Пакетът за четене

от живота на книжен червей

У дома
измислица
Дистопия
Рецензия: Остров на изгубените спомени от Йоко Огава

В романа на Йоко Огава "Остров на изгубените спомени" тя разказва историята на един безименен остров, на който нещата продължават да изчезват. Снимки, плодове, музикални инструменти. Жителите на острова се събуждат неудобно сутрин, знаейки, че нещо отново е изчезнало и не могат да се противопоставят на избледняването на спомените.

„Чудех се какво, ако един ден думите изчезнат. Но само в мълчание. Защото нещо може да се сбъдне веднага щом го кажете на глас “.

Тежестта на забравата

Мечтателният, поетичен стил на повествование на романа може да подскаже, че това е свръхестествено, почти магическо събитие. Но описаното там носи чертите на диктатура: непосилна и прекалено строга памет, полицията охранява спазването на предписаното забравяне. Хората, които отказват да забравят, се транспортират и всички граждани се наблюдават стриктно.
Атмосферата на потисничество и нарастващ недостиг витае над всичко. Но въпреки че постепенно от хората се взимат най-простите, най-важните неща, те не губят доверие. Те се придържат към останалите си спомени. Понякога почти всичко изглежда малко пасивно, но това е измамно.

„Когато възникне нова празнота, хората приемат ситуацията без шум и се отдават на това, което е останало. Точно както винаги. "

Романът е разказан от гледна точка на млад писател. Герой, за когото думите и техните значения са особено важни. Тя преживява изчезването на нещата особено интензивно, защото всяко изчезване е свързано със загубата на думи, значения и спомени. Самата тя не може да запази спомените, но майка й се противопостави на забравата и умря, след като беше отвлечена от мемориалната полиция. Чрез младия автор научаваме, че има хора на този свят, които се противопоставят на забравата и други, които им дават подслон и подкрепа в този акт на бунт.

Стойността на спомените

Мотивът на романа не е нов. Много истории се въртят около стойността на паметта и това, което остава от нас, когато спомените избледнеят. Но рядко е било толкова впечатляващо, както в този роман. Връзката между паметта, свободата и себе си е особено очарователна в този разказ. Често седях там, след като го прочетох и „дъвчех“ метафорите и претеглях значенията. Каква е стойността на спомените лично за мен? Откъде произтича смисълът? Как се развива това с времето?

Сега прочетох няколко доклада, които поставят романа в редица с класически дистопии като „Brave New World“ или „1984“. За мен тя има подобна тежест, но също така очарова с богатството на смислови нива. Може да се тълкува социално и политически, но може и да се чете лично.

Не можех да не мисля за проблемите на застаряващото общество. Чувства ли се малко така за хората с деменция? Че нещата и значенията се губят малко по малко? И много повече всеки ден: колко от собствената си история губя, защото забравям все повече и повече с годините. Всяко спомняне е активен процес, не си спомням оригиналното събитие, но извеждам „вътрешното си копие“ от него. Това се взима и полира, променя се в зависимост от фокуса, с който гледам спомените си. Тогава какво всъщност е част от личността ми? Тема, за която може да се говори дълго и да се мисли още повече.

„Опитах се да заспя, но всички тези притеснения се надигнаха като въздушни мехурчета вътре в мен. Те се разпространяват в сърцето ми, без никога да се пръснат. "

Лекотата на разказването

Разказът е изложен по-спокойно, отколкото обикновено в много западни романи. Напрежението възниква от реакциите на героите към загубата на нещата, а не от донякъде драматично замислена, очевидно ескалираща конфликтна ситуация. Въпреки че забравянето напредва, сюжетът остава в поток, който се движи естествено. В най-голямата драма все още има място за ежедневни, хармонични сцени. Само в самия край има момент, докато чета, когато гравитацията на случващото се ме удари с пълна сила.
Между другото, в хода на сюжета, раздели на история, написана от главния герой, винаги се включват паралелно. Тази история се развива от нежна любовна история в кошмар, прави необичайни обрати и по някакъв начин противоречи на основния сюжет на книгата.

Като цяло „Островът на изгубените спомени“ е книга, която е завладяваща и някак хипнотизираща, вълнуваща за четене и предлага изобилие от теми и интерпретации. За любителите на японската литература и тези, които искат да станат такива.

"Но в свят, който е с главата надолу, не са редки случаите, когато неща, които смятате за свои, се губят."

„Остров на изгубените спомени“ от Йоко Огава, преведен от Сабин Манголд, публикуван от liebeskind Verlag, 350 страници