Немско-руска сватба: съвети за Russkaja Swadba

Около всеки осми брак в Германия се сключва от хора от различни националности. Немско-руските двойки се появяват особено често пред олтара, чийто културен произход също е отразен в дизайна на сватбата „Руската свада“. Много от немските и руските обичаи на сватбеното тържество могат да се комбинират с малко креативност, а езиковите бариери също могат да бъдат преодолени с правилната подготовка.

Съвети за местоположение, храна и декорация

Както при германската сватба, много неща като местоположението, храната, декорациите и програмата трябва да бъдат планирани и организирани предварително. Усилията за германо-руска сватба обаче обикновено са много по-големи, защото обичаите на две различни култури трябва да бъдат свързани и хармонизирани.

При избора на място е по-препоръчително да наемете зала, тъй като обикновено се очакват много гости, а вие сте по-гъвкави по отношение на декорацията, храната, музиката и повече пространство за програмата. Ако има много гости от Русия, се препоръчва зала в хотел, която предлага и нощувка.

Модератор води през програмата

В зависимост от броя на руските гости се препоръчва двуезичен модератор, който да модерира сватбата, да ръководи програмата и да произнася тостове. На руски човек, който изпълнява тази функция, се нарича „Тамада“. Ако двойката избере Тамада, която ще съветва булката и младоженеца преди сватбата, има няколко аспекта, които трябва да се вземат предвид:

Приемът трябва да бъде професионално организиран и процесът да бъде съгласуван.
Задачите на Тамада и тези на булката и младоженеца трябва да бъдат изяснени.
Трябва да се реши на кой език Tamada ще модерира.
Ако Tamada принадлежи към групата, трябва да се определи коя музика ще се възпроизвежда по време на модерацията.
Вземайки предвид желанията на булката и младоженеца, Тамада отговаря за игривата програма.

Група, която свири както немски, така и руски песни, може да осигури музиката. Тук също има някои художници в Интернет. Ако обаче предпочитате диджей, който ще продължи да възпроизвежда музика до следващата сутрин, имате възможност да му предадете желаните компактдискове с немска и/или руска музика директно или можете да определите плейлист заедно.

Проста елегантност срещу Руска помпозност

За да се поставят акценти от двете националности, декорацията може да съдържа както руски, така и немски елементи, например като смесица от елегантна елегантност и малко по-помпозна декорация с много блясък. Незаменима за германо-руската сватба е така наречената булчинска маса, т.е.маса на леко повдигнат пиедестал, на която булчинската двойка може да седне по време на тържеството.

При хранене е препоръчително да се премине към бюфет. Това е най-лесният начин да комбинирате немски и руски ястия. Освен това храната е на разположение денонощно и по този начин задоволява всеки глад. В интернет има някои доставчици, които се специализират в немско-руски кетъринг.

Игри и обичаи за немско-руска сватба

Най-важното при комбинирането на различни обичаи е, че те осигуряват забавление и са забавни за булчинската двойка. За руска сватба, известна още като „Russkaja Swadba“, е характерно например, че булката и младоженецът трябва да хапят парче хляб. Който има по-голямото парче, ще поеме водещата роля в брака. Този обичай може да се сравни с немското рязане на трупи. Тук двойката може да избере вариант или просто да направи и двете.

Друг популярен руски обичай е възклицанието на думата „Горко“, което означава, че булката и младоженецът трябва да се целуват. В превод това означава „горчив“ и се основава на вкуса на водка. Ако се извика „Горко“, всички гости на сватбата трябва да отпият от типичния руски дух. За да прикрият горчивия вкус на водката, булката и младоженецът си дават сладки целувки.

захапете парче хляб
призванието на "Горко"
задейства булчинската обувка
Баня на следващата сутрин

Правни клопки на немско-руска сватба

Ако и двамата партньори - независимо от техния произход - са германски граждани, гражданският брак се сключва както при германско-германските двойки. Ситуацията е различна, ако съпругът няма германски паспорт. В този случай се изисква брачна виза. Освен това в Русия няма свидетелство за брак и удостоверение за семейно положение, но това се изисква от германската служба по вписванията.

Важно е всички руски документи да имат апостил. Някои служби по вписванията изискват превод от заклет преводач в Германия. Освен това, германското свидетелство за брак също трябва да бъде снабдено с апостил в Русия.