Новини на Aefliger. Брой 2/културна изложба Aefligen KunstBegegnung юни юни 2010 г.

Aefliger Nachrichten Брой 2/2010 юни 2010 5-та културна изложба Aefligen KunstBegegnung 4 юни 2010 петък, 2 юли 2010 г. до неделя, 4 юли 2010 г. Национално тържество 2010 събота, 31 юли, Hornusserhaus Следващо издание Краен срок за редакция 26 август 2010 г. 16 Август 2010 г.

Съдържание Съдържание 2 Среща на общността на жителите 3 На дневен ред 4/5 Точка на дневния ред 3: Извадка от предварителния доклад за законопроекта за 2009 г. 5-10 Текущ законопроект за 2009 г. 11 От общинския съвет 12 Впечатления от откриването на фитнес залата на 29 май 13 Информация за AHV - В случай на развод Поискайте споделяне на доходите 13/14 - Нова застрахователна карта AHV InfoRegister Безплатен извлечение от вашата сметка AHV 15/16 Юбилеи 17 Бракове 18 Раждане 18 Новодошлите 19 Училище 20-22 - Информация 20 - Посещение на Радио 32 21 - Кампания на щанда на WWF в Кирхберг и Ефлиген 22 Playgroup Igelnest 23 5-та културна изложба KunstBegegnung 23 Събития юни до август 2010 г. 24 SVP Секция Aefligen 24 Селски фестивал Aefligen 25 Национално тържество 2010 (31 юли 2010 г.) 26 Спорт - Бягане 27 - Отбор за момичета 28/29 - Pro Senectute 30 - Отбор за жени 30 - Стрелци от малък калибър 31/32 Настоящият съвет за безопасност от bfu 33 Информация 34 Тържества в края на училището 35 Отпечатък 36 2

Впечатления от откриването на фитнес залата на 29 май Впечатления от A като в речи до Z като на второ място във футболния мач Местен съвет: Ученици от горните училища (4: 6) AHV/IV: В случай на развод, поискайте разделяне на доходите! Основни положения При изчисляване на пенсиите AHV/IV за женени, овдовели и разведени лица, доходите, получени от съпругата и съпруга през календарните години на съвместния брак, се сумират и разделят поравно между двамата съпрузи. За разделяне на доходите се считат само календарните години, през които и двамата съпрузи са били осигурени в швейцарския AHV/IV. Доход, който съпрузите са спечелили в годината на брака и в годината на прекратяване на брака, не се делят. Разделянето се извършва само ако бракът е продължил поне цяла календарна година. Разпоредбите за разделяне в случай на прекратяване на брак са равни от 13-ти

Юбилеи също се случва година след година, едно нещо е много ясно: винаги трябва да се радвате на живота, нито един час не трябва да минава без радост! (Автор неизвестен) Ема Хедвиг Йегер-Буркхард Seniorenzentrum Еме Кирхберг на 27 април Маргарета Цвигарт Ешенвег 2 на 9 май Йохана Бурхард Utzenstorfstrasse 19 на 24 март Леа Райнхард Дамвег 4 на 17 април Ернст Аеби Хофвег 6 на 18 април Маргарета Кун Rüdtligenstrasse 7 на 16 април Edoardo Perozzo-Aebi Hofweg 8 на 17 май Walter Paul Hofer-Rüfenacht Zälgliweg 1 на 30 март Hans Kohler Alte Rüdtligenstrasse 10 на 20 април Поздравяваме нашите годишнини с техния висок рожден ден и желаем всичко най-добро, Щастие, здраве и доволство. 17-ти

Бракове Fabienne и Simon Andreas Arm-Schneider Schalunenstrasse 40 на 6 май Steffi и Roland Fahrni-Kilgus Sägestrasse 1 на 7 май Раждане на Blaser Romina, роден на 8 май на Blaser Beat Ulrich и Napoleone Blaser Marina Schalunenstrasse 26A Малко Татко и много чудеса. Поздравяваме Ромина за раждането на Ромина и пожелаваме на голямото малко чудо добър просперитет. 18-ти

Новодошлите Следните хора са се преместили от последния брой на Aefliger Nachrichten. Пожелаваме ви, скъпи новодошли, скоро да се чувствате у дома и у дома си в нашето малко селце. Име/а Професия Адрес Преместено от Arm-Schneider Simon Andreas и Fabienne Maurer/Търговски служител Schalunenstrasse 40 Burgdorf Bär Ursula Cafaro Alessandra педагог за възрастни, ресторантьор, Schalunenstrasse 7 Hettiswil b. Hindelbank Bahnhofstrasse 16 Ostermundigen Eggli-Widmer Doris Postman Fraubrunnenstrasse 31 Koppigen Egli Anton Koch Schalunenstrasse 36 Lyssach Frauchiger-Medvedeva Iryna with Medvedeva Oleksandra Cleaner Rosenweg 2 Utzenstorf Herrmann Erika Служител Rüdtlönsenstraße . Thun Nydegger-Kunz Margot Търговски служител Eschenweg 1 Ennenda Scherbarth-Gessner Uwe Norbert и Elke Brigitte Автомобилни механици/възпитател за малки деца Schachengässli 4 Aeschi SO Süer Sarah Ayse Coiffeuse Rüdtligenstrasse 5 Lyssach 19

