Пенсионерите пътуват млади по сърце

Пътуване за пенсионери 2017. Млади по сърце

Начало на резервацията 09.01.2017 г. ВАШИТЕ КОНТАКТИ Асоциация на Каритас за област Гютерсло e. V. Königstraße 36, 33330 Gütersloh Caritasverband Bielefeld e. V. Turnerstraße 4, 33602 Bielefeld Lucyna Minkus (координация) Alena Spieß Тел. 05241/9883-14 Тел. 05241/9883-14 [email protected] [email protected] Рут Крюпер Телефон: 0521/9619- 101 [email protected] Асоциация на Каритас в деканата Büren e. В. Николаусстр. 2, 33142 Асоциация на Каритас в Бюрен за квартал Липе и град Бад Пирмонт д-р. Palaisstrasse 27, 32756 Детмолд Корнелия Рюберг Телефон: 02951/93357-19 [email protected] Вероника Волбринг-Цимерман Телефон: 05231/992984 Имейл: [email protected] Асоциация на Каритас за града и областта Херфорд евентуално Clarenstrasse 24, 32052 Herford Caritasverband Minden e. V. Königstraße 13, 32423 Minden Andrea Heyer Телефон: 05221/167332 [email protected] Телефон Renate Neumann: 0571/8289960 [email protected] Caritasverband Paderborn e. V. Kilianstraße 28, 33098 Падерборн Сабин Ломан Тел. 05251/1221-46 [email protected] Mechthild Wibbeke-Ninck Тел. 05251/1221-18 [email protected] 3

НАШИТЕ НАЗНАЧЕНИЯ: GÖHREN/RÜGEN Страница 6 28 април - 12 май 2017 г. ОСТРОВ БОРКУМ Страница 7 13 май - 27 май 2017 г. LAD ROTHENFELDE Страница 8 май 17 - 31 май 2017 г. KÜHLUNGSBORN Страница 9 май 26. до 9 юни 2017 г. MALLORCA Страница 10 30 май до 9 юни 2017 г. UNKEL Страница 11 9 до 16 юни 2017 г. + 16 до 23 юни 2017 г. ЛОША БОКЛА Страница 12 12 до 26 юни 2017 г. CELLE Страница 13 26. Юни до 2 юли 2017 г. LAD SALZSCHLIRF страница 14 юли 4 до 18 юли 2017 LAD WÖRISHOFEN страница 15 юли 4 до 18 юли 2017 DRESDEN страница 16 юли 20 до 24 юли 2017 LINGENAU/BREGENZ страница 17 юли 23-29 2017 RHEINKREUZFAHRT страница 19 13-ти до 17-ти август 2017 RIEZLERN/KLEINWALSERTAL страница 20 17-ти до 27 август 2017 HAFFKRUG страница 21 1-ви до 15-ти септември 2017 ГРАН КАНАРИЯ страница 22 10-ти до 20 септември 2017 BAD LAUTERBERG страница 23 11-ти до 27 септември 2017 21 септември 2017 г. WANGEROOGE ISLAND Страница 24 18 септември до 2 октомври 2017 г. AHLBECK/USEDOM Страница 25 8 октомври до 17, 2017 BAD WILDUNGEN Страница 26 7 ноември до 21, 2017 HARDEHAUSEN Страница 27 6 до 10 ноември 2017 BAD BOCKLET Страница 28 21 декември 2017 г. до 4 януари 2018 г. LAD LIPPSPRINGE Страница 29 22 декември 2017 г. до 2 януари 2018 г. PADERBORN Страница 30 29 декември, 20 17 до 02 януари 2018 г. LAD PYRMONT Page 18 08 08 до 22 август 2017 г. 4

Начало на резервация 09.01.2017 Wangerooge Haffkrug Kühlungsborn Göhren Ahlbeck Borkum Celle Bad Rothenfelde Bad Pyrmont Paderborn Bad Lippspringe Hardehausen Bad Lauterberg Bad Wildungen Dresden Unkel Bad Salzschlirf Bad Bocklet Gran Canaria Mallorca Bad Wörishofen

