Примиряване с миналото на камбоджански

Повече от 12 000 души бяха зверски убити в S 21. Десетки хиляди „врагове на революцията“ - будистки монаси, учители, лекари, интелектуалци, „девианти“ от партийната дисциплина - също загинаха жестоко в останалите 195 затвора в Камбоджа. Общо над два милиона души са загубили живота си от убийства, изтезания, принудителен труд и глад по време на почти четирите години управление на Червените кхмери между април 1975 г. и януари 1979 г. Страната се мъчи да се примири с миналото си.

Едно от правилата на лагера: "Без плач"

Чум Мей е бил тракторен механик в Пном Пен, когато поддръжниците на Пол Пот са го арестували по обвинение, че е шпионин на КГБ. "Измъчиха ме. Ноктите ми бяха извадени и бях измъчван с токови удари." Червените кхмери убиха жена си и четири от децата си. "Най-младият беше на два месеца." Колко извратени бяха правилата на лагера в S 21, показва знак в затвора, който сега е музей на геноцида. Едно правило беше: „Не плачи“.

След десетилетия на разселване плачът за жертвите вече е разрешен. Ето защо Chum Mey е един от съищците в трибунала, който 30 години след престъпленията на Червените кхмери трябва да държи отговорни ръководните кадри на режима. Искаше да погледне Дюч в очите, да изпита отблизо как началникът на изтезанията, който се е обърнал към християнството, реагира на срещата с жертвите си, какво чувства. Duch моли жертвите за прошка няколко пъти по време на процеса. Но Дюч, учител по математика по професия, също изтъква това по толкова хладен и отдалечен начин, че Чум Мей и другите жертви не го освобождават от разкаяние. Чум Мей, председател на новосъздадената "Асоциация на жертвите на червените кхмери", също е възмутен, че Дюч отрича всякаква индивидуална отговорност с "Не бях аз. Това беше Пол Пот".

1000 души при изявлението на Duch

Ищците са първите в историята на международните трибунали, решаващи военни престъпления и геноцид. "В никой друг трибунал хората и жертвите не са били толкова видимо и пряко замесени, както тук. Това ще определи стандарти за бъдещите трибунали", казва Дейвид Шефер, който действа като посланик за военни престъпления в администрацията на американския президент Бил Клинтън в преговорите между западните щати, ООН и правителството на Камбоджа изиграха ключова роля за създаването на трибунала. Резултатът е трибунал, подкрепен от Организацията на обединените нации и финансиран от страни донори като Германия, наречен „хибриден съд“ поради състава му на международни и камбоджански адвокати, чиято позиция е точно описана от тромавото му официално име: „Извънредна камара в съдилищата на Камбоджа“ (ECCC ).

[linkbox: nid = 7397; title = Повече за Службата за граждански мир]

Камбоджаните се интересуват много от трибунала. Само в сряда тази седмица относно молбата на прокурора и изявлението на самия Дюх, добри 1000 души дойдоха в съдебната палата на военно място далеч извън Пном Фен. Представително проучване показа, че 85% от анкетираните подкрепят ECCC. Това е успех в работата на съда и камбоджанските организации за защита на правата на човека и сдруженията на адвокатите, подкрепяни от Германската служба за гражданско мир (ZFD) и Германската служба за развитие (DED).

Прилагането на международните правни стандарти предизвиква разочарование и гняв

Големият интерес отразява високите очаквания на трибунала. Законът и справедливостта трябва да привлекат отговорните лица. Ny Chandy, който е роден малко след края на режима на Червените кхмери и е адвокат на съискателите, предупреждава за разочарование. "Жертвите и адвокатите имат различни възгледи за справедливостта. Ние, юристите, трябва да се подчиняваме на законите и правилата на трибунала." Източник на разочарование за много жертви е и фактът, че обвиненията са ограничени до висшето ръководство на червените кхмери, които все още са живи ", казва Ny Chandy от Камбоджанския защитник и добавя: Роднините са по-съобразени с правосъдието. "

Как прилагането на международните правни стандарти може да предизвика разочарование и гняв сред жертвите, на които е отказана върховенството на закона, представителство от адвокати, най-простите човешки права, е изисканото изречение за пример на Duch. Всъщност според прокурора Уилям Смит животът е единственото възможно наказание. Но тъй като обвиняемият показа „ограничено угризение“, допринесе за по-доброто разбиране на вътрешната законност на Червените кхмери чрез неговите показания и освен това беше затворен в камбоджийски военен затвор в продължение на осем години, пет от които бяха незаконно затворени след ареста му през 1999 г. Подходящо задържане.

Разкъсван между желанието за справедливост и моралното удовлетворение

Адвокатите и техните съвместни ищци също изискват от трибунала да предоставя колективно обезщетение за жертвите в своите решения. Но все още е доста неясно как би могла да изглежда подобна „морална репарация“. Говори се за пагоди за възпоменание на жертвите или за създаване на център за документация. Още по-неясно е откъде могат да дойдат средствата за този вид репарации и кой може да бъде спонсор на такива съоръжения.

Чум Мей е разкъсван между желанието си за справедливост под формата на най-суровото наказание за Дач, от една страна, и моралното удовлетворение, че неговият мъчител е подсъдим след 30 години, от друга. Той казва: "Понякога го мразя и искам да го ударя. Но ние будистите сме миролюбиви. Ако бясно куче ни ухапе, ние не отхапваме обратно." Присъдата срещу Duch се очаква през март 2010 г.

Майкъл Ленц работи като журналист на свободна практика в Югоизточна Азия.