Информация - От 27 април до вероятно летните ваканции, г-жа Лена Цвахен ще представлява г-жа Анет Фришкнехт по време на бременност. - Проектът един с друг един за друг вече е представен на всички ученици и сега се опитваме да спазим тези споразумения. Във входа на училището можете също да разгледате новите ни ръководни принципи със снимки. - Разделът на класовете и учителите за учебната 2010/11 година е както следва: Детска градина Bernadette Betschart 1./2. Клас Жанин Хофер 3/4 клас Клас Верена Фрутигер 5-ти/6-ти Клас Ролф Фраучигер 7-ми 9-ти клас Мартин Хочули Ние сме подкрепени като непълно работно време преподаватели: Ерика Дитхелм, Мирям Теушер, Ренате Ветщайн, Катрин Крайс, Ренате Бюлман и Анет Фришкнехт. - Г-жа Ерика Рентш подаде оставка като дългогодишен учител за ученици с немски език като втори език в края на учебната 2010 година. Бихме искали да й благодарим много за свършената работа и да й пожелаем всичко най-добро за в бъдеще. Сега пожелаваме на вас и учениците добър старт в последната четвърт и ви поздравяваме много сърдечно. Преподавателският състав Информацията в цвят на предпоследната страница. вижте 20

Посещение от Радио 32 На 29 април 2010 г. г-жа Бюлер от Радио 32 дойде при нас в 5./6. Страхотен. Измислихме 10 въпроса. Г-жа Бюлер избра 5 от тези въпроси. Играта се казва: Bubi-просто. Бихте ли отговорили на тези въпроси? 1. Какви са 2-те значения на френската дума bête? 2. Как се наричат трите ушни кости? 3. Какво представлява предене на зъби? 4. Кой кантонен герб на Швейцария съдържа I? 5. Как се нарича резултатът от разделяне? Господинът, който се беше обадил, нямаше отговор. Ето защо спечелихме 500 швейцарски франка. Все още не знаем какво ще правим с парите. Отговори: 1. Думата bête означава животинско и глупаво: 2. Ушните кости се наричат: наковалня, чук и стреме. 3. Предене на зъби е молец. 4. Гербът на Во съдържа И. 5. Той се нарича коефициент. 21-ви

Кампания на щанда на WWF в Aefligen и Kirchberg We, 5./6. Class стартира щанда на WWF на 12 май 2010 г. Планирахме всичко предварително. Разделихме планирането на 4 групи. Първата група беше организацията. Организацията беше отговорна за: групите, контактите, датата, планирането на времето, транспорта, времето, настройката и изчистването. Втората група бяха продажбите. Трябваше да определите какво са родителите на 5-ти/6-ти Класът трябва да се пече и трябваше да пише писма. Щандът е третата група и те трябваше да видят как трябва да изглежда трибуната. Рекламата е четвъртата и последната група. Те направиха флаери и плакати. Започна следобед на 12 май в 14:00. Продадохме: торти, Züpfli, Mütschli, Brätzeli, печени бадеми, карамел täfeli, кифли, Schnäckli и дъвки. Бяхме изненадани от голямото търсене невероятно бързо и бързо бяхме разпродадени. Имаше много похвали от хората, които са купили нещо. Нашият учител също беше много горд и доволен от нас. Бихме искали да благодарим на хората, които са помогнали. Благодарение на вашата помощ успяхме да прехвърлим 775 CHF на WWF. Особено бихме искали да благодарим на всички родители, които приготвиха фините печени изделия. 22-ри

Петък, 2 юли 2010 г. до неделя, 4 юли 2010 г. Работно време: петък събота неделя от 19:00 ч. От 17:00 ч. От 10:30 ч. Специално работно време в неделя: кафене 13:00 ч., Schützensaloon 17:00 ч. Наливна бира JODLERSTÜBLI, колбаси, пържоли, пържени картофи Пържени картофи, ризото, кафе и сладкиши в неделя от 10.30 ч. Сутрешен пинт концерт с духов оркестър Aefliger от 13:00 ч. Zwirbelen SCHÜTZENSALOON със забавления: хамбургери от кънтри, рок и старци, пържени картофи, пилешки хапки различни бири, напитки FITNESS-STÜBLI риба хрупкава, пилешки крилца, кафе и различни Торти MINI-SMASH-BAR забавление с DJ Jumix петък и събота: готини напитки и наливна бира СТУБА ЗА КАФЕ Изящни торти, сладкиши и сандвичи За нашите най-малки: банджи Salto батут, подскачащ замък Очакваме вашето посещение: JODLERKLUB, TURNVEREIN и SCHÜTZENGESELLSCHAFT 25