Остров Рюген Akzent Waldhotel GÖHREN 2017-01 28.04. 12 май 2017 г. 1 148,00 единична стая: 1 398,00 14 нощувки полупансион Екскурзия Барбекю вечер/пиене на кафе Придружител на Caritas Rügen пейзажът на най-големия остров в Германия спира дъха. Далеч от пясъчните замъци, кейовете и крайбрежните алеи на морските курорти в Балтийско море, можете да откриете истинския Рюген: хълмове, пресечени скали, спокоен хедър, ревящи морета, тихи букови гори и известните бели креда скали. 4-звездният Akzent-Waldhotel се намира на няколко метра от плажа, над кея и крайбрежната алея. Групата ще бъде настанена в различни сгради на хотела, които са само на няколко крачки един от друг. Тук пътниците ще намерят обзаведени с вкус стаи или апартаменти с телевизор, радио, минибар, телефон и изискана баня. Хотелът разполага със спа и уелнес център с басейн, сауна, фитнес и козметика. Само парка от 5000 квадратни метра с изглед към кея си заслужава пътуването. Данъкът на посетителите за диети и леки храни се заплаща на място. Условно подходящ за хора с ограничена подвижност

Haus Maria Северно море ОСТРОВ БОРКУМ Остров Боркум, на дванадесет километра северно от континента, най-западният и най-големият от източнофризийските острови, предлага всичко необходимо за презареждане на батериите. Уникалното му местоположение придава на Боркум мек океански климат. Чистият въздух без полени и чудесният природен пейзаж правят всеки престой релакс. Има достатъчно възможности да се разхождате или да слушате концерт на около пет километра дълга алея. Къщата на Марина принадлежи на къщите за гости Виктория, които се намират директно на главния плаж и директно на крайбрежната алея. Къщата е в непосредствена близост до главната сграда на Виктория. Гостите живеят в светли, удобни и модерно обзаведени стаи. Трапезарията и различни салони са разположени в основната сграда. 2017-02 13.05. 27.05.2017 г. 1 006,00 единична стая: 1 306,00 пресичане на лодка 14 нощувки пълен пансион спътник на пътуването на Каритас Местен данък да се плати на място Асансьор в къщата Само частично подходящ за хора с намалена подвижност Пътуване с автобус 3 часа от Гютерсло/ферибот 2,25 часа 7

Тевтобургска горска къща св. Елизабет BAD ROTHENFELDE N 2017-03 17.05. 31 май 2017 г. 958,00 единична стая: 998,00 14 нощувки пълен пансион с 4 хранения (вкл. Кафе + торта) ползване на плувния басейн Придружител на Каритас Традиционният здравен курорт Бад Ротенфелде се намира на няколко километра южно от Тевтобургската гора при прехода към Източна Вестфалия в градския триъгълник на Билефелд, Мюнстер и Оснабрюк. Бад Ротенфелде разполага с около 18 хектара спа парк с две дипломирани кули. Те осигуряват чист въздух, който също е балсам за дихателните пътища. Спа концертите и други събития предлагат много възможности за спокойна почивка. Къщата на Света Елизабет е разположена в центъра на спа градините, в непосредствена близост до солниците. Стаите са удобно оборудвани с душ и тоалетна. Вътрешен плувен басейн и зала за гимнастика са на разположение за развлекателни дейности. Тук особено възрастните хора могат да си възвърнат здравето и силите и да изживеят жива и християнска общност. Данъкът на посетителите за диети и леки храни се заплаща на място. Подходящ за хора с намалена подвижност 8

Хотел Poseidon Ostsee KÜHLUNGSBORN Kühlungsborn посреща посетителите с най-дългата крайбрежна алея на бреговете на Германия. Мястото се характеризира с несравнимо изобилие от исторически сгради в оригиналния курортен архитектурен стил. На изток и на запад Kühlungsborn може лесно да се стигне с Bäderexpress. Магазини, ресторанти и кафенета ви канят да се задържите. Kühlungsborn също предлага разнообразна културна програма. Хотел Poseidon се намира в центъра на Западен Кюлунгсборн. Това е само на 5 минути пеша до плажа. Семейната атмосфера на къщата прави престоя особено приятен. Хотел Poseidon предлага уютни стаи, оборудвани с телевизор, минибар, телефон, както и душ/вана и тоалетна. Предлага се асансьор. 2017-04 26.05 09.06.2017 998.00 единична стая: 1 098,00 14 нощувки полупансион екскурзия Каритас придружител пътуване топ местоположение в градския парк в близост до таксата за посетители на плажа, която трябва да се плати на местно ниво за хора с ограничена подвижност

