Най-успешната блогърка в света Мис Сю е на почивка - Handelsblatt

Сю Джинглай избяга от олимпийската суматоха в Пекин в САЩ - дори и никога да не признае официално. Най-четената блогърка в света върви по своя път и вече не се интересува от групата. С този индивидуализъм тя представлява ново поколение в Китай.

08/12/2008 | от Астрид Олдекоп

ДЮСЕЛДОРФ. Числото десет хиляди в Китай е синоним на невъобразимо големи количества. Китайската суперзвезда Сю Джинглей е на десет хиляди километра от Пекин тази вечер. Докато звездният режисьор на Китай Джан Имоу провежда гигантското олимпийско откриване в „Птиче гнездо“ в Пекин, наградената актриса Сю Джинглей пие кафе лате с приятеля си в далечните САЩ и изучава английски речник.

34-годишната е не само на географско разстояние от официалните приветствия, тя върви по своя път и вече не се интересува от групата. С този индивидуализъм тя представлява младо поколение в Китай.

Много пекинци се дразнят от страничните ефекти на Олимпийските игри, които правят живота във и без това задръстения град още по-стресиращ. Тези, които могат да си го позволят, бягат - като Сю Джинглей. Тъй като известната актриса не иска да каже това публично, тя дава авантюристично оправдание за езиковата си ваканция: Ако излезе на улиците в Пекин, тя причинява хаос и определено иска да избегне това, особено по време на игрите. Така те подкрепят Олимпия с отсъствието си и правят небето малко по-синьо. Китайците смятат това усукано разсъждение за смешно.

Сю Джинглей е суперзвезда в Китай, но неизвестна на Запад. Вашият интернет дневник понякога получава повече от 1000 коментара - на запис. Това го прави най-успешният и най-четен в света, казва медийният теоретик Герт Ловинк. Но Xu Jinglei не се появява в рейтингите на западните блогове. Защото китайският език със сложния скрипт очертава стена около оживената интернет общност в Китай.

Дори и блогът на Xu Jinglei да беше достъпен за западните читатели, едва ли някой в тази страна би намерил радост при четенето му: Много твърде без значение, направо банално. В Китай обаче Xu Jinglei постигна 100 милиона гледания за по-малко от две години, което е 100 читатели в минута - без следа от скандал, блясък или критика. Тя е звезда, която се е превърнала в местна успешна марка.

Сю Джинглей е един от онези китайски феномени, с които Западът се бори. Защото нестабилната жена от един метър и седемдесет не се вписва в нито едно клише. Сю Джинглей не е нито дисидент, нито писател на скандали, нито филмова дива. Тя дори не е особено хубава според китайските стандарти, казва тя: малко прекалено тъмна, на 48 килограма малко прекалено слаба. Но тя има щастието да живее във време, когато китайският идеал за красота също се променя.

На 19 години тя е приета в престижната филмова академия в Пекин и бързо става известна в цял Китай с телевизионни сапуни. През 1997 г. тя постига първия си касов успех с „Spicy Love Soup“. Оттогава тя участва в 14 игрални филма, три от които също е режисирала. Тя получи няколко награди в Китай за това, а през 2004 г. получи първата си чуждестранна награда на филмовия фестивал в Сан Себастиан за адаптацията си на новелата на Стефан Цвайг „Писмо от непознат“. Година по-късно, през октомври 2005 г., тя стартира своя блог, който достигна границата от 100 милиона на 12 юли 2007 г.

От 2007 г. Сю е главен редактор на две интернет списания за лайфстайл, които се възползват значително от тяхната популярност. За една година техните уебсайтове бяха посетени 200 милиона пъти. В магазина има продукти за мърчандайзинг, с анимационен герой, който има черти на Xu.

Редакционни срещи, дати на производство, реклами - в Пекин, Xu води живота на мениджър през деня. През нощта тя седи на компютъра в продължение на половин час в апартамента си в Пекин и в блогове: за седемте си котки, какво яде, как се е получил най-скорошният й тест по английски и понякога замислено, например за смъртта на баба си. Любовният ви живот, от друга страна, е частен въпрос и следователно табу. Тя се обръща към своите читатели като „другари“ - форма на обръщение, която се използва само от стари хора и членове на партията от края на 80-те години. Тя се нарича с намигване „старата Сю“.