Национално тържество 2010 събота, 31 юли 2010 г. Място: от 18.00 ч. Hornusserhaus Aefligen Откриване на фестивалния ресторант около 20.00 ч. Реч на Франческо М. Рапа Общински съветник Бургдорф, кандидат-президент и вицепрезидент на Федералния фестивал по борба и алпийски игри 2013 г. Бурдорф в шествието на децата с факели в Ементал Федерална пожарна организация на баровете: Hornussergesellschaft Aefligen 26

Откъс за класиране на спортното бягане от 29-ата Гран при на Берн - 22 май 2010 г. Мечка GP (разстояние 1,6 км) Кат. Ранг Час Име SS (общо класирано: 465) 116. 0:07:29 Kohler Andrea MP ( Общо класифициран: 472) 149. 0:07:01 Gosteli Sandro WK (Общо класифициран: 263) 11. 0:06:07 Neuenschwander Lara MK (Общо класифициран: 240) 150. 0:07:24 Schenk Yves Old Town GP ( Разстояние 4.7km) Кат. Кат. Ранг Време Име MU18 (Общо класифицирано: 243) 61. 0:20:32 Cöl Orhan MU20 (Общо класифицирано: 198) 66. 0:21:38 Schenk Janick W40 (Общо класифицирано: 509 ) 391. 0:31:12 Kohler Katrin GP (разстояние 16.093km) Кат. Кат. Ранг Време Име M20 (общо класифицирано: 1372) 295. 1:13:26 Tschannen Stefan M45 (общо класифицирано: 1483) 932.1: 27:19 Мечач Стефан 1290. 1:36:21 Шенк Кристоф М60 (общо класиран: 353) 62. 1:23:43 Кнебюлер Петър 27

Отбор за момичета Aefligen Впечатления от състезанието на закрито за младежи в Мюнсинген на 21 март Джесика в скока на дължина на място Стефани в скачането на въже Cedrine в лекарствената топка, хвърляйки Kischa Lara и Laura в препятствието Победителката Anna Kohler Групата с медалите си и двамата негодници спечели за най-добрата и най-голямата група в две различни категории 28

300 м спортно оборудване стандартна пушка щурмова пушка 90 щурмова пушка 57 карабина 31 Надявам се, че успях да ви доближа до спорта по стрелба на KKS Aefligen. Искате ли да научите много повече интересни факти за този интересен спорт? Тогава просто се отбийте в стрелбището ни без задължение и ни оставете да ви вдъхновим. Пробна тренировъчна сесия е възможна по всяко време. Очакваме с нетърпение вашето посещение! Адрес за контакт: www.kks-aefligen.ch [email protected] Маркус Шмитер Тулпенвег 5 3426 Ефлиген 079 280 71 69 Президентът Маркус Шмитер 32

Събиране на информационна хартия 2010 г. Последното събиране на хартия ще се състои на следната дата: петък, 22 октомври 2010 г. Моля, обърнете внимание на листовката от Realschule Aefligen. Събирането на боклука се провежда на всеки две седмици в сряда: Дати 2010 (нечетни седмици): 09/23 юни. 15.01.29 септември 07/21 юли 13/27 октомври 04/18 август 10/24 ноември. 08/22 декември Събиране на зелени Пункт за събиране на данни за приемане Schachenweg/Schwelihütte Дати 2010: 05 юни/19. 11 септември, 17 юли, 17 октомври, 16.02.16/30. 14 август, 13 ноември * * Дати с услуга нарязване (27 февруари и 27 март, 16 октомври и 13 ноември): Могат да се доставят цели клонове. Други данни: храсти и резници, зелени отпадъци като жив плет, трева, листа, сурови кухненски и градински отпадъци. Клонове в пакет, макс. 1,5 м/30 кг. Без раздробяване. Работно време от 13:00 до 14:00 часа. За повече информация вижте информационния лист за отпадъците в средата на това издание на Aefliger Nachrichten 4/09. Изхвърляне на оборски тор Ако имате някакви въпроси относно боравенето с оборски тор, лицето за контакт в общността, г-н Jakob Aebi, Hofweg 6, телефон 034 445 24 04, е на ваше разположение. Общинският съвет 34

Парти в края на училището Заедно един с друг Играйте вечер Детска градина и училище Aefligen четвъртък, 1 юли 2010 г. 16.30 ч. Театър на горното ниво в 19.30 ч. 35