Баварски Rhön Caritas-Kurhaus ЛОША БОКЛА 2017-08 12.06. 26.06.2017 г. 998,00 единична стая: 1,048.00 екскурзия с 14 нощувки пълен пансион Придружител на пътуването на Каритас Заобиколен от хълмове и гори, на ръба на баварския Рон и само на 8 км от Бад Кисинген, е Bad Bocklet. Мекият планински климат и уникалната стоманена пружина допринасят за подобряване на общото благосъстояние. Kurhaus Bad Bocklet се състои от няколко сгради в бидермайерски стил, терапевтични съоръжения и басейн за упражнения. Комфортните стаи разполагат с душ, тоалетна и телефон. В къщата се предлагат спа процедури като бани с минерална въглена киселина, естествени кални бани или терапия с магнитно поле. Ползването на басейна за упражнения е безплатно. В близост до Kurmittelhaus са фоайето с концертната зала и конструкцията на кладенеца с читалнята. Туристическа такса за заплащане на място. Асансьор в къщата. Подходящ за хора с увреждания при ходене

Rhön spa и къща за гости Свети Бонифаций BAD SALZSCHLIRF 2017-10 04.07. - 18.07.2017 г. 948,00 единична стая: 998,00 14 нощувки, екскурзия пълен пансион, трапезни напитки Придружител на Caritas Bad Salzschlirf е здравен курорт и ваканционен курорт в края на планините Рон и Фогелсберг. Известен като спа център на къси разстояния, той е особено популярен сред възрастните гости. Спа театърът и спа концертите предлагат релакс и забавления. В непосредствена близост до здравния курорт се намират бароковият град Фулда, градът-замък Шлиц и редица живописни села с типични хесиански фахверкови къщи. Спа и къщата за гости св. Бонифаций, под спонсорството на милостивите сестри на Св. Vinzenz, има централното си местоположение в непосредствена близост до спа градините. Къщата разполага със стаи, които са оборудвани с душ/тоалетна, сателитна телевизия, телефон, а някои и с балкон. Редовно се извършват служби в параклиса на къщата. Кафене, читалня и различни салони ви канят да се задържите. Предлага се асансьор. В къщата има физически отдел с богат набор от терапии. Туристическа такса за заплащане на място. Асансьор в къщата. Подходящ за хора с намалена подвижност. Време за пътуване около 3,5 часа от Gütersloh 14

Kneipp & Health Resort Sebastianeum Allgäu BAD WÖRISHOFEN Известният спа курорт Кнайп Bad Wörishofen се намира в Allgäu. Курортът Sebastianeum Kneipp & Health със своята подобна на парк градина се намира директно на крайбрежната алея. Къщата е основно обновена. Служителите живеят философията на Кнайп и глезят гостите за тяло, ум и душа. Добре оборудваната къща разполага с комфортни стаи (душ/тоалетна/телевизор). Плувен басейн с различни сауни и няколко стаи за процедури допълват атмосферата. Пълен пансион се предлага според концепцията на Кнайп. Кнайп напитки бар, Кнайп кошница и гимнастика са включени в цената. Може да се резервира и здравен пакет Sebastianeum. 2017-11 04.07. - 18.07.2017 г. 1,448.00 Единична стая: 1 498,00 Премиум единична стая: 1 580,00 14 нощувки/пълен пансион 4 релаксационни единици 4 Кнайп процедури Придружител на пътуването на Каритас Местен данък на място на място Асансьор в къщата Подходящ за хора с намалена подвижност, време на пътуване около 8 часа от Gütersloh 15-ти