В своите записи тя прилича на хубавото момиче в съседство, перфектната снаха. Ако искаше да се омъжи. Защото дори това тя не знае точно. Това е необичайно в Китай, където почти всички са женени. На 34 тя все още е необвързана, което е доста старо.

В разговор тя завършва всяка мисъл със смях на ученичка: много висок, нервен, малко глупав. Този смях стои в странен контраст с нейните умни изречения, които тя започва с ясен глас и завършва дълбоко. Но това отговаря на външния й вид: люлееща се лятна пола, бели патронници, стъпката малко прекалено дръзка, в очите на провокативния, укорителен поглед на китайски тийнейджъри от добри домове, които са се научили да се изправят пред огромния натиск да се представят в съвременен Китай.

Блогът, тази самотна афера, върви добре с нея, казва актрисата Сю. В края на краищата тя не е особено добра в комуникацията лице в лице. При тези думи тя се взира в пода. Изглежда малко срамежлив, малко объркан. И почти щеше да й бъде отнето, попита тя, не толкова решителна с ясно око и малко знаци, за цигарите й, които веднага й носят. Тук всичко е добре планирано и Xu Jinglei е здраво хванала заобикалящата я среда.

В своя блог Сю Джинглей винаги се занимава с нормите на обществото между конфуцианството, комунизма, потреблението и западната свобода. И така тя удря нервите на своето поколение, чийто живот се променя с бясна скорост. "Непрекъснато се променям. Винаги търся нещо, в което да вярвам", казва Сю Джинглей.

Колкото и банален да е блогът за западняците, той е изключително вълнуващ за китайците. Защото става въпрос за великия експеримент за водене на над милиард души в рамките на едно поколение от социализма и груповото мислене до капитализма и индивидуализма. „Моето поколение се сблъсква с конфликта между традиционното възпитание и западните ценности“, казва Сю Джинглей. Когато води блогове, тя прави разлика между възпитанието си и новата информация. Тогава тя се запита дали наистина си струва да се работи усилено и кое е най-важното в живота. "Много често възгледите ми противоречат на възпитанието ми." Да вземем за пример капитализма: Като дете тя смяташе, че хората на Запад имат тъжен живот и че съжаляват. "Нашите училищни учебници казваха: Капитализмът е лош", спомня си 34-годишният младеж. "Сега аз самият живея в капиталистически свят. И живея щастлив живот."

Тя се опита да бъде актриса, режисьор, певица, автор и главен редактор - най-вече много успешно. В реалния живот ролите на младата китайка отдавна вече не са така начертани, както по времето на родителите й: когато местата за учене не бяха разпределени според наклонността, актрисата можеше да работи само като актриса, инициираха се партньорства, сватбите бяха одобрени от кварталния комитет или работното звено а колегите винаги са живели заедно. „Тя е доста нормална, смирена, непретенциозна и изобщо не е арогантна“, каза Ю Вей, главен редактор на Sohu.com, обяснявайки феномена Xu. Звезда без ефири. "Хората си мислят: може би един ден ще стана като тях. Те живеят мечтата на младото поколение."

Китайският публично търгуван интернет портал Sohu.com предоставя новини, търсачка и безплатни услуги за уеб поща. Само на Sohu.com има 72 милиона блогове на китайски език. В Китай се случи малка революция, почти незабелязана от Запада: 210 милиона души използват Интернет. Това е всеки шести китайски. 70 процента от потребителите са по-млади от 30. 200 000 се добавят всеки ден. В селата има дори интернет кафенета. Само в САЩ има повече потребители на мрежата. „Държавният монопол върху информацията е нарушен“, казва Мартин Уеслер, професор по бизнес комуникация в Института за езици и устни преводачи в Мюнхен. "Основната разлика между Китай и съвременните индустриални държави от западен стил, разделянето на информацията между гражданите, изчезва с обширната свобода на информацията, предоставена от Интернет и пътуванията."

