почти се отчайвам.

Псалм 102: 3
Защото дните ми минаха като дим и костите ми са изгорени като огън.

Йов 3:24
Защото, ако трябва да ям, трябва да въздъхна и войът ми излиза като вода.

Римляни 9: 2
че имам голяма тъга и болка в сърцето си, без да преставам.

Псалм 71: 9
Не ме отхвърляйте на моята възраст; не ме оставяй, когато отслабна.

Псалм 32: 3, 4
Тъй като исках да го премълча, костите ми пропиляха далеч от ежедневния ми вой. ...

Псалм 102: 3-5
Защото дните ми минаха като дим и костите ми са изгорени като огън ...

Текстова Библия на Стария и Новия завет, Емил Каутц, Карл Хайнрих Вайцакер - 1899 г.

Модернизиран текст с любезното съдействие на Crosswire.org, предоставен в електронен формат от Michael Bolsinger.

Псалм 6: 2
Господи, помилуй ме, защото съм слаб; излекувай ме, Господи, защото костите ми са уплашени,

Псалм 13: 2
Колко дълго трябва да се тревожа в душата си и страх в сърцето си всеки ден? Колко време трябва да се издигне над мен врагът ми?

Псалм 22:14
Изливам се като вода, всичките ми кости са се разделили; сърцето ми е като разтопен восък в тялото ми.

Псалм 32: 3
Тъй като исках да го премълча, костите ми отслабнаха от ежедневното ми виене.

Псалм 38: 3
В тялото ми няма нищо здраво, преди да заплашиш, и няма покой в костите ми от греха ми.

Псалм 38:10
Сърцето ми се тресе, силата ми ме напусна, а светлината от очите ми не е с мен.

Псалм 39:11
Ако накажете някого за грях, красотата му ще бъде погълната като молци. О, как нищо са всички хора! (Села.)

Псалм 90:15
Сега се радвайте, след като ни измъчвате толкова дълго, след като толкова дълго страдахме от нещастие.

Псалм 102: 3
Защото дните ми минаха като дим и костите ми са изгорени като огън.

Плач 3: 4
Той ме направи плът и кожа стари и ми разби костите.