Къща на Хенри Евърлинг Ostsee HAFFKRUG В къщата на Хенри Евърлинг на празниците за възрастни на фондация PRO възрастните хора преживяват безгрижни дни. Домът за пенсионери се намира директно на плажа в Балтийско море, в средата на залива Любек. Тихото местоположение в непосредствена близост до плажа обещава спокойна почивка както през лятото, така и през зимата. Новопроектирана алея започва точно пред къщата. Кейът е само на няколко метра. Къщата на Henry Everling разполага с единични и двойни стаи, всички с душ/тоалетна, телевизор, телефон и спешно обаждане. В къщата има два асансьора. Някои от стаите имат гледка към морето, а някои от собствения парк с 38 000 квадратни метра хотел с пешеходни пътеки. Кухнята в домашен стил ви предлага четири хранения на ден. 2017-17 09.01 15.09.2017 1 248,00 единична стая: 1 398,00 пълен пансион 14 нощувки развлекателна програма от спътника на Каритас Директно на плажа в Балтийско море Огромни паркови асансьори в сградата Време за пътуване около 4 часа от Gütersloh 21

Parkhotel Weber-Müller Harz BAD LAUTERBERG Бад Лаутерберг в планината Харц е одобрен от държавата спа център на Кнайп. В популярния ваканционен курорт, основан преди повече от 800 години, традицията и напредъкът са отлично свързани. Малък стар град с романтични алеи, кътчета и кътчета и кокетни фахверкови къщи, както и атрактивна разходка на километър от центъра на града. 4-звездният Parkhotel Weber-Müller е на приземния етаж директно в спа градините. Предлагат се шезлонги, светли стаи с душ/тоалетна, сателитна телевизия, закрит басейн (вода 29 С) и зала за гимнастика. Използвайте предложенията на къщата като: аеробика на закрито и вода, автогенни тренировки, модно ревю. В спа и уелнес отдела можете да се насладите на спа процедури и козметични процедури. Вечерите в бар Rolagro позволяват на дните да свършат удобно. 2017-19 09/11. 21.09.2017 798,00 единична стая: 848,00 10 нощувки полупансион Цветна програма Барбекю вечер, вафлена пекарна Вътрешен плувен басейн, сауна Придружител на Каритас Местен данък на място на място Асансьор в къщата Условно подходящ за хора с ограничена подвижност

Ostseehotel Insel Usedom AHLBECK Ahlbeck е един от трите най-важни морски курорта на остров Узедом в далечния североизток на Германия. На Usedom можете да намерите разнообразие от пейзажни форми. Това е жива мозайка от гори, полета и ливади, брегове с широки пясъчни плажове и внушителни стръмни брегове и уникален дюнен пейзаж. Внушителните кейове са безпогрешни забележителности. Дълга плажна алея свързва трите императорски бани. През есента тук се връща спокойствието. Релаксацията започва далеч от суматохата. 4-звездният хотел в Балтийско море ви кани да се задържите. Хотелът е на живописно място, а плажът е само на няколко крачки. Стаите са много удобни. Тук посетителите се грижат за първи клас. Предлага се асансьор. Кулинарното предложение включва богата закуска и вечеря на блок маса (полупансион). На разположение е плувен басейн със сауна, парна баня и ориенталска зона за релакс. 2017-21 08.10. 17.10.2017 г. 898,00 единична стая: 1 048,00 9 нощувки екскурзия с полупансион Ползване на развлекателната зона с плувен басейн, сауна Придружител на пътуването на Каритас Туристическа такса на място в хотела Асансьор в къщата Подходящ за хора с намалена подвижност Време за пътуване около 8 часа от Gütersloh 25