В Китай в интернет има оживени дискусионни форуми, но всеки, който се докосне до табу теми като Тибет или човешките права, ще почувства жестоката диктатура. Режимът реагира с драконовски възпиращи решения. 50 кибер дисиденти и 30 журналисти са в ареста - повече от която и да е друга държава в света. Твърди се, че има 30 000 служители на интернет полицията. Особено сега, преди Олимпиадата, механизмите за цензура стават видими. Международната информация се избира предварително и дори не се допуска много в страната. В самия Китай цензурата се извършва надолу по течението. Това, което ножицата в главата не е елиминирало веднага, софтуерът за филтри поема. Програмите сканират заглавия и съдържание на блогове и дискусионни форуми за ключови думи от черните списъци. Записи или цели блогове редовно се изтриват.

Има обаче безкрайно повече информация, отколкото когато студентът Сю съжаляваше за хората в капиталистическите страни. „Интернет и пиратските филми промениха страната“, казва Сю Джинглей. "Когато държава - като Китай в миналото - е затворена, не виждате толкова много. Интернет ни дава напълно различна информация. Трябва да се научим да анализираме, сравняваме и преценяваме."

Китайците сега обсъждат тези лични преценки. Китайците наричат това „треска в блога“: Поне всеки четвърти потребител на интернет пише блог. „Китай абсолютно се нуждае от интернет дневниците“, ентусиазиран е Сю Джинглей. "Не можете да се изразявате така в традиционните медии." За Мартин Уеслер блоговете допринасят значително за социалната отговорност в Китай. „Неща, които преди бяха табу, вече могат да бъдат прочетени.“

Главният редактор на Sohu.com Ю Вей обяснява огромния успех на блоговете с културния вакуум в страната. Животът на обикновения китайски потребител все още е скучен и очертан - живот в група. Сю Джинглей представлява ново поколение, което се учи да говори за себе си. Блоговете и онлайн форумите са възможност за младите китайци да избягат от колективното "ние" и културната празнота, да намерят собствената си идентичност със собствения си начин на живот, да се поставят на сцената и да формулират собствено мнение. Самооткритие, което никога няма да се превърне в критика на системата, но ще промени китайското общество завинаги, защото драска старите норми.

Блогът на Xu Jingleis живее не само от впечатленията на звездата, но и от личната битка, която Xu води със семейството си от името на своето поколение. Сю има собствен опит с цензурата. Не интернет полицаите я притесняват, а баща й, който я съветва от детството да стои далеч от политиката. „Баща ми е най-големият ми цензор и министър на пропагандата“, казва тя. Веднага щом не му хареса запис, той ще се обади.

Това е друга причина, поради която тя се занимава с баща си и неговите възпитателни методи във всички филми. „Всичките ми действия могат да се разберат като бунт срещу това, което баща ми ми каза“, казва тя. Детството й беше много тъжно, баща й беше традиционен, строг учител. Фабричният работник, който започна собствен бизнес в края на 80-те години, видя образованието като ключ към бъдещето на дъщеря си, така че нямаше място за собствените му желания. "Като дете не знаех какво искам да бъда. Просто мислех за задачите, които баща ми ми даде", спомня си блогърът.

Сю Джинглей казва днес, че отдавна се е откъснала от това потисничество. Ежедневието й обаче разказва друга история: неомъжената дъщеря живее в същата сграда като родителите си в добър китайски стил. Защото те се нуждаят от тях сега, когато остаряват. Следователно животът изцяло в чужбина не е опция за нея, казва Сю Джинглей, която изведнъж става сериозна. Бунтът и самооткриването са забравени. Тук китайска дъщеря говори, в съответствие с конфуцианската традиция на послушната синовна любов: „Докато родителите ми са живи, аз ще остана тук“.

Вашият интернет дневник е разгледан 182 милиона пъти. Това прави китайския Xu Jinglei най-четеният блогър в света. В сферата на 1,3 милиарда души тя е суперзвезда и пример за подражание за едно поколение. Сю Джинглей е роден в Пекин през 1974 г. като дете от работническата класа и никога не е напускал столицата на Китай за известно време. Тя говори малко руски и сега учи английски. На 19 е приета в Пекинското филмово училище. Тя е получила множество китайски награди за актьорското си изпълнение в 14 филма. Режисирала е три филма. Китайската й адаптация на новелата на Стефан Цвайг „Писмо от непознат“ получи награда на филмовия фестивал в Сан Себастиан през 2004 г. Сю Джинглей също има собствена компания за продуциране на филми и е главен редактор на интернет списанието "Кайла".