Коледа/Нова година Caritas-Kurhaus LAD BOCKLET 2017-24 21 декември 2017 г. 4 декември 2018 г. 998,00 единична стая: 1 048,00 14 нощувки пълен пансион Банкет по официални празници Използване на басейна Придружител на пътуването на Caritas В идилична и тиха обстановка в Kurpark, празненствата в края на годината се провеждат празнували заедно спокойно и съзерцателно. Оставете се да се поглезите в Bad Bocklet с разнообразна програма. Kurhaus Bad Bocklet се състои от няколко сгради в бидермайерски стил, терапевтични съоръжения и басейн за упражнения. Комфортните стаи разполагат с душ, тоалетна и телефон. В къщата се предлагат спа процедури като бани с минерална въглена киселина, естествени кални бани или терапия с магнитно поле. Ползването на басейна за упражнения е безплатно. В близост до Kurmittelhaus са фоайето с концертната зала и конструкцията на кладенеца с читалнята. По празниците ви очаква празнично меню. Туристическа такса за заплащане на място. Асансьор в къщата. Подходящ за хора с намалена подвижност

Новогодишна/новогодишно свободно време Haus Maria Immaculata PADERBORN 2017-26 29.12.17 03.01.2018 470.00 единична стая: 470,00 5 нощувки програма на пълен пансион на къщата Това свободно време е предназначено за възрастни хора, които прекарват коледните дни у дома, но новия Година в християнска общност. Насладете се на няколко дни. Падерборн е млад, динамичен град с дълга история и разнообразни възможности. Къщата на Maria Immaculata се намира в сърцето на града, много близо до пешеходната зона с разнообразните възможности за пазаруване, музеи и исторически сгради. Къща Maria Immaculata, основана от Pauline von Mallinckrodt, е най-старата къща за отстъпление в Падерборн. Всички стаи са напълно обновени, имат нови бани и нови матраци. Има няколко достъпни тоалетни. Тук се предлагат различни възможности за мълчание, молитва, задълбочаване на вярата, опит в общността, цялостна релаксация и изцеление. Атмосферата на къщата насърчава релаксация и благополучие. Специална програма и празнично меню по празниците са част от офертата. Асансьор в къщата Подходящ за хора с намалена подвижност, време на пътуване около 1 час от Gütersloh 30

ВАШИТЕ ПЪТУВАЩИ КОМПАНИИ Рут Диекото Елизабет Ербер Вилма Функе Елеоноре Херден Хелга Керн Вилхелм Клусенберг Брижит Крамер Корнелия Крефт Урсула Лангрек Хайнц Менке Елке-Лучия Охман Герда Остерхоф Ханс Остерхоф Волфрам Райнеке Моника Рихтерхое-Марион Сейберфер-Сайферфес 32

Зарадвайте себе си и другите! КУПАНЪТ ЗА ПЪТУВАНЕ НА КАРИТАС ПОДАРЪК ИДЕЯ! ИНФО: Асоциация на Каритас за област Гютерсло e. V. Königstraße 36, 33330 Gütersloh Lucyna Minkus Тел. 05241/9883-14 [email protected] Alena Spieß Тел. 05241/9883-14 [email protected] Ваучер за туристически услуги за възрастни IMPRINT Издател: CaritasReisen OWL сътрудничество между асоциациите на Каритас Билефелд, Бюрен, Детмолд, Гютерсло, Минден, Херфорд и Падерборн. Текстове: Асоциация на Каритас за окръг Гютерсло/salzmann medien GmbH Дизайн/производство: salzmann medien GmbH (www.salzmann-medien.de) Снимки: Usedom Tourismus GmbH, здравен център в град Бад Вилдунген/Helenequelle, здравен курорт и туризъм в Бад Ротенфелде, Bad Lippspringe Маркетинг/www.PHOMAX.de, Staatsbad und Touristik Bad Bocklet GmbH, съоръжения на Caritas Bad Bocklet ggmbh, Touristik & Gewerbe Unkel, стопански дейности на град NSHB Borkum GmbH, спа администрация Wangerooge, къща за гости в Германия, Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Dresden Travel, Frank Exß, Christoph Münch, CTM GmbH www.celle-tourismus.de, Maritim-Hotelgesellschaft, Frank Drechsel Kleinwalsertal Tourismus egen, Hotel Gasthof Traube, Celler Hof, istockphoto (# 482439409, # 481043201), salzmann medien GmbH Печат: Werbedruruck Poppe Güter Издание: 8100 